广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉

道林谈论惠休诗,一到人天便作师。

香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。

红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。

惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 赞美
创作背景
元和年间赠答广宣
本诗作于唐宪宗元和年间,诗僧广宣将自己创作的宫廷应制诗示于白居易,白居易作此诗相赠。当时广宣受唐宪宗诏令,专门居住在长安安国寺红楼院,为宫廷创作供奉诗歌。白居易此前曾任翰林学士,多次侍从宫廷游宴,有相似的侍从经历,因此产生际遇错位的感慨。本次创作仅为二人的唱和往来,无其他特殊历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐,定型于盛唐。每首固定八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,严格遵循平仄、押韵规则。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本首诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是中唐七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对诗僧广宣出众才学、深得帝王礼遇的真诚赞赏,第二层是诗人联想到自身曾为翰林侍从、如今际遇错位的淡远怅惘。情感表达平和克制,无激烈的情绪宣泄,符合白居易一贯的诗风。历代主流解读均认可这一情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的道林是东晋高僧支道林,擅长清谈。惠休是南朝宋的诗僧,以诗文闻名。上人是对高僧的尊称。应制诗指古代臣子奉皇帝命令创作的诗文。紫泥诏是唐代皇帝发布的诏书,用紫泥封口加盖印玺。红楼院是长安安国寺内的院落,专门供给广宣居住。银钥指宫廷颁发的院落钥匙。翠辇是皇帝的车驾,玉墀是宫殿前的玉石台阶。甘泉原本是汉代的甘泉宫,这里指代唐代的宫廷。
逐句白话释义
首句说你有支道林的清谈口才和惠休的写诗才华,到了人间和天界都会被尊为导师。第二句说你在寺庙的宴席上承接了皇帝的诏书,在宫廷里你的诗歌被人传唱。第三句说皇帝允许你住在安国寺的红楼院,还给了你专属的银钥匙,出行的时候可以陪在皇帝的车驾旁,踏在宫殿的玉石台阶上。第四句说我很惆怅自己曾经也在宫廷做过侍从官,和你有相似的经历可惜不是同一个时候。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给诗僧广宣的赠诗。首先高度赞赏了广宣出众的文才和佛学造诣。接着描述了广宣得到皇帝恩宠、在宫廷和寺庙都享有极高待遇的情况。最后诗人联想到自己曾经也有过在宫廷侍从的经历,如今却和广宣的际遇不同,生出了淡淡的怅惘之情。整首诗语言平实自然,情感真挚,没有过分的雕琢。既表达了对广宣的祝贺和欣赏,也暗含了诗人对自己仕途经历的感慨。读者能清晰感受到诗人平和又略带失落的心境。整首诗的内容贴近生活,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代紫泥诏制度历史学
紫泥诏是中国古代皇帝发布诏书的一种规制。早在秦汉时期,皇帝的诏书就会用紫泥来封口,之后加盖皇帝的印玺。到了唐代,这项制度依然被沿用。紫泥是一种稀有的紫色泥料,只有皇帝的诏书才能使用,用来象征诏书的权威性和尊贵性。本诗中提到的紫泥诏,就是唐宪宗颁布给广宣的诏令,允许他居住在安国寺红楼院以诗供奉。这一记载也和唐代的官方制度记载完全吻合。普通的臣子和机构都没有资格使用紫泥来封印文书。所以提到紫泥诏,就代表是皇帝直接下达的命令。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳。首联可以读得略带赞赏的语气,语速稍慢,突出对广宣才华的肯定。颔联和颈联要读得略带明快的感觉,体现广宣受到恩宠的荣耀感。尾联的语气要放缓,略带低沉,读出诗人内心的怅惘之感。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如‘道林谈论/惠休诗,一到人天/便作师’。遇到专有名词的时候可以稍微加重读音,比如‘紫泥诏’‘碧云词’‘红楼’‘翠辇’这些词语。诵读的时候不需要太激昂,要贴合这首诗平和抒情的基调。多读几遍就能感受到诗句里蕴含的真挚情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了工整的对仗手法,很适合用来仿写对仗句。仿写的时候可以先找两个相关的场景,一个对应上句一个对应下句。比如‘寒窗苦读承师训,金榜题名戴锦袍’,就和原诗颔联的结构一致。也可以模仿颈联的结构,写两个相关的动作场景,比如‘晴窗伏案研翰墨,野径寻春踏软泥’。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要追求太华丽的辞藻,只要内容通顺对仗工整就可以。平时多练习这种对仗句的仿写,能快速提升文字表达的凝练度。也能为后续学习旧体诗词创作打下基础。
名句写作应用
核心名句‘惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时’适合用在感慨际遇错位的场景中。比如在写回忆类文章的时候,提到自己曾经和前辈有过相似的工作经历,却没能同期共事,就可以用这句诗。也可以用在表达对前辈的仰慕,遗憾没能和对方在同一个时期共事的语境里。比如写给行业前辈的赠文,提到前辈在行业里做出成绩的时候自己还未入行,如今自己进入行业前辈已经退休,就可以用这句诗来表达感慨。这句诗情感真挚,语浅情深,不会显得过于生硬。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。既可以直接引用原句,也可以化用其中的意思来写白话文。很适合用在回忆性散文、书信、赠言等文体中。
关联知识图谱
惠休(南朝诗僧)同典故
惠休是南朝宋时期的著名诗僧,本姓汤,字茂远。他的诗文风格清新华丽,在当时非常有名,常和文人鲍照等人唱和。后世经常用惠休来指代有才名的诗僧。本诗首句就用惠休来比喻广宣的诗才,是非常贴切的用典。这个典故在唐代的诗歌中非常常见,很多写给僧人的诗都会用到惠休的典故。这个典故的来源是《宋书·徐湛之传》的相关记载,可信度很高。读者了解这个典故之后,就能更清晰地理解诗人对广宣的评价有多高。这个典故也奠定了整首诗赞赏广宣的基调。

名句 CLASSIC LINES

惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时
本句是本诗的核心名句,语言平实却情感沉挚,后世常被用来感叹同有相似经历却未能同期相逢、际遇错位的感慨。历代诗评多称赞其“语淡而味永”,是白居易赠答诗中的经典句子。该句还经常被化用在回忆类散文、赠言、书信等文体中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待