次韵虞退夫除夕七绝句其六

魏了翁 · 宋

人道渠阳尔崄囏，崄囏在彼我何关。

却从楚泽宽平后，雕尽从前镜里颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 贬谪

节日除夕

月份十二月

创作背景

贬谪靖州唱和友人

南宋理宗绍定二年（1229年），魏了翁受党争牵连被贬靖州，好友虞刚简（字退夫）时任渠阳知州，除夕当日虞退夫寄赠绝句，诗人作此组诗次韵酬答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，符合平水韵押韵规范，是宋代文人常用的唱和诗歌体裁。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对任职偏远渠阳的友人虞退夫的隐晦牵挂，二是自身被贬楚地闲居的失意怅惘，三是对年华逝去、容颜衰老的叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

渠阳：宋代地名，今湖南靖州一带。崄囏：“艰险”的异体字，指危险困苦。楚泽：指楚地的水泽区域，这里指代诗人被贬的靖州。雕尽：指消磨殆尽。镜里颜：指镜中映照的自己的容颜。

逐句白话释义

第一句：人们都说你任职的渠阳那地方十分艰险困苦。第二句：可就算艰险困苦在你那边，又和我有什么关系呢。第三句：我自从来到这开阔平坦的楚地之后。第四句：从前在镜中看到的年轻容颜，已经全都消磨憔悴了。

核心主旨概括

本诗是诗人在除夕时节写给友人的次韵酬答诗，表面故作旷达说友人的处境与自己无关，实际暗含对友人的深切牵挂，同时抒发了自己被贬偏远地区后，年华逝去、容颜衰老的人生感慨。

跨学科 · 是什么

渠阳与楚泽的地理定位地理学

诗中的渠阳对应现在的湖南省怀化市靖州苗族侗族自治县，地处云贵高原东部边缘的斜坡地带，宋代时开发程度较低，交通不便。诗中的楚泽泛指洞庭湖水系周边的湘西区域，属于古代楚国的管辖范围，境内多水泽地貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：人道/渠阳/尔崄囏，崄囏/在彼/我何关。却从/楚泽/宽平后，雕尽/从前/镜里颜。前两句语调平缓略带调侃，后两句语速放缓，语调低沉，突出感慨的情绪。

句式仿写指导

可以仿写“却从XX宽平后，雕尽从前XX颜”的转折句式，用来表达境遇变迁前后的变化，比如仿写示例：“却从故里归耕后，褪尽从前宦海颜”，突出身份转换带来的外在、内在变化。

名句写作应用

名句“却从楚泽宽平后，雕尽从前镜里颜”可以用在表达岁月变迁、人生境遇变化的写作场景中，比如写离开奋斗多年的城市回到家乡后的感慨：“转眼回到小城已经十年，真可谓‘却从楚泽宽平后，雕尽从前镜里颜’，当年的锐气已经被岁月磨平了不少。”

关联知识图谱

除夕唱和诗同主题

本诗是除夕次韵唱和诗，同类作品还有苏轼《除夜野宿常州城外》、王安石《元日》等，均为除夕时节抒发情感、酬赠亲友的作品。

名句 CLASSIC LINES

却从楚泽宽平后，雕尽从前镜里颜

该句是本诗核心名句，以平实语言抒发贬谪后的年华之叹。

标签 TAGS

怅惘贬谪历史学地理学

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物

次韵虞退夫除夕七绝句 其六