虞退夫生日 其二

初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙。

好将吉语传金母,更把归音报玉昆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 祝愿
创作背景
魏了翁贺友人生日
该诗为南宋理学家魏了翁任职蜀地期间,为同僚友人虞退夫所作贺寿组诗的第二首,创作时恰逢虞退夫家中新添子嗣,故诗中融入贺喜子嗣的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,至唐代格律成熟,每首四句,每句七字,通常要求二、四句押韵,格律严谨,是古典诗词中流传度极高的体裁。
情感 · 解读
这首诗为庆贺友人虞退夫生日所作,蕴含着对友人家族添丁、阖家和睦的诚挚祝福,也饱含对友人早日归家与亲人团聚的美好期盼,情感真挚恳切,格调喜庆温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.初度指生日,最早出自屈原《离骚》的“皇览揆余初度兮”,是古代对生日的雅称。2.巽上坤是《周易》六十四卦中的升卦,卦象为木在地下生长,象征运势上升、诸事顺遂。3.庭闱原指古代父母居住的内院,后世常用来代指家中的长辈亲人。4.金母原是神话传说里的西王母,此处用来代指虞退夫家中的高龄女性长辈。5.玉昆是古代对他人兄弟的敬称,带有赞美对方品行高洁如玉的含义。6.吉语就是吉祥的祝福语,多用来在喜庆场合传递美好祝愿。7.归音指回家的消息,暗含希望友人早日结束外派任职返回故乡的期盼。8.子生孙指家中新添孙子,是家族香火延续的大喜事。
逐句白话翻译
1.第一句开篇点明虞退夫生日的吉祥兆头,刚好对应周易里巽上坤的升卦,寓意运势向好。2.古代文人常将卦象和生辰结合,用来判断这段时间的运势吉凶,这里用到的升卦是典型的吉卦。3.第二句转而写家中亲人的状态,想到虞退夫现在已经有了孙子,长辈们肯定满心欢喜。4.古代非常重视家族血脉的延续,添丁进口是和寿辰并列的大喜事,值得专门庆贺。5.第三句是作者给友人的建议,要把生辰和添丁的吉祥消息先告诉家中的女性长辈。6.此处用金母代指长辈,既符合贺寿的喜庆语境,也表达了对长辈的尊重。7.第四句补充说还要把自己即将归家的消息告诉家中的兄弟们,让全家人都放心。8.整首诗没有华丽的辞藻,都是非常平实真挚的祝福,读来十分亲切。
全诗核心内容概括
1.这首诗是南宋文人魏了翁写给友人虞退夫的贺寿诗,属于组诗中的第二首。2.创作的时候刚好赶上虞退夫家里新添了孙子,所以诗里同时祝贺了寿辰和添丁两件喜事。3.作者在诗里还表达了希望友人能尽快结束在外的任职,早日回到家乡和亲人团聚的美好期盼。4.整首诗的风格非常平实恳切,没有浮夸的赞美,都是发自内心的真诚祝福。5.诗里用到了很多传统文化里的典故和雅称,符合古代文人之间交往的语境。6.全诗的情感基调温暖喜庆,既体现了两人之间深厚的友情,也能看出古人对家族亲情的重视。7.这首诗也能侧面反映出南宋时期士大夫之间交往的礼仪习惯,贺寿时会专门写诗相赠。8.整体来看,这首诗是古代贺寿诗里非常有生活气息的作品,没有太多晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
周易升卦的文化寓意哲学
1.巽上坤对应的是周易里的升卦,是古代常用的吉卦之一。2.这个卦象的意思是树木从土地里慢慢生长出来,象征着不断向上发展。3.古人遇到生日、开业等重要场合,常会占卜卦象,讨个好彩头。4.魏了翁本身就是南宋著名的理学家,对周易的研究非常深入,所以会在诗里用到卦象的内容。5.这里用升卦来祝福友人接下来的运势越来越好,身体也越来越健康。6.周易是中国传统哲学的重要典籍,里面的卦象知识在古代文人中普及率很高。7.这次的卦象刚好和虞退夫的生日时间对应,所以作者才会专门在开篇提到。8.这种将命理知识融入贺寿诗的写法,是古代文人常用的创作技巧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读的时候整体节奏要轻快喜庆,符合贺寿的主题。2.每一句的停顿都是“二二三”的节奏,比如第一句读作“初度/重逢/巽上坤”。3.第二句“庭闱/应念/子生孙”要读得温暖,突出喜悦的语气。4.第三句“好将/吉语/传金母”要读得恳切,带有建议的语气。5.第四句“更把/归音/报玉昆”要读得充满期盼,尾音可以稍微拉长一点。6.整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿半秒,让听众能听清内容。7.诵读的时候要带着真挚的祝福情绪,不要读得太生硬平淡。8.可以在第二句和第四句结尾稍微加重语气,突出押韵的字“孙”和“昆”,增强节奏感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式是非常标准的七言绝句句式,适合用来仿写喜庆场合的赠诗。2.可以先学习开篇点题的写法,第一句先点明要祝贺的事由,比如生日、升职、升学等。3.第二句可以写这件事带来的积极影响,比如家人开心、朋友祝福之类的内容。4.第三句和第四句可以用“好将XX传XX,更把XX报XX”的固定句式来写。5.比如给长辈贺寿可以仿写为“寿筵初启桂飘香,举家齐庆贺安康。好将福语传高堂,更把佳音报故乡”。6.仿写的时候要注意二、四句的尾字要押韵,读起来才会朗朗上口。7.仿写的时候不需要用太晦涩的典故,只要内容真挚符合场景就可以。8.这种句式非常实用,适合各种喜庆场合的即兴创作。
核心名句写作应用
1.“初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙”这句诗非常适合用来给同时过寿和添丁的人家送祝福。2.比如在给亲友的生日贺卡、贺礼留言里都可以用到这句诗,显得既有文化底蕴又非常贴合场景。3.如果身边有朋友刚好生日的时候家里添了孩子,就可以用这句诗来表达祝贺。4.也可以单独使用后半句“庭闱应念子生孙”,用来祝贺别人家添丁进口。5.这句诗的语气非常恭敬得体,适合给长辈或者关系比较好的同辈使用。6.用的时候不需要额外解释太多,稍微了解传统文化的人都能看懂这句诗的含义。7.如果是给不太懂古诗的人用,可以在后面加上一句白话的祝福,方便对方理解。8.这句诗也可以用在描写家族和睦、喜事连连的作文里,增加文采。
关联知识图谱
生辰贺赠诗同主题
1.这首诗属于中国古典诗词中的贺寿诗类别,是专门用来祝贺他人生日的作品。2.贺寿诗起源于唐代,到宋代发展得非常成熟,题材也非常多样。3.这类诗通常内容都是祝福寿星身体健康、阖家幸福、运势顺遂。4.很多古代文人都写过贺寿诗,比如杜甫、苏轼、黄庭坚都有流传下来的贺寿诗作。5.贺寿诗可以写给家人、朋友、上司,不同的对象写法和语气也有区别。6.这首写给友人的贺寿诗,语气亲切自然,是宋代友朋贺寿诗的典型作品。7.这类作品也能侧面反映出古代的社交礼仪和文化习俗。8.现在也有很多人会在贺寿的时候引用古代的贺寿诗,增添文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙
该句紧扣生日与添丁两件喜事开篇,用卦象暗合生辰命理,又点明家族传续的喜悦,是全诗的核心开篇句,后世多用于贺寿兼贺添丁的场合。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待