李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其一
静看瀺灂几游鳞，争似玄裳缟袂生。
几度有书招不至，应惭侧翅傍他人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤高
创作背景
酬答友人招鹤诗
此诗为魏了翁回应友人李提刑、李参政所作《招鹤诗》的和韵诗。宋代文人常有以诗代简、唱和往来的传统，此诗创作于友人以诗招邀、表达延揽之意的社交情境下。诗人借咏鹤之题，委婉而明确地表达了自己不愿应招、保持独立的政治与人生姿态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，是宋代常见的近体诗形式。七绝以四句二十八字为定格，讲究平仄、对仗与押韵，篇幅短小精悍，适合即景抒情、酬唱应和。本诗为和韵之作，体现了宋代文人以诗会友、唱和往来的文学风尚。
情感 · 解读
全诗核心情感是借鹤自喻，表达诗人孤高自守、不愿依附权贵的志节。前两句通过对比“游鳞”与“玄裳缟袂”的鹤，凸显鹤的超然脱俗；后两句以“招不至”和“侧翅傍他人”直接点明态度，既有对友人盛情的婉谢，更有对独立人格的坚守，情感含蓄而坚定。
基础解读 READING
语文核心知识
瀺灂、玄裳缟袂、侧翅
“瀺灂”（chán zhuó）形容水波荡漾、鱼儿出没的样子。“玄裳缟袂”指黑色的下裳和白色的衣袖，这里用来形容鹤黑白相间的羽毛，如同穿着高雅的衣裳。“侧翅”字面意思是倾斜翅膀，这里比喻依附、投靠他人的姿态。这些词语生动描绘了鹤的形象和诗人的态度。
逐句白话释义
第一句：静静地观看水波中几条游鱼嬉戏。第二句：（这些游鱼）怎能比得上那身披黑白羽衣、宛如仙子的鹤呢？第三句：（你们）多次寄来书信招我前去，我却始终没有应召前往。第四句：（我）应当感到惭愧，如果像鹤倾斜翅膀那样去依附别人的话。
咏物言志，婉拒招邀
这首诗通过描绘水中游鱼与超然仙鹤的对比，以及“招不至”的明确表态，核心主旨是诗人借鹤自喻，委婉而坚定地拒绝了友人的招揽邀请，表达了自己宁愿保持孤高独立，也不愿依附权贵、失去人格操守的志向。
跨学科 · 是什么
鹤的生物特性与文化象征动物学|文化学
诗中的“鹤”指丹顶鹤等大型涉禽。它们体态优雅，羽毛黑白分明（玄裳缟袂），常栖息于湿地，以鱼虾为食（与“游鳞”呼应）。在中国文化中，鹤因其长寿、高洁的形态，被赋予仙禽、君子的象征，代表超凡脱俗、孤高傲世的品格，这正是诗人用以自比的基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，前两句宜用平缓、欣赏的语调，读出对自然景物的静观与对比。“静看”稍顿，“几游鳞”轻读；“争似”语气转折，“玄裳缟袂生”读出赞叹。后两句语气转为坚定、含蓄，“几度”稍重，“招不至”明确；“应惭”带自省意味，“侧翅傍他人”读出不屑与坚定。
对比与象征手法仿写
本诗运用了鲜明的对比（游鳞 vs 仙鹤）和象征（鹤象征高洁人格）手法。仿写时可选取两种意象进行对比，如“闲看庭前花开落，怎比青松立雪中”，用松树象征坚韧，表达类似志趣。
名句应用场景
“几度有书招不至，应惭侧翅傍他人”可用于表达婉拒他人好意邀请、坚持自己原则的场景。例如，在谢绝一份虽好但可能束缚独立性的工作机会时，可引用此句含蓄表明心志，既显文雅，又立场鲜明。
关联知识图谱
咏物诗传统同手法
本诗是典型的咏物言志诗，借咏鹤来寄托个人情志。这与唐代骆宾王《咏鹅》的单纯状物、宋代林逋《山园小梅》的隐逸情怀一脉相承，是中国古典诗歌的重要传统。
名句 CLASSIC LINES
几度有书招不至，应惭侧翅傍他人
此二句为全诗诗眼，是诗人态度的直接宣言。“招不至”表明对友人多次邀请的婉拒；“应惭侧翅傍他人”则以鹤自比，认为依附他人、失去独立是可惭愧之事。此联将咏物与言志完美结合，语言简练而意蕴深远，成为表达士人独立气节的名句。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待