寿范洁斋二首 其一

“明河”指银河。“耿”意为明亮。“素月”即皎洁的月亮。“澄瀛”指清澈的大海或湖泽。“金风”指秋风，因五行中秋属金。“浩以盈”形容秋意浩大充盈。“钟”意为汇聚、禀赋。“姱节”指美好的节操。“鸡舌香”即丁香，汉代尚书郎奏事需口含鸡舌香，后借指在朝为官。“凤咮”凤凰的嘴，比喻珍贵或善于言辞。“金张馆”指汉代权贵金日磾、张安世的府邸，代指权贵之家。“箕濮情”指隐逸之情，箕指箕山（许由隐居处），濮指濮水（庄子垂钓处）。“冰山”比喻权势不可久恃。“黄道”指太阳运行的轨道，喻指光明正道。“太白”即金星，古时认为太白星主杀伐或象征杰出人物。“骨鲠”比喻刚正忠直。“夷平”指平和、坦荡。“紫皇”道教天神，此处代指皇帝。

银河明亮地照耀着高大的树木，洁白的月光流淌在清澈的水面上。秋风袅袅吹来，秋天的气息浩大而充盈。您这位品德高尚的人从西方而来，禀赋了天地间这一股清正之气。您的品格像深潭一样贮存着皎洁的光辉，像静室一样孕育着空灵的智慧。您美好的节操光彩照人，高尚的情怀恬淡无所营求。您过去曾在朝中为官（口含鸡舌香），也曾以出色的才能闻名（如凤咮鸣叫）。您不曾攀附权贵之家，却常常怀有隐逸高士的情怀。忽然间，不可一世的权势如冰山般消融，您高洁的品格如黄道般光明显现。众多星辰已经黯淡坠落，唯有太白金星依然光芒闪耀。您英挺的风骨源于刚正不阿，内心的事情本来就是平和坦荡的。将来定当朝见天子，执笔为天下百姓谋取福祉。

这首诗是陈著为友人范钟（号洁斋）所作的祝寿诗。全诗通过描绘秋夜明月清风的高洁景象，比喻和赞颂范钟清廉正直、淡泊名利的品格。诗中回顾了范钟的仕宦经历，肯定他不趋炎附势的骨气，并以“冰山销”暗喻朝中奸佞的失势，以“太白光荧”凸显其卓然独立。最后，诗人表达了对范钟未来能得遇明主、施展才华、造福苍生的坚定信心和美好祝愿。主旨在于颂扬友人的美德并寄予厚望。