送梁漕东归 其一

四年一节蜀山间,父子重来世所艰。

镜月澄心寒吏胆,条冰濯魄映儒冠。

孤清自古知谁似,遗爱于今愈耐看。

归去光明赢一着,笑渠袖手直旁观。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别创作
本诗作于南宋理宗时期,作者吴泳时任蜀地地方官,为送别任四川转运使的梁姓官员东归临安所作,梁氏父子先后担任蜀地漕司职务,主政四年期间清正廉洁、深得民心,此次离任受朝廷征召返朝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,需符合平仄、押韵、对仗的固定规范,是宋代士人赠别酬唱的常用文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对梁氏父子先后任职蜀地漕司、清廉为政的由衷赞颂,二是对友人离任东归的美好祝愿,三是对友人入朝后能有所作为的殷切期许,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漕”是宋代转运使的简称,负责地方财政转运事务。“节”指符节,是古代官员任职的官方凭证。“镜月”指镜中映照的明月,比喻澄澈无瑕的品行。“条冰”指条状的清冰,比喻高洁清廉的品格。“寒吏胆”指让贪腐的官吏心生胆寒。“遗爱”指官员离任后留给百姓的惠政与恩德。“赢一着”本是围棋术语,这里指占得先机、获得好的发展。“袖手旁观”指置身事外、不作为的人。
逐句白话释义
首句写梁漕持朝廷符节在蜀地山区任职四年。第二句写梁氏父子先后到蜀地任职,这样的情况在世间十分罕见。第三句写他的品行像镜中明月一样澄澈,让贪腐的官吏都心生胆寒。第四句写他的精神像被清冰洗涤过一样,光彩映照在士人的儒冠之上。第五句写自古以来,很少有人能像他这样孤高清廉。第六句写他留给百姓的惠政恩德,到现在越发值得人称道。第七句写他这次东归朝廷,前途光明占得先机。第八句写他可以笑着看那些袖手旁观、无所作为的人。
核心主旨概括
本诗是作者为送别即将东归朝廷的梁姓漕运使所作。全诗围绕梁氏父子的任职经历展开,高度赞颂了梁漕在蜀地任职期间清正廉明的品行与深得民心的政绩。同时表达了作者对友人离任的不舍,以及对友人入朝后能够大展拳脚、有所作为的美好期许。全诗情感真挚,基调昂扬,没有普通赠别诗的伤感氛围。
跨学科 · 是什么
宋代蜀地地理特征地理学
诗中提到的“蜀山”指宋代四川地区的山地地貌。当时四川是南宋重要的财政供给地,漕司负责管理当地的钱粮转运、民生保障事务。蜀地多山的地理环境,给当时的漕运事务带来了很大的难度。梁漕在蜀地任职四年,克服了地理环境带来的不便,取得了很好的政绩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓昂扬,体现出赠别的真诚与赞美的恳切。首联两句语速稍慢,重音放在“四年”“世所艰”上,突出任职时间之长与经历的难得。颔联两句语气要庄重,重音放在“寒吏胆”“映儒冠”上,凸显对友人品行的赞颂。颈联两句语速稍缓,重音放在“谁似”“愈耐看”上,体现对友人政绩的认可。尾联两句语气明快,重音放在“赢一着”“笑渠”上,表达祝福的轻松愉悦。
句式仿写指导
本诗颔联采用了“物象+品行作用”的比喻句式,可以用来仿写赞颂他人品格的句子。仿写时首先要选取能够对应人物品格的典型物象,比如明月、清风、寒梅、翠竹等。然后后半句要写出这种品格带来的实际影响,比如感化他人、震慑不良行为等。要注意上下两句对仗工整,语义关联紧密。比如可以仿写为“松风拂袖清尘念,竹影临窗润素心”。
名句写作应用
“镜月澄心寒吏胆,条冰濯魄映儒冠”可以用来在赞颂清廉官员的文章中使用。比如在报道优秀纪检干部事迹的文章中,可以用这句来形容他们公正无私、清正廉明的形象。也可以在写给离任的清廉领导的赠言中使用,表达对对方品行的认可与赞美。还可以在廉政文化宣传的文案中使用,传递崇尚清廉的价值导向。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,基调昂扬,没有普通赠别诗的伤感,都表达了对友人的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

镜月澄心寒吏胆,条冰濯魄映儒冠
这两句以镜中月、条冰为喻,精准刻画了为官者清正廉明的形象。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待