八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一九

会稽太守约重论,解后新安共一尊。

踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
月份八月
创作背景
嘉定元年奉命赴会稽途中作
本诗作于南宋宁宗嘉定元年(1208年),作者当时奉朝廷命令前往会稽审理案件,沿途随时将所见所闻写成韵语记录,本首为该组诗的第十九首,记录了偶遇故交共饮后连夜出发的经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为公务奔波途中偶遇故交的愉悦,以及虽行程紧凑却豁达随性的心态,无悲苦牢骚,体现了作者平和的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
解后是通假字,通邂逅,指偶然相遇的意思。丁夜指古代更点计时中的四更,对应现在的凌晨1点到3点。朱舫指漆成红色的官船,是宋代官员公务出行时乘坐的交通工具。会稽是古代地名,指现在的浙江绍兴一带。新安是古代地名,指现在的安徽徽州一带。这些字词都是宋代常用的表述,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是会稽的太守约我再次讨论重要的公务事务。第二句的意思是我偶然碰到了来自新安的老朋友,我们一同喝酒畅聊。第三句的意思是我们踏着月光回来的时候,已经到了四更天。第四句的意思是我又乘坐红色的官船,从西门出发继续赶路。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是魏了翁奉命前往会稽处理公务途中,记录行旅见闻的组诗中的一首。诗歌如实记录了作者偶遇故交、一同饮酒到深夜,之后又连夜乘船赶路的经历。整首诗没有刻意的修饰,语言平实自然,流露出作者随性豁达的心态,即使公务奔波也能感受到日常的小确幸。
跨学科 · 是什么
古代更点计时制度历史学
丁夜属于中国古代的更点计时制度,古代把一夜分成五个更次,每个更次大约两个小时。丁夜就是第四更,对应现在的凌晨1点到3点。这种计时制度在唐宋时期已经非常成熟,被广泛应用于官方和民间的日常生活中。本诗中的表述完全符合当时的计时习惯,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读时每句按照二三二的节奏断句即可。前两句语调平缓,读出偶遇故交的轻松感。第三句语速稍慢,突出时间已晚的感觉。第四句语调略微明快,体现出作者随性赶路的状态。诵读时不需要刻意加重感情,保持平和自然的语气就符合诗歌的基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门”的句式结构进行仿写。该句式的结构是先写完成某个活动的时间状态,再写后续的行动安排。比如可以仿写为“加班归来已三更,又赶地铁赴东城”,用来描写现代人忙碌的工作状态。仿写时要注意前后两句的逻辑衔接自然,符合真实的生活场景。
名句写作应用
“踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门”这句可以用来描写行程紧凑、连夜奔波的场景,也可以用来体现豁达随性的生活态度。比如写自己出差的经历时可以用到:“这次去杭州出差日程安排得非常满,头天晚上和客户吃完饭已经很晚,第二天一早又要赶去绍兴,真是踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门,连好好休息的时间都没有。”应用时要注意贴合行程忙碌的语境,不要用在闲适放松的场景中。
关联知识图谱
中国古代五更计时制度历史关联
本诗中提到的“丁夜”属于中国古代五更计时制度中的第四更,该制度从汉代开始沿用至明清时期,是古代中国通用的夜间计时方式,本诗的表述是宋代该制度普遍应用的直接印证。

名句 CLASSIC LINES

踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门
该句是本诗的核心名句,以平实的白描手法写出了作者夜行赶路的场景,后世常被用来形容行程紧凑、连夜奔波的状态,具有较强的生活化表现力。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待