寿李雁湖 其三

起从通德里,出守巽岩州。

上相先声到,凶徒悍气柔。

鸿居新劳徕,鸟户旧绸缪。

已筑沙堤路,归欤赞大猷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 祝寿 · 赞美
创作背景
魏了翁为李雁湖祝寿所作
本诗为南宋嘉定年间魏了翁创作的《寿李雁湖》组诗第三首,时寿主李雁湖任蜀地州郡长官,政绩卓著,魏了翁作为其同乡友人作组诗贺寿,全诗围绕寿主实绩展开,无应酬敷衍内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,为古典近体诗体裁,起源于汉末,成熟于唐代,宋代在唐人格律基础上进一步发展,更注重内容表达与意境营造,是历代文人常用的诗歌体裁,在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对寿主李雁湖地方执政功绩的真诚称颂,二是对寿主的生辰祝贺之意,三是期许其尽快归朝辅佐君王、共襄治国大业的家国情怀,无俗套祝寿语,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通德里是古代对贤士所居里巷的美称,此处指代寿主的贤良出身。巽岩州指代寿主任职的蜀地州郡,是南宋史学世家李氏的标志性称号。上相指当时的执政重臣,先声指寿主的好名声提前传到任所。凶徒指地方作乱的匪徒,悍气柔指匪徒的凶悍气焰被抚平。鸿居指远道而来的流民,劳徕指安抚招揽归附的民众。鸟户指代本地原住百姓,旧绸缪指此前已将百姓生计安排妥当。沙堤是拜相前官府铺路的典故,指代官员即将升迁。大猷指治国的大道与重大国策。
逐句白话释义
首句说寿主出身于贤士聚居的通德里,品行才学出众。第二句说寿主离京外放到巽岩所在的州郡担任地方长官。第三句说寿主的好名声随着重臣举荐早就传到任所,当地百姓十分期待。第四句说原本凶悍的作乱匪徒听闻寿主到任,气焰很快平息下来。第五句说寿主到任后辛勤安抚招揽远道而来的流民,让他们安居乐业。第六句说本地原住百姓的生计,寿主早就安排得十分妥当周到。第七句说如今为寿主升任宰相准备的沙堤已经修筑完毕。第八句说期盼寿主早日回到朝堂,辅佐君王谋划治国的重大方略。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人魏了翁写给李雁湖的祝寿组诗第三首。全诗没有用到世俗的祝寿套话,全程围绕寿主的政绩展开称颂。首联点明寿主的贤良出身和任职经历,交代诗歌创作背景。颔联描写寿主威望极高,到任后很快平息地方乱象,政绩突出。颈联描写寿主治理地方十分用心,新旧百姓都得到妥善安置。尾联用沙堤典故,称颂寿主能力出众即将升迁,最后表达期许,希望其早日回朝辅佐君王治理国家。全诗情感真挚,既表达贺寿之意,也体现了作者对家国治理的关切。
跨学科 · 是什么
沙堤制度历史学
沙堤是中国古代的特殊制度,最早出现在唐代。按照唐代制度,官员被任命为宰相后,京兆府要派人从宰相私宅到皇城的街道都铺上细沙。这样做的目的是防止路上尘土扬起,方便宰相出行。后来这个典故慢慢固定下来,成为官员即将升任宰辅级别的象征。宋代基本沿用了这个文化意象,文人常用沙堤称颂对方即将获得高位。本诗里用这个典故,就是说寿主李雁湖能力出众,很快会得到朝廷重用,升任核心官职。这个典故的使用十分贴合祝寿场景,不会显得浮夸,又能很好表达对寿主的期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,整体语气要恳切诚挚,体现出祝寿的庄重感和对寿主的敬重之意。首联节奏平缓,每个字读得清晰有力,突出寿主出身和任职的郑重感。颔联前半句语速稍快,突出‘先声到’的传播感,后半句语速放缓,突出‘悍气柔’的沉稳效果。颈联语气要柔和温暖,体现出寿主对百姓的体恤之情,两个分句节奏一致,读得平稳舒展。尾联前半句语调上扬,突出欣喜的感觉,后半句语调坚定有力,体现出诚恳的期许。每句内部停顿为二三结构,比如‘起从/通德里,出守/巽岩州’,不要读破句子。整体诵读时长控制在1分钟左右,不要过快或过慢。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用到了工整的对偶句式,非常适合初学者仿写对偶句。仿写的时候首先要注意上下句字数完全相同,对应位置的词性要保持一致。比如‘上相先声到,凶徒悍气柔’里,上相对应凶徒都是名词,先声对应悍气都是偏正结构的名词,到对应柔都是动词或形容词。其次要注意上下句内容要有相关性,要么形成对比,要么形成承接关系。比如本诗的颔联上句写名声传播,下句写产生的效果,是承接关系。仿写的时候可以先从简单的景物对偶开始练习,比如写春天景色,上句写‘细雨新芽嫩’,下句对应写‘微风落花轻’。熟练之后再尝试写内容更复杂的对偶句,比如写人物事迹、情感抒发等内容。
名句应用
‘已筑沙堤路,归欤赞大猷’这句诗非常适合用在称颂他人政绩突出、即将获得升迁的场合。比如在单位同事即将晋升的送别宴上,可以用这句诗表达对对方能力的肯定和未来的期许。也可以用在写给领导的感谢信或者祝贺信里,用来称颂对方在职期间做出的突出贡献,以及祝福对方未来发展更好。还可以用在地方政府的宣传文稿里,用来称颂官员在地方任职期间的优秀政绩,以及对其未来工作的美好祝愿。使用的时候要注意场合,不要用在过于随意的场景里,也不要用来称颂不符合实际功绩的对象,避免显得浮夸谄媚。如果对方是公职人员,使用这句诗会显得非常文雅得体,比普通祝福语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
魏了翁同作者
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,号鹤山,这首诗是其创作的祝寿组诗中的第三首,收录在《鹤山先生大全文集》中。魏了翁与寿主李雁湖同属蜀地士大夫群体,私交甚好,因此创作了多首赠与李氏家族的诗作。
沙堤典故用典关联
本诗尾联用了沙堤的典故,这个典故最早出自唐代官修制度,后世文人常用来指代官员即将升任宰辅。此处用典贴合祝寿场景,既表达了对寿主的称颂,也体现了作者的期许。

名句 CLASSIC LINES

已筑沙堤路,归欤赞大猷
本句为全诗核心名句,后世常用来称颂官员政绩突出即将升迁,也可用于表达对贤士入朝辅政的期许,广泛应用于政务宣传、赠别祝福等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待