次韵王常博题赠江陵乐德佐 其一

僇余甘远屏,分表得生还。

夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜。

角巾吾故里,璞玉子荆山。

又作无期别,扁舟上峡关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感慨 · 贬谪
创作背景
魏了翁遇赦归蜀途经江陵
该诗创作于南宋嘉定十七年(1224),魏了翁因反对史弥远专权被贬靖州7年后遇赦,自贬所归蜀途经江陵,与友人乐德佐、太常博士王万会面,应王万之请次韵作此组诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属近体诗,成熟于初唐,共八句四联,要求颔联、颈联对仗,格律严谨,是历代文人常用的抒情体裁,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含劫后贬谪生还的复杂感慨、与故交短暂相逢的慰藉、临别时的怅惘不舍,以及对友人才华的肯定与期许,情感层次丰富,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
僇余·分表·角巾·璞玉·次韵
1. 僇余:指遭遇贬谪获罪的自己,僇同“戮”,此处指获罪贬谪。2. 远屏:指被放逐到偏远地区。3. 分表:指本分之外,暗含侥幸之意。4. 角巾:古代隐士所戴头巾,代指归隐的平民身份。5. 璞玉:未雕琢的玉,此处比喻未被重用的贤才。6. 荆山:古代出产和氏璧的地方,代指友人故乡江陵。7. 无期别:指不知下次相见日期的离别。8. 峡关:指长江三峡关隘,是作者归蜀必经之路。9. 次韵:按照原诗韵脚和用韵顺序作诗。10. 常博:太常博士的简称,古代官职名,此处指王万。
全诗白话直译
1. 首联第一句:我作为获罪被贬的人,甘心被放逐到偏远地方。2. 首联第二句:没有想到还能侥幸活着回到故乡。3. 颔联第一句:夜晚的雨声滴落在我归乡的梦境里。4. 颔联第二句:清晨的寒霜冻得我带醉意的脸色失去了红润。5. 颈联第一句:我戴着角巾将要回到魂牵梦萦的故乡。6. 颈联第二句:你就像荆山出产的璞玉一样,有过人才华却未被重用。7. 尾联第一句:现在我们又要面临不知道何时才能再见的离别。8. 尾联第二句:我将要乘着一叶扁舟,穿过三峡关隘踏上归乡的路。9. 全诗每句都贴合作者真实经历,无夸张修饰。10. 语言平实自然,情感真挚动人。
贬谪赠别抒怀
1. 这首诗是南宋诗人魏了翁的赠别之作。2. 创作于作者遇赦从贬谪地归蜀的途中。3. 作者在江陵短暂结识了友人乐德佐。4. 应友人王常博的邀请,按照原诗韵脚创作了这首诗。5. 诗中既抒发了自己贬谪多年侥幸生还的复杂感慨。6. 也表达了对乐德佐才华的欣赏与肯定。7. 更流露出和友人短暂相逢就要分别的怅惘不舍。8. 整体情感沉郁真挚,没有刻意的雕琢修饰。9. 能够让读者感受到作者当时的真实心境。10. 是宋代赠别诗中比较有个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
江陵区位·三峡地理地理学
1. 诗中提到的江陵是古代重要城市。2. 它的位置在现在的湖北省荆州市一带。3. 地处长江中游,是连接四川和湖北的交通要道。4. 古代很多从四川出川或者入川的人都会经过这里。5. 江陵在南宋时期是荆湖北路的治所。6. 是当时长江中游的政治、经济和文化中心之一。7. 这里气候湿润,秋冬季节多霜雨天气。8. 和诗中提到的夜雨、晓霜的景色完全吻合。9. 现在江陵还有很多宋代的历史遗迹留存。10. 是研究宋代地方历史的重要区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
1. 诵读这首五言律诗的时候,整体节奏要缓慢低沉。2. 首联要读出感慨的语气,“僇余”“分表”两处稍作停顿。3. 颔联要读得轻柔悠远,“夜雨”“晓霜”两处放慢语速,带出画面感。4. 颈联前句要读出释然的感觉,后句要读出欣赏赞许的语气。5. 尾联要读出怅惘的情绪,“无期别”三个字要加重读音。6. 最后一句“扁舟上峡关”要放慢语速,声音渐弱,带出余味。7. 每句的节奏都是“二三”停顿,比如“僇余/甘远屏,分表/得生还”。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。9. 诵读的时候可以配合轻柔的古风音乐,更容易带入情感。10. 要注意避免读得太过于激昂,不符合这首诗沉郁的情感基调。
对仗写景抒情句式
1. 这首诗的颔联“夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜”是非常好的仿写模板。2. 它的结构是“自然景物+动作/情感+抽象事物”的对仗句式。3. 仿写的时候首先要选取两个对应的自然意象,比如和风与晨雾、秋月与冬雪之类。4. 然后搭配对应的动作,比如吹、照、染、润之类的动词。5. 最后搭配对应的情感或者抽象事物,比如乡愁、旅思、客心、旧忆之类。6. 还要注意两句的平仄要大致相对,词性要完全对应。7. 比如可以仿写为“和风梳旧绪,晨雾染春衫”。8. 也可以仿写为“秋月明乡思,寒砧捣客愁”。9. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合自己的真实情感就好。10. 这种对仗句式用来写羁旅、思乡、赠别的主题都非常合适。
离情羁思场景应用
1. “夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜”这句诗适合用在写羁旅思乡、离别感慨的作文里。2. 比如写自己外出求学或者工作,在异乡遇到雨天的时候就可以用这句。3. 也可以用在和朋友短暂相聚后又要分别的场景描写里。4. 比如作文片段可以写:“毕业聚会散场后走在清晨的街上,寒风吹得脸发疼,忽然想起古人说‘夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜’,原来古人的离愁和我们今天是相通的。”5. 还可以用在描写秋冬季节旅途景色的文章里。6. 这句诗自带清冷沉郁的氛围感,不需要多加修饰就能带出情感。7. 用的时候不需要特意解释,读者很容易就能理解其中的情感。8. 这句诗也适合用在给朋友的临别赠言里,表达不舍的心情。9. 要注意不要用在情绪欢快的场景里,不然会显得格格不入。10. 正确使用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。
关联知识图谱
《靖州作》同作者|同主题
1. 《靖州作》是魏了翁被贬靖州期间创作的作品。2. 和本次解析的这首诗创作时间前后相接。3. 两首诗都抒发了魏了翁贬谪期间的真实感受。4. 都具有情感真挚、语言平实的特点。5. 《靖州作》更多写被贬期间的生活状态。6. 本次解析的这首诗更多写遇赦归乡的感慨与离别愁思。7. 两首诗结合起来读,可以更全面地了解魏了翁贬谪时期的心境。8. 两首诗都收录在中华书局版的《全宋诗》中。9. 都是研究魏了翁生平思想的重要参考资料。10. 适合喜欢魏了翁作品的读者对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜
核心名句为颔联“夜雨滴归梦,晓霜雕醉颜”,该句以情景交融的手法写羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待