送新蓬州程倅其一

吴泳 · 宋

美人其犹龙，渴饮金泉水。

水狭又飞去，一息蓬池耳。

是时天气清，众绿事盥洗。

遐征溘埃风，长袂蹑螭尾。

天阶甫一尺，民社犹千里。

还须手帝泽，为俗洗疮痏。

余力裁新诗，或可代封匦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许 · 送别

创作背景

送程倅赴蓬州任

此诗为送别之作，创作背景是送一位姓程的通判（倅）前往蓬州（今四川仪陇县南）上任。诗中“蓬池”即指蓬州。陈造作为南宋中后期诗人，其交游圈中多有赴地方任职的官员。此诗创作于送别场合，旨在表达对友人赴任的祝福与对其施政的期许，是宋代士大夫间常见的赠答诗类型。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言古诗体裁。五言古诗是汉魏时期形成并成熟的诗歌形式，每句五字，句数不限，不求对仗，不拘平仄，用韵自由。它继承了《诗经》四言和《楚辞》骚体的传统，至汉末《古诗十九首》臻于成熟，成为后世诗人抒怀言志的重要载体。陈造此诗采用五古体，语言质朴而意蕴深厚，符合其送别赠答、寄寓期许的创作意图。

情感 · 解读

此诗核心情感是送别友人赴任时的深切期许与勉励。诗人以“美人”（品德高尚之人）比喻友人程倅，赞其如龙般非凡，却又惋惜其如龙般难以久留。诗中既有对友人才能与品格的推崇，也有对其即将治理一方、泽被百姓的殷切期望，最后以“余力裁新诗”作结，寄托了文人间以诗文相勉、共担家国责任的深厚情谊。情感基调积极昂扬，超越了普通离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

1. 美人：此处指品德高尚、才能出众之人，源自《离骚》“恐美人之迟暮”的传统，非指容貌美丽。2. 犹：如同，好像。3. 金泉：字面指金色的泉水，可能为地名或美称，喻指高洁不凡的源泉。4. 遐征：远行。5. 溘埃风：溘，忽然；埃风，夹带尘埃的风，形容旅途风尘。6. 蹑螭尾：蹑，踩、追随；螭，古代传说中无角的龙；螭尾，龙尾。此句形容衣袖飘举，如追随龙尾。7. 天阶：原指宫殿台阶，喻指朝廷或高位。8. 民社：人民与社稷，指地方州郡的治理责任。9. 帝泽：皇帝的恩泽。10. 疮痏：疮疡，喻指民间的疾苦与弊病。11. 封匦：匦，匣子；封匦，唐代武则天时设立的铜匦，用于臣民投递建议或诉状，此处代指向朝廷进言的渠道。

逐句释义

1. “美人其犹龙”：那位品德高尚的君子啊，他就像一条神龙。2. “渴饮金泉水”：神龙口渴了，就饮用那金色的甘泉。3. “水狭又飞去”：可是这泉水太浅太窄，留不住神龙，它又要飞走了。4. “一息蓬池耳”：转眼之间，它就要飞到蓬池（指蓬州）去了。5. “是时天气清”：这个时候，天气清朗明净。6. “众绿事盥洗”：周围的草木一片葱绿，仿佛都在洗涤打扮。7. “遐征溘埃风”：友人即将踏上遥远的征途，忽然间就乘风而去，风尘仆仆。8. “长袂蹑螭尾”：他长长的衣袖随风飘举，仿佛在追随龙尾。9. “天阶甫一尺”：通往朝廷高位的台阶看起来只有一尺之近（喻指在朝为官）。10. “民社犹千里”：可是要治理好一方百姓、守护好国家社稷，却还有千里之遥的责任。11. “还须手帝泽”：你此去还必须亲手将皇帝的恩泽带给百姓。12. “为俗洗疮痏”：为民间的习俗和百姓洗去那些疾苦与弊病。13. “余力裁新诗”：在政务之余，你还有余力来创作新的诗篇。14. “或可代封匦”：这些诗篇或许可以代替那封匦，成为你向朝廷进言献策的渠道。

