病中哭金銮子
岂料吾方病，翻悲汝不全。
卧惊从枕上，扶哭就灯前。
有女诚为累，无儿岂免怜。
病来才十日，养得已三年。
慈泪随声迸，悲肠遇物牵。
故衣犹架上，残药尚头边。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此别是终天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感悲伤
创作背景
元和六年渭村创作
本诗作于唐宪宗元和六年（公元811年），当时白居易丁母忧闲居下邽渭村，自身正患病休养，年仅三岁的幼女金銮子突发疾病仅十日便夭折，猝然的双重打击催生了这首悼亡诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，每句五字，全诗共十六句，超出律诗常规八句篇幅，格律严整，押韵统一。五言排律起源于南朝齐梁时期，至唐代发展成熟，多用于抒情、叙事等多元创作场景，在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为患病父亲痛失三岁幼女的锥心悲痛，包含听闻噩耗的震惊、面对遗物的触动、送葬永诀的绝望多层情感肌理，是古代亲子人伦真情的直白流露，历代解读均将其归为唐代亲情诗的代表性悲情作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
金銮子是白居易幼女的小名。翻是反而的意思。迸指液体猛然涌出。终天指终身、永久，特指死别之后再也不能相见。就指靠近、凑近。累在这里是拖累、负担的意思。封指封闭、掩埋。墓田指墓地。
逐句白话释义：怎么能想到我正生病的时候，反而要悲痛你早早夭折。我在枕上惊坐起来，扶着东西凑到灯前痛哭。都说有女儿确实是拖累，可就算没有儿子，面对这样的变故又怎么能不心生怜惜。你生病才不过十天，我却已经养育了你整整三年。慈爱的眼泪跟着哭声一同涌出来，看到任何东西都能牵扯起我悲痛的情绪。你穿过的旧衣服还放在架子上，吃剩的药还摆在床头边上。我抱着你送出深深的村巷，看着人把小小的墓地封好。不要说这离家只有三里地，这次分别就是一辈子再也见不到了。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人白居易在自身患病期间，为悼念三岁夭折的小女儿金銮子所作。诗歌完整记录了诗人听闻噩耗、灯前痛哭、面对遗物、送葬封墓的完整过程，没有使用华丽的辞藻，全靠真实的细节抒发了痛失爱女的深切悲痛，展现了普通人人伦亲情的真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代亲子观念社会学
对应诗句是“有女诚为累，无儿岂免怜”。所属学科是社会学。唐代社会虽然普遍存在重男轻女的传统观念，普通家庭大多认为女儿长大后要出嫁，是家族的“外姓人”，但父亲对亲生女儿的疼爱并不会被这种观念完全消解。这首诗里的表述恰恰反映了唐代普通父亲对女儿的真实情感，就算社会认为女儿是拖累，失去的时候依旧会万分悲痛。文学表达完全符合唐代社会的实际情况，没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉缓慢，每句五言按照“二/三”的节奏断句，比如“卧惊/从枕上，扶哭/就灯前”。读到“病来才十日，养得已三年”的时候要放慢语速，突出时间对比的惋惜感。读到最后两句“莫言三里地，此别是终天”的时候，语气要放轻放缓，带一点颤抖的感觉，传递出绝望的悲恸情绪，不要读得太响亮。
句式仿写指导
可以学习这首诗用日常细节抒发真情实感的写法，不需要使用华丽的辞藻或者复杂的修辞，只要选取真实的生活细节就能打动人。比如写和亲人离别的场景，可以选取对方留下的水杯、穿旧的外套这类小物件来写，比直接喊“我很舍不得”更有感染力。仿写示例：“旧杯还在桌，余温已隔天。”
名句写作应用
核心名句“莫言三里地，此别是终天”适合用在悼念亲人、感慨生离死别的写作场景中。比如写爷爷去世的作文：“爷爷的墓地就在村子后面的山上，走路不过二十分钟，可我再也不能拉着他的手去赶集了，真的是‘莫言三里地，此别是终天’。”也可以用在感慨生命无常、珍惜亲情的主题文章里，增强文字的感染力。
关联知识图谱
《念金銮子二首》同主题
《念金銮子二首》也是白居易创作的悼念幼女金銮子的诗作，和本诗创作时间完全相同，都是在金銮子夭折后不久写成的。两首诗的情感内核完全一致，都是抒发痛失爱女的悲痛之情，内容上可以相互补充，展现白居易当时的完整情绪状态。
名句 CLASSIC LINES
莫言三里地，此别是终天
核心名句为"莫言三里地，此别是终天"，语言直白质朴却极具冲击力，道尽了生离死别的刻骨悲凉。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待