魏茶马生日 其一

南渡波流荡潏中,绍兴御史最清忠。

和戎二字排时论,用世诸孙尚祖风。

弹压峡江群啸静,指麾边市虏资空。

盛心未必荣三锡,且喜朝廷答有功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋理宗朝贺寿创作
本诗为南宋诗人魏了翁写给担任茶马职务的魏氏官员的贺寿诗作,创作于南宋中后期,当时宋金对峙仍存,蜀地为边贸防守要地,茶马司负责边境互市与马匹供给,官员政绩突出,作者以此诗庆贺其生日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,每首八句每句七字,要求平仄对仗押韵严格,历代为古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对寿星魏茶马的赞颂,肯定其传承先祖清忠家风、治理峡江、经营边市的功绩,同时表达贺寿的诚挚祝愿,符合历代对寿词贺诗的主流情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
荡潏
“荡潏”是本诗首句出现的重点词语。它的本意是形容水流汹涌翻腾的样子。在本诗的语境里是用来指南宋朝廷南渡之后混乱动荡的时局。这个词语在这里是用自然景象来比喻社会局势。大家读的时候不需要额外联想其他生僻含义。同类用法在宋代写景喻世的诗歌里非常常见。掌握这个词语可以帮助我们快速理解诗作的时代背景。我们在写作时也可以用类似的比喻来形容动荡的局势。
三锡
“三锡”是本诗尾句出现的传统文化名词。它指的是古代帝王赏赐给有功大臣的三种最高规格的器物。在本诗里用来代指皇帝给臣子的最高等级的赏赐。这个词源于《周礼》记载的赏赐制度。古代诗文里常用“三锡”来指代极高的恩宠和赏赐。大家理解的时候不需要纠结具体是哪三种器物。知道它代指厚赏就能读懂诗句的含义。这个词在古代贺寿、赞颂类的诗文里出现频率很高。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是南宋朝廷南渡之后,整个国家的局势就像汹涌的浪涛一样动荡不安。第二句是说绍兴年间的那位御史,是当时最清廉忠诚的官员。第三句讲当年那位御史反对和金人议和的主张,和当时朝廷里的主流论调相悖。第四句是说现在这位魏氏的后人出来做官,还继承着祖上的良好家风。第五句说魏茶马治理峡江地区,把当地的盗贼乱民都镇压下去,地方变得安宁。第六句说他指挥边境的贸易市场,把敌国用来收买物资的钱财都消耗空了。第七句说魏茶马心胸开阔,未必会把皇帝给的最高赏赐当成什么荣耀的事。第八句是说大家都很高兴朝廷能够奖赏有功的臣子,正好趁着他生日的时候祝贺他。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家对照原文就能直接读懂每一句的内容。
全诗核心主旨
本诗是一首写给官员的生日祝贺诗。整首诗的核心内容是赞颂寿星魏茶马的功绩和品格。首先提到他的祖上是南宋初年的清忠御史,留下了良好的家风。然后讲魏茶马自己继承了家风,把管辖的峡江地区治理得太平安定。还经营边境贸易,有效遏制了敌国的实力,立了很大的功劳。最后夸赞他不贪图朝廷的厚赏,是个一心为国的好官员。全诗整体的情感是非常真挚的赞颂和祝贺,没有晦涩的内容。大家读的时候很容易就能感受到作者对寿星的敬佩和祝福。这首诗也侧面反映了南宋时期边境治理的相关情况。是宋代贺寿诗里比较有现实内容的作品。
跨学科 · 是什么
宋代茶马制度社会学
宋代的茶马司是专门负责边境贸易的官方机构。主要的业务是用内地的茶叶换少数民族地区的马匹。这些马匹主要用来装备宋朝的军队,是重要的战略物资。担任茶马职务的官员权力很大,也很受朝廷重视。本诗里的魏茶马就是担任这个职务的官员。大家可以把这个制度理解为古代的官方战略贸易体系。这种制度在宋代以后的朝代也有沿用。了解这个制度能帮助我们更好理解本诗里提到的功绩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。比如第一句可以读成“南渡波流/荡潏中,绍兴御史/最清忠”。首联两句要读得稍微沉一点,体现出战乱背景的厚重感。颔联和颈联读的时候要语气上扬,体现出对主人公功绩的肯定。尾联两句要读得轻快一点,体现出贺寿的喜悦感。全诗整体的语调要慷慨正气,不要读得太柔太慢。每句的最后一个字要读得稍重,体现出律诗的押韵节奏。大家可以多练习两遍,就能找到合适的诵读节奏。这样的诵读方式也能帮助我们更好记忆这首诗。适合在赞颂人物的场合诵读这首诗。
赞颂类句式仿写
本诗里的“XX最清忠”是很常用的赞颂人物品格的句式。我们可以模仿这个句式来写赞颂别人的话。比如我们要赞颂老师的话,可以写“三尺讲台最清忠”。要赞颂环卫工人的话,可以写“长街清扫最清忠”。这个句式的结构前面是人物的所处场景或者从事的工作,后面接品格评价。写的时候要注意前后内容的匹配,不要出现逻辑不通的情况。用这个句式写出来的句子简短有力,很有感染力。我们在日常写作的时候可以多尝试使用这种句式。它适合用在记叙文、议论文里用来评价人物。掌握这个句式能提升我们写作时表达赞颂情感的能力。
名句应用
这句名句适合用来赞颂那些淡泊名利、有功于集体的人。比如我们写表彰优秀党员的文章时就可以用这句。还可以用在写给先进工作者的祝贺信里。比如我们可以写:“王师傅在岗位上默默奉献了三十年,从来不计较个人得失,真可谓是‘盛心未必荣三锡,且喜朝廷答有功’。”用的时候要注意搭配的对象必须是做出了实际贡献、不看重个人名利的人。不要用在描写追名逐利的人物的语境里。这句名句用在正式的表彰类文章里会显得非常有文化底蕴。我们在日常写作或者演讲的时候都可以灵活使用。它还可以用来表达我们自己不图回报、只愿做事的人生态度。是适用性非常广的一句古典名句。
关联知识图谱
《上巳日燕饮》同作者|同体裁
《上巳日燕饮》是魏了翁创作的另一首七言律诗。两首诗的体裁完全相同,都是标准的七言律诗。风格上都偏庄重正气,符合魏了翁一贯的创作特点。大家读完这首诗可以去读一下《上巳日燕饮》,能更了解魏了翁的创作风格。两首诗都体现了魏了翁关心现实、重视品格的写作倾向。这类作品在魏了翁的存世诗作里占比很高。了解同作者的同类作品能帮助我们加深对本诗的理解。也能拓宽我们的宋诗阅读面。

名句 CLASSIC LINES

盛心未必荣三锡,且喜朝廷答有功
这句直白道出主人公不求厚赏、只为报国的高洁品格,也体现了朝廷对有功之臣的认可。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待