临发潼上许侍郎提刑饯于东山赋诗留别

魏了翁 · 宋

人生出处亦何常，又到涪江江上乡。

山色如逢故人语，松声仍作去年香。

红裳大舶满清镜，翠潋白沙明夕阳。

未省此懽何日更，拟邀明月照昏黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别

创作背景

潼川任职期满赴京

此诗为魏了翁在潼川府路（治今四川三台）任职期满，奉召赴京（临安）前夕所作。诗题中“临发潼上”即点明即将离开潼川。“许侍郎提刑”指当时担任提点刑狱官的许姓友人，其具体生平待考。饯别地点在“东山”，为潼川附近名胜。此诗是宋代地方官员任期届满、与同僚友人离别场景的真实记录，反映了宋代官员的流转制度与士大夫间的交谊。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、中间两联对仗、讲究平仄粘对为基本格律规范。此诗严格遵循七律格式，是宋代士大夫酬唱赠别诗的典型体裁，体现了宋代诗歌在唐律基础上的成熟运用。

情感 · 解读

诗的核心情感是离别之际的复杂心绪。既有对任职地（涪江、潼川）自然山水（山色、松声）的深切眷恋与亲切感，将自然景物拟人化为故人；又有对眼前饯别宴饮场景（红裳大舶）的留恋；更蕴含着对未来重逢难期的淡淡惆怅（未省此懽何日更），以及试图以明月寄情、排遣离愁的自我宽慰。情感层次丰富，由景生情，由眼前及未来，含蓄而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 出处：出仕与隐退，这里指官职的调动与人生的行止。2. 涪江：长江支流，流经四川绵阳、三台（潼川）等地。3. 乡：此处指诗人任职并熟悉的潼川地区。4. 逢：遇见，这里指山色映入眼帘，如同故人相见。5. 语：话语，这里指山色给人的亲切感受。6. 仍：依然，依旧。7. 香：这里指去年记忆中松声带来的美好感受，并非实指气味。8. 红裳：指船上装饰或船夫的衣裳，代指船只。9. 大舶：大船。10. 清镜：清澈如镜的江面。11. 翠潋：碧绿的水波。12. 白沙：江边的白色沙岸。13. 未省：不知，不明白。14. 此懽：这种欢乐（指饯别的欢聚）。“懽”同“欢”。15. 更：再，又。16. 拟：打算，想要。17. 昏黄：黄昏，傍晚。

逐句白话释义

1. 人生出处亦何常：人生的出仕与归隐又哪里有什么定数呢？2. 又到涪江江上乡：如今我又一次来到了涪江边上的这个城镇（潼川）。3. 山色如逢故人语：这里的山峦景色，映入眼帘，就如同遇见了老朋友在亲切交谈。4. 松声仍作去年香：风吹松林的声音，依然和去年一样，带给我熟悉的美好感受。5. 红裳大舶满清镜：装饰着红色的大船，布满了清澈如镜的江面。6. 翠潋白沙明夕阳：碧绿的水波和白色的沙岸，在夕阳下显得格外明亮。7. 未省此懽何日更：不知道像今天这样的欢乐聚会，什么时候才能再次拥有。8. 拟邀明月照昏黄：我打算邀请天上的明月，来照亮这黄昏时分的离别场景。

主旨与内容概括

这首诗是诗人魏了翁在离开任职地潼川时，与友人许侍郎饯别所作。全诗围绕“离别”展开，首联以人生漂泊无定起笔，点明再次来到涪江边的潼川。颔联和颈联描绘了潼川亲切的山色、熟悉的松声以及江上夕阳下热闹而美丽的饯别场景，表达了对此地风物的深厚眷恋。尾联则抒发了对眼前欢聚即将结束、未来重逢难期的惆怅，并试图以邀月之举来排遣离愁。诗歌情感真挚，由景及情，层次分明。

跨学科 · 是什么

涪江地理地理学

诗中“涪江”是长江的一级支流，发源于四川省松潘县，流经绵阳、三台（宋代潼川府治所）、遂宁等地，在重庆合川汇入嘉陵江。潼川（三台）段涪江江面开阔，水流平缓，故诗中能有“清镜”、“大舶”的景象。涪江流域是四川盆地重要的农业与文化区，其水路交通在宋代是连接川北与川东的重要通道，官员赴任、商旅往来多经此路。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗为七律，诵读时需注意平仄节奏与情感起伏。首联“人生出处亦何常，又到涪江江上乡”可读得舒缓，带些许人生感慨。颔联“山色如逢故人语，松声仍作去年香”是情感凝聚处，应读得亲切、深情，“逢”、“作”二字稍重读。颈联“红裳大舶满清镜，翠潋白沙明夕阳”描绘开阔景象，语调可稍扬，节奏明快。尾联“未省此懽何日更，拟邀明月照昏黄”转入惆怅与遐想，语速放缓，“何日更”、“照昏黄”读出怅惘与期待交织之感。整体语气应是含蓄、内敛的。

仿写指导

本诗颔联“山色如逢故人语，松声仍作去年香”是运用通感和拟人写景抒情的典范。仿写时可学习：1. 选择两种自然景物（如山色、松声）。2. 为第一种景物赋予人的动作或情感（如“逢”、“语”）。3. 为第二种景物关联一种非视觉的感官记忆（如“香”），并强调其延续性（“仍作去年”）。示例：湖光似展旧时画，荷风犹带前岁凉。

名句应用

“山色如逢故人语，松声仍作去年香”可用于表达对熟悉环境、旧地重游时的亲切与怀念之情。例如，在描写回到故乡、母校或曾经工作生活过的地方时，可以用此句来形容景物依旧、物是人非或情谊长存的感受。它适用于游记、怀旧散文、回忆录等文体中，能增添文采与情感深度。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

两首诗均属送别题材，都通过描绘眼前景物（渭城朝雨/涪江山色松声）来烘托离情。但王诗更显直白深情（“劝君更尽一杯酒”），魏诗则更含蓄内敛，将情感融入对景物的拟人化描写中。

杜甫《春望》同手法

两首诗都运用了情景交融的手法。杜诗“感时花溅泪，恨别鸟惊心”将国破家亡之痛投射于花鸟；魏诗“山色如逢故人语”将离别眷恋之情赋予山色。都是将主观情感与客观景物紧密结合的典范。

名句 CLASSIC LINES

山色如逢故人语，松声仍作去年香

此联为全诗核心名句。上句将视觉的“山色”转化为听觉的“故人语”，运用通感与拟人，赋予山色以老友重逢般的亲切与温情。下句将听觉的“松声”与嗅觉的“去年香”相连，以记忆中的“香”来强化此刻松声的熟悉与慰藉。两句对仗工整，情景交融，将诗人对任职地的深厚感情与离别时的依依不舍表达得含蓄隽永、韵味悠长。

标签 TAGS

惜别哲学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物