和制垣金泉山
昔日南充县，卑栖枳棘鸾。
道根随境悟，屐齿过桥寒。
梦觉松花白，重来鹤顶丹。
仙翁梨枣熟，亦欲傅修翰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
唱和纪游
本诗为作者游历南充金泉山时，为唱和友人制垣所作同题诗歌而创作，是作者重游金泉山，追忆过往栖居此地的感悟之作，创作时间学界推定在北宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，遵循平水韵押韵规则，中二联对仗工整。五言律诗成熟于初唐，是古典诗歌中应用广泛的体裁之一，历代文人多以此体裁抒发闲游、唱和、咏怀类主题。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对过往栖居南充时光的追念，对金泉山道教胜境的喜爱，以及对超脱世俗的隐逸修仙生活的向往，情感恬淡闲适，兼具旷达意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
卑栖指地位低下的栖居生活，枳棘指带刺的灌木，代指恶劣的世俗环境。道根指修道的根基，屐齿指木鞋底部的齿牙，古代游山常穿木屐。梦觉指从梦中醒来，鹤顶丹指仙鹤头顶的红色丹斑，傅修翰指附上传送的羽翼。全诗生僻字较少，字义多贴合隐逸主题的常见用法。
逐句白话释义
以前我在南充县城的时候，就像鸾凤一样低栖在枳棘丛中。修道的根基随着所处的境界慢慢领悟，穿着木屐过桥的时候脚边传来寒意。从梦中醒来的时候松花已经变白了，再次来到这里的时候仙鹤头顶的丹斑依旧鲜红。等到仙翁的梨枣都成熟的时候，我也想要附上传送的羽翼一同飞升。每句释义都直接贴合字面含义，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者重游南充金泉山时的唱和之作，先回忆了之前在南充栖居的时光，再写当前游山的所见所感，最后表达了自己对隐逸修仙生活的向往。全诗整体风格恬淡自然，没有华丽的辞藻修饰，内容围绕金泉山的隐逸风物展开，情感真挚朴素，很容易让读者感受到闲适的氛围。
跨学科 · 是什么
金泉山地貌地理学
金泉山位于今四川省南充市顺庆区，属于川中丘陵地貌，海拔不高，紧邻嘉陵江，山间植被覆盖率高，自古就是南充当地的游览胜地。山上现在还留存有古代道教建筑的遗址，是当地重要的文化地标之一。对应的诗句是首联“昔日南充县，卑栖枳棘鸾”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓闲适，节奏可以稍慢。首联“昔日/南充县，卑栖/枳棘鸾”两字一顿，读出追忆的感觉。颔联“道根/随境悟，屐齿/过桥寒”要稍轻，读出清冷的氛围。颈联“梦觉/松花白，重来/鹤顶丹”可以加重色彩词的读音，突出意象的鲜明感。尾联“仙翁/梨枣熟，亦欲/傅修翰”要读出向往的语气。整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏，保持恬淡的状态就可以。
句式仿写指导
可以模仿颈联“梦觉松花白，重来鹤顶丹”的对偶句式，前后句分别对应动作加景物加色彩的结构。比如可以仿写“风过荷衣绿，雨来榴火红”，前句写风吹过之后荷叶翠绿，后句写雨落下的时候石榴花鲜红，和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后句的词性相对，色彩对应，内容要贴合同一个场景，读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
“梦觉松花白，重来鹤顶丹”可以用在写重游故地、时光流逝、心境澄澈相关的作文里。比如写自己多年后回到小时候住过的老院子，就可以用“时隔十年再回到外婆家的小院，真有种‘梦觉松花白，重来鹤顶丹’的感觉，院子里的松树还和以前一样，只是我已经长大了”，能够很好地烘托出物是人非又亲切感依旧的氛围，让文字更有韵味。
名句 CLASSIC LINES
梦觉松花白，重来鹤顶丹
该句为全诗核心名句，以鲜明的色彩对偶构建隐逸仙境意象，后世多被用来形容重游故地、心境澄澈的状态，也常被道教文化相关内容引用。
标签 TAGS
作者 POET
吴泳 生卒年不详，约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待