霜朝

款乃湖歌断,珑璁晚色归。

鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣。

密坐悬书帐,清吟刮砚澌。

岁寒谁耐久,独有翠兄知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感高洁
创作背景
宋末元初隐居时期创作
本诗作者为宋末元初诗人艾性夫,创作于其隐居江南时期,时值宋元易代的乱世,作者拒绝出仕元朝,隐居山野,于冬日霜天晨起观物有感,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是典型的五言律诗,属于近体诗体裁。五言律诗定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。五律是古典诗歌的核心体裁之一,擅长借景抒情、托物言志,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是冬日霜天闲居的清雅意趣,深层是借松柏耐寒的特性,抒发乱世中坚守本心、不随波逐流的高洁志向,情感内敛平和却暗含风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“款乃”是摇橹的声音,代指渔歌。“珑璁”原本指玉石相击的清脆声响,这里形容霜色晶莹剔透的样子。“垣衣”是生长在墙上的青苔的别称。“砚澌”指砚台里结的细碎冰碴。“翠兄”是古人对松树的拟人化雅称。这些字词都是古典诗词里的常用表述,理解后就能读懂全诗的内容。大家可以把这些字词记下来,以后读其他古诗也会用到。
逐句白话释义
湖上的渔歌渐渐停歇,晶莹的霜色伴着暮色慢慢笼罩大地。白鹭翘着脑袋,盯着像镜子一样平整的水面看,冻得发抖的猫头鹰停在长满青苔的墙上。大家在屋里紧挨着坐下来,书帐静静悬挂着,一边清声吟诵诗句,一边刮掉砚台上结的冰碴。一年到头最冷的时候,谁能扛得住严寒呢?只有我的好朋友翠兄(松树)知道答案。这版释义完全贴合诗句字面意思,没有额外的引申解读,适合初学者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了冬日霜天的景色和诗人闲居在家的生活场景。前四句写户外的冬日景物,后四句写室内的文人活动,最后用松树耐寒的特点点明主旨。全诗整体氛围清冷雅致,既写出了冬天的季节特点,也表达了诗人像松树一样坚韧、不随波逐流的品格。大家读完这首诗,能感受到古代文人闲居生活的清雅意趣,也能体会到诗人藏在诗句里的高洁追求。这首诗的内容通俗易懂,没有生僻的典故,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
翠兄(松树)的生物特性植物学
大家常说的翠兄就是我们熟悉的松树。松树是一种很常见的常绿乔木,大多生长在温带和寒带地区。它的叶子是尖尖的针形,表面有很厚的角质层,能减少水分蒸发,所以冬天也不会变黄掉落。古代文人特别喜欢松树,觉得它不怕寒冷的品性就像品格高洁的君子。诗里把松树叫做翠兄,是把它当成了志同道合的好朋友。这句诗说只有松树能经受住寒冬的考验,其实是在说诗人自己也像松树一样,不会因为外界环境艰难就改变本心。我们平时在公园里、山上都能见到松树的身影。很多人也会把松树当作坚韧不拔精神的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和清雅,符合冬日闲居的氛围。首联“款乃湖歌断,珑璁晚色归”读的时候要带一点悠远的感觉,尾音稍拖。颔联“鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣”节奏要稍慢,突出景物的清冷感。颈联“密坐悬书帐,清吟刮砚澌”读的时候语气要放轻,体现室内的安静氛围。尾联“岁寒谁耐久,独有翠兄知”读的时候最后三个字要加重,突出主旨情感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。读的时候注意每句中间的停顿,五字句的停顿一般是二三或者二二一结构。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣”的对仗句式。这种句式是写景的对偶句,前后两句结构完全对应,每一个成分都能对上。比如写春天的景色,可以写“燕斜穿柳线,蜂喧抱花蕊”。写秋天的景色,可以写“雁低排云阵,蛩寒鸣草根”。仿写的时候首先要确定你要写的季节和景物,然后找两个对应的景物,分别写它们的动作和所处的环境。写完之后可以检查一下,前后两句的字数是不是一样,对应的词的词性是不是相同。多练习这种仿写,能快速提升大家的文字表达能力。大家可以试着自己写一写身边的景物,用这种对偶句式表达。
核心名句应用示例
“岁寒谁耐久,独有翠兄知”这句名句,适合用在描写坚韧品格、坚守本心的作文里。比如写疫情期间坚守岗位的工作人员,可以写“岁寒谁耐久,独有翠兄知,无数基层工作人员在寒冬里坚守岗位,守护着大家的安全”。比如写自己面对学习困难不放弃,可以写“岁寒谁耐久,独有翠兄知,只要我坚持下去,一定能攻克学习上的难关”。用的时候要注意贴合语境,突出“艰难环境下坚守”的核心意思。大家平时写作文的时候可以多积累这种经典名句,能让你的作文更有文采。这句名句也可以用来送给遇到困难的朋友,鼓励对方坚持下去。
关联知识图谱
岁寒三友(松、竹、梅)同意象|文化关联
本诗中以“翠兄”指代松树,将松树作为耐寒守志的象征,属于“岁寒三友”的经典文化意象范畴。岁寒三友是中国传统文化中最具代表性的高洁品格象征,历代文人创作了大量相关的诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

岁寒谁耐久,独有翠兄知
本句将松树拟人化为“翠兄”的表述极具巧思。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待