核心主旨

这首诗是陈造送别友人程倅前往蓬州担任通判时所作。全诗以“龙”为核心比喻，开篇即赞友人才德非凡如龙，但如龙难驯，终将远飞赴任。中间部分描绘送别时清朗的天气与葱郁的景色，烘托出昂扬而非伤感的氛围，并想象友人长途跋涉的风采。后半部分转入对友人赴任后责任的期许：虽然朝廷高位近在咫尺，但治理地方、造福百姓的责任重大而遥远。诗人勉励友人要将皇帝的恩泽落到实处，为民解忧。最后以友人余力作诗、诗可代匦作结，既是对友人文才的肯定，也寄托了以文辅政、关心民瘼的士大夫理想。全诗情感积极向上，比喻生动高雅，体现了宋代赠别诗重在期许勉励的特点。

跨学科 · 是什么

蓬州地理地理学

诗中“蓬池”指蓬州。蓬州是古代行政区划，其治所历经变迁。在宋代，蓬州属利州路，大致位于今四川省东北部，仪陇县、营山县一带。此地多山，交通相对不便，与诗中“民社犹千里”的描述相符，暗示了友人赴任路途遥远、责任艰巨。了解蓬州的地理位置，有助于理解诗人对友人“遐征”的描绘以及对其治理偏远州郡的期许。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读此五言古诗，宜用平稳、舒朗的语调，节奏可按“二三”或“二一二”划分。开篇“美人/其犹龙，渴饮/金泉水”需读出赞颂与比喻的意味，语气上扬。“水狭/又飞去，一息/蓬池耳”稍带惋惜与转折。“是时/天气清，众绿/事盥洗”描绘景象，语速可稍缓，语气清新。“遐征/溘埃风，长袂/蹑螭尾”想象友人风采，语调可显飘逸。“天阶/甫一尺，民社/犹千里”形成对比，读出责任之重。“还须/手帝泽，为俗/洗疮痏”是核心期许，语气坚定有力。“余力/裁新诗，或可/代封匦”收尾，语气转为平和而充满期待。

仿写指导

本诗核心句式是比喻句和条件/目的句。可学习“其犹……”的比喻句式，如“其志犹鸿鹄”。可学习“还须……，为……”的目的句式，如“还须勤学问，为国育英才”。仿写时，注意保持五言句式，选择贴切的比喻对象（如松、竹、鹤等），并围绕一个明确的送别或勉励主题展开。

写作应用

诗中“美人其犹龙”可用于写作中赞美某人才能品德出众，如“先生之学，其犹龙焉，深不可测”。“天阶甫一尺，民社犹千里”可用于论述理想与现实、高位与责任的关系，如“职位虽高，然民生多艰，犹千里之任，不可不慎”。“为俗洗疮痏”可用于表达改革弊政、造福百姓的决心。这些名句能为议论文或记叙文增添文采与深度。

关联知识图谱

中国古典诗歌中的龙意象同意象

本诗以“龙”比喻友人，是古典诗歌中常见的用法。龙在中国文化中象征神圣、力量、非凡与祥瑞，常用来比喻帝王、英雄或杰出人物。理解此意象，有助于把握诗人对友人的极高赞誉。

宋代赠别诗同体裁

本诗是宋代赠别诗的代表之一。宋代赠别诗在唐诗重抒情的基础上，更注重议论和期许，常融入对友人政绩、品德的勉励，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。可与王安石《送孙正之序》等作品参照阅读。

名句 CLASSIC LINES

美人其犹龙，渴饮金泉水

此二句是全诗的核心名句。诗人以“美人”（《离骚》传统，喻指品德高洁之士）和“龙”这两个极具中国文化内涵的意象来比喻友人程倅，赞其品格超凡、才能卓异。“渴饮金泉水”进一步以龙饮甘泉的意象，暗喻友人志向高洁、追求不凡。此联比喻新奇，意象高华，奠定了全诗赞颂与期许的基调，成为后世品评此诗的焦点。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

吴泳生卒年不详，约公元1224年前后在世

南宋中期文官、文学家，擅长词作

送新蓬州程倅 其一