酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二

碧绡指青色的薄纱，是古代女子常用的衣料。芙蓉此处指水芙蓉即荷花，花色粉嫩轻柔。推囚御史指当时任监察御史出使东川审案的元稹。违程指违反官方规定的行程期限，耽误赶路。所有字词释义均贴合本诗语境，没有生僻义项，普通人可轻松理解。

第一句写山枇杷的叶子像女子裙裳的颜色，是浅淡的青色薄纱那样的嫩绿。第二句写山枇杷的花朵像荷花那样，红粉的色泽轻柔娇艳。第三句假设如果这山枇杷花还能懂得人说的话。第四句写负责审案的御史元稹一定会为了欣赏它耽误行程。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是白居易酬和好友元稹的咏物小诗，前面两句着力刻画山枇杷花叶的明艳可爱，后面两句借花的美艳戏谑调侃出使东川的友人，整体语气轻松亲昵，充分体现了元白二人不分彼此的深厚交谊，没有复杂的深层寄托，读来趣味盎然。