会稽颂 其九

悄：寂静。丛祠：丛林中的祠庙。湄：水边。懔：敬畏。肃祗：恭敬。表：表彰。卓行：卓越的品行。尚：崇尚。垂：流传。妙辞：美妙的文辞。淳：指东汉上虞长度尚，他曾为曹娥立碑。窈窕：美好，此处指曹娥。践：践行。天性：天生的本性，指孝心。一念烈：一个决绝的念头，指投江寻父。万古镜：比喻永远照耀后世的榜样。山眉：山峦如眉。苍苍：深青色。江练：江水如白绢。茫茫：广阔无边。谒：拜见。灵：灵魂。歇：止息。

寂静的祠庙矗立在江水边，我的心充满敬畏与恭敬。表彰她卓越的品行并崇尚对她的祭祀，流传下美妙的辞章和淳于（度尚）为她立的碑文。感叹她美好的容颜践行了孝的天性，一个决绝的念头成为照耀万古的明镜。山峦如眉色深青，江水如练白茫茫。江中的水啊可以去拜谒，但曹娥的灵魂啊永远不会止息。

这首诗通过描绘会稽江畔曹娥祠的肃穆景象，追述东汉孝女曹娥投江寻父的感人事迹，热情赞颂了她至诚的孝心和决绝的勇气。诗人认为，曹娥的孝行源于人的天性，其精神如明镜高悬，足以成为万世楷模，表达了对孝道这一传统美德的崇高敬意和永恒铭记。