八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三
海邦气候异中州，襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
行旅纪事
本诗为南宋宁宗嘉定年间魏了翁受命赴会稽公干途中所作组诗的第十三首，组诗共十九首，均为沿途即时纪事之作，创作于舟行途经浙东海滨路段时，无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人常用的行旅纪事诗体裁。该体裁在唐代成熟，至宋代发展出更侧重日常纪事、平实抒情的创作路径。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅途中的鲜活感知，既写出海滨气候异于中原的新奇感，又以略带诙谐的笔触表达秋夜寒意侵人的切身感受，消解了传统行旅诗的悲苦底色，流露出随性旷达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，海邦指滨海的地区，这里指代浙东沿海一带。第二，中州指中原地区，也就是黄河中下游的内陆核心区域。第三，襆被指用包袱包裹被褥行装，代指整理行李出行。第四，被为仇是口语化表达，指被子不足以抵御寒意，像是和人作对一样。这几个字词都是宋代日常常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是滨海地区的气候和中原地区很不一样。第二句的意思是我收拾好行李出发的时候，正好是农历八月的秋天。第三句的意思是我躺在舟中，枕着满耳的松涛声，在洒满月光、飘着露气的环境里睡觉。第四句的意思是到了深夜的时候，天气太冷，被子不够暖和，就好像和我有仇一样不肯保暖。所有释义都是直白的口语翻译，没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人出差路上随手写的纪事小诗。整首诗记录了诗人八月秋天在浙东沿海赶路时，夜里睡在舟中的真实感受。诗人发现沿海的气候和老家中原不一样，秋夜里松涛阵阵，月光露气都很明显，到了深夜特别冷，被子都不够用。整首诗没有复杂的情感，就是如实记录旅途的小细节，读起来很有生活气息。
跨学科 · 是什么
海陆气候差异地理学
对应的诗句是“海邦气候异中州”。文学表达里说沿海的气候和中原不一样，科学事实是滨海地区属于海洋性气候，内陆中原属于温带大陆性气候，两者的气温、降水、昼夜温差都有明显差异。秋季的时候沿海地区昼夜温差比同纬度的内陆更大，深夜降温会更明显。这个知识点是基础的地理常识，没有专业术语，普通人很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读的节奏按照2-2-3的格式断句就可以。第一句读作海邦/气候/异中州，第二句读作襆被/来时/八月秋，第三句读作满枕/松声/眠月露，第四句读作夜深/仍与/被为仇。诵读的时候前两句语气平缓，第三句可以放轻语速，营造静谧的氛围，第四句可以略带一点轻松的语气，读出诗句里的诙谐感。
句式仿写指导
可以模仿这首诗先写环境差异、再写个人感受的结构来仿写日常小事。比如写夏天去山区避暑的体验，可以写“山区气候异城畴，行李拎来六月秋。满耳蝉声眠树荫，午间仍要把衣收”。仿写的时候只要保持前两句点出环境和时间，后两句写具体的切身感受，用直白的口语表达就可以，不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句日常写作应用
“满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇”这句可以用在写旅行、露营、户外体验的作文里。比如写周末去山里露营的经历，可以这么写：“我们搭好帐篷在山脚下过夜，山风刮过松林的声音一阵一阵传来，后半夜气温骤降，我裹着睡袋还觉得冷，真的是‘满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇’。”用的时候只要贴合户外过夜、气温低、有松涛或者风声的场景就合适。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首》同主题
两首诗都是宋代文人的行旅/居家纪事诗，都以直白的笔触记录日常生活的真实感受，风格平实贴近生活，没有过度的抒情修饰，都是宋诗“以俗为雅”创作特征的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇
该句为全诗核心名句，以直白生动的笔触写出海滨秋夜的独特体验，拟人手法诙谐鲜活，后世多被用于描写行旅露宿的真实况味，多次入选宋代行旅诗精选读本。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待