相和歌辞 陌上桑

美女渭桥东,春还事蚕作。

五马如飞龙,青丝结金络。

不知谁家子,调笑来相谑。

妾本秦罗敷,玉颜艳名都。

绿条映素手,采桑向城隅。

使君且不顾,况复论秋胡。

寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。

托心自有处,但怪傍人愚。

徒令白日暮,高驾空踟蹰。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 高洁
创作背景
盛唐拟乐府创作
本诗是盛唐时期文人拟汉乐府《陌上桑》旧题的创作,学界公认创作于开元天宝年间,创作动因是沿袭乐府旧题的叙事母题,结合时代语境进行的再创作,属于唐代乐府诗复古创作风潮下的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《陌上桑》是汉乐府相和歌辞旧题,原本是汉代民间叙事诗,记载采桑女秦罗敷拒绝太守调戏的故事。后世文人多有拟作,体裁属于五言乐府古诗,是乐府旧题拟作的经典类别。这类作品多沿袭旧题核心母题,同时融入创作者的时代特色与个人表达,在古代诗歌体系中属于乐府类的重要分支。
情感 · 解读
本诗核心情感是赞美女性自重坚贞的品格,批判权贵恃权轻人的轻浮行径,传递了守正不阿、不为权势所动的价值取向。全诗情感刚正明朗,既带有传统乐府的民间质朴气息,也融入了盛唐时期昂扬独立的精神特质,是古代诗词中歌颂高洁品格的经典表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五马是古代太守出行的车马代称,汉代太守出行驾五匹马,后世一直沿用这个说法。调笑就是调侃戏弄的意思。秦罗敷是古代诗歌中经典的坚贞美女代称,原本是汉乐府《陌上桑》的女主角。秋胡是古代典故里的人物,娶妻后外出做官多年,回家时不认识自己的妻子,还在路上调戏她。城隅指的是城墙的角落,踟蹰是徘徊停留、犹豫不走的意思。大家日常阅读的时候遇到这些字词,就可以按照这个意思理解,不会出现偏差。
逐句白话释义
美丽的女子站在渭桥的东边,春天到了忙着养蚕采桑的农活。太守的五马马车跑得像飞龙一样快,马的缰绳是青丝编的,还系着金色的络头。不知道这是哪家的公子,过来调侃戏弄这位女子。女子说我本就是秦罗敷一样的人,容貌艳丽在整个都城都有名。嫩绿的桑树枝条映着我洁白的手,我在城边的角落采桑叶。太守那样的人我都不会理会,更何况是秋胡那样的无礼之人。寒蝉喜欢碧绿的草,凤凰只栖息在青色的梧桐树上。我的心早就有了归属,只怪旁边的人太愚蠢。白白等到太阳都落山了,你的高贵马车也只能白在这里徘徊。
核心主旨与内容概括
这首诗写了渭桥边采桑的美丽女子,遇到权贵子弟的调戏,坚定地拒绝对方的故事。全诗塑造了一个容貌美丽、品格坚贞、不慕权贵的女性形象,赞美了她坚守本心、不为权势动摇的高贵品质。整首诗的风格明朗刚健,读起来很有力量,传递出了正直自重的价值导向,大家读完很容易就能感受到主人公的刚强性格,也能明白诗歌想要表达的正面价值观。
跨学科 · 是什么
五马制度历史学
五马是汉代对太守级别的官员出行的车马配置规定,当时俸禄二千石的官员出行可以驾五匹马。这个制度后来就成了太守或者高级地方官员的代称,古代诗歌里提到五马,基本上都是指地方最高长官。大家看到这个表述,就知道诗里的这个人身份是地方高级官员,拥有比较高的社会地位,也就更能体现出女主人公拒绝权贵的可贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快,读前两句场景介绍的时候语气平缓,语速适中。读到描写权贵车马的两句时,可以稍微加快语速,突出那种张扬的感觉。读到女主人公回应的部分时,语气要坚定有力,语速放缓,突出她的刚正。读到最后四句比兴和结尾的部分,语气要昂扬,读出那种正气凛然的感觉。断句的时候可以按照每两句一个停顿来处理,不要读得太急促,也不要拖得太慢,符合五言诗的诵读节奏就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧”这种比兴句式,先用两种事物的习性做铺垫,再引出自己想要表达的观点。比如写坚守志向的内容,可以写“苍鹰击长空,游鱼戏深潭,吾志在千里,岂肯恋浅滩”。仿写的时候要注意前后两句的事物要和后面要表达的观点有逻辑关联,不能随便凑两种事物,这样写出来的句子才有感染力,也能更好地表达自己的想法。
名句写作应用
“使君且不顾,况复论秋胡。寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧”这句可以用在表达自己坚守原则、不被外界诱惑的作文里。比如写面对诱惑坚守本心的主题时,可以写“古往今来多少仁人志士都有着坚定的本心,正如诗中所说‘寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧’,他们知道自己的追求是什么,绝不会为了眼前的利益放弃原则”。日常写读后感、议论文的时候都可以用这个句子,能让文章更有文化底蕴,也能更好地支撑自己的观点。
关联知识图谱
汉乐府《陌上桑》同源母题作品
本诗是对汉乐府旧题《陌上桑》的拟作,两首诗的核心母题都是秦罗敷拒绝权贵调戏,都塑造了坚贞高洁的女性形象,叙事结构也基本一致,都是先介绍女主人公的美貌和身份,再写权贵调戏的情节,最后写女主人公的拒绝。
秋胡戏妻典故同典故
秋胡戏妻是中国古代经典典故,最早出自《列女传》,讲秋胡娶妻五天就外出做官,五年后回家,路上看到一个采桑女很美就调戏她,回家才发现是自己的妻子,妻子痛斥他后投河而死,后世常用这个典故代指无礼调戏女性的男子。

名句 CLASSIC LINES

使君且不顾,况复论秋胡。寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧
前两句用典直接点明罗敷的坚贞态度,后两句用比兴手法强化品格的高洁。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待