荅马侍御见赠

谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。

蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。

苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。

浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 自嘲
创作背景
元和二年长安任翰林学士时作
本诗作于唐宪宗元和二年(公元807年),当时白居易担任翰林学士,属于宫廷近臣序列。友人马姓侍御按照唐代选官制度的“求自代”规则,打算举荐白居易接替自己的职务,白居易收到对方的问询后,创作这首赠答诗婉言谢绝,创作动因既包含对自身才学的自谦,也包含不欲参与复杂朝堂争斗的考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初盛唐逐渐发展成熟。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,首先是对马侍御主动举荐自己的诚挚谢意,其次是用自嘲的语气表明自身才学浅薄,不堪承担重任,最后是委婉拒绝对方的举荐,同时表明自己偏好闲散职务、不欲卷入朝堂纷争的人生志趣,整体语气诚恳诙谐,无生硬疏离之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荅”是“答”的古异体字,意思是回复。“金门”“玉除”都是皇宫的代称,指皇帝居住的宫廷。“蟠木”指弯曲不成材的树木,这里是作者自比才学疏浅。“直庐”指古代官员在宫内值班时居住的屋子。“嵇康绝交书”指魏晋名士嵇康写给友人山涛的《与山巨源绝交书》,内容是拒绝山涛举荐自己做官。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我误打误撞进入皇宫,在皇帝身边侍奉。第二句的意思是麻烦你特意来信问我心里的想法是怎样的。第三句的意思是我就像弯曲不成材的树木,哪里够贤明的君主使用呢。第四句的意思是我就像关在笼子里的鸟,白白和以前的老朋友疏远了。第五句的意思是宫苑里的花像雪一样,跟着皇帝的御辇一同开放。第六句的意思是宫里的月亮像弯弯的眉毛,伴着我在值班的屋子值守。第七句的意思是你求贤若渴,想让我接替你的职务。第八句的意思是可千万别像嵇康那样给我寄绝交书啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给马侍御的赠答诗,是对马侍御想要举荐自己的回复。全诗用自嘲的语气和贴切的典故,委婉拒绝了对方的举荐,同时表达了对友人好意的感谢,也表明了自己才疏学浅、偏好当前闲散生活的志趣。整体内容直白易懂,语气亲切诙谐,没有常见赠答诗的生硬客套。
跨学科 · 是什么
唐代翰林学士身份历史学
本诗里提到的“金门侍玉除”“伴直庐”都和白居易当时的翰林学士身份有关。翰林学士是唐代的宫廷近臣,主要负责给皇帝起草诏令,参与机要事务,平时需要在宫城里值班,随时等待皇帝召唤,出入都在皇宫范围内,所以会有和故旧疏远的情况。这个职务在唐代属于地位很高的清贵职务,很多人都希望担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“谬入金门/侍玉除”。首联读的时候语气平缓,自然引出主题。颔联读的时候略带自嘲的语气,突出自谦的态度。颈联读的时候语气舒缓,读出宫苑景色的静谧感。尾联读的时候带点诙谐的语气,突出调侃的意味。整体语速不要太快,保持均匀的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗颈联“苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐”是非常标准的七言对仗句式,可以学习这个句式仿写景物描写。仿写的时候首先要选两个对应的景物,然后分别用比喻修饰,最后补充对应的动作场景,要注意上下句的词性相对,平仄协调。比如可以仿写为“柳丝如线同临水,桃瓣如霞共倚风”,就是符合要求的对仗句式。
核心名句日常写作应用
“浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书”这句可以用在想要婉拒他人举荐或者提拔的场景里。比如公司要提拔你做管理岗位,你觉得自己能力不够不想担任,就可以在给领导的回复里化用这句,既表达了对领导赏识的感谢,又委婉表明了自己不想担任的心意,还显得有文化底蕴,不会让对方觉得没面子。
关联知识图谱
《与山巨源绝交书》同典故
本诗尾联直接化用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,嵇康写这封信是为了拒绝山涛的举荐,白居易引用这个典故也是为了拒绝马侍御的举荐,二者的使用场景和表意完全一致。这个典故是中国古典文学中常用的拒绝举荐的经典典故,历代都有大量文人化用。

名句 CLASSIC LINES

浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书
这两句化用魏晋名士嵇康《与山巨源绝交书》的典故,委婉表达婉拒举荐的心意,语带诙谐又恳切得体。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待