寄生衣与微之因题封上

浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄于云。

莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切
创作背景
元和贬谪时期寄赠题诗
本诗作于唐元和十年,诗人白居易被贬为江州司马,好友元稹被贬为通州司马,二人相隔千里仍常通音信。夏日江州气候炎热,诗人想到通州湿热更甚,便缝制轻薄夏衣寄给元稹,题此诗于衣封之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的短小抒情诗体。七言绝句因篇幅精短、易于传唱,是唐代文人酬赠应答常用的体裁类型,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪境遇中对同遭仕途挫折的挚友的真挚关怀,没有刻意修饰的华丽辞藻,以日常小事为载体传递深厚情谊,是元白二人同袍情谊的典型体现,历代解读均以“情真意切”为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“縠衫”指用皱纱做的单衫,质地轻薄透气,是古代夏季常用的衣物。“纺花纱袴”指用织有花纹的薄纱做成的裤子,同样适合夏季穿着。“通州”是唐代地名,对应现在的四川省达州市。“著”就是穿的意思,“热杀君”就是热坏你的意思,是非常口语化的表达。大家读的时候可以注意这些字词的意思,就能很轻松理解全诗的内容。这些字词都是唐代口语里常用的,没有生僻难懂的地方。
逐句白话释义
第一句的意思是浅颜色的皱纱单衫轻得像雾一样,摸起来软乎乎的,穿在身上一点负担都没有。第二句的意思是织着花纹的薄纱裤子比云还要轻薄,透气性特别好,夏天穿非常凉快。第三句的意思是你不要嫌弃这两件衣服料子薄、看起来不够贵重,你只管穿上就好。第四句的意思是我还担心通州的天气太热,就算穿这么薄的衣服都可能会热坏你呢。大家可以对照原文一句一句看,意思非常直白好懂。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是白居易和好朋友元稹两个人都因为得罪权贵被贬到偏远的地方做官,两个人隔得很远,但是经常互相惦记。夏天到了,白居易想到元稹待的地方比自己这里更热,就亲手做了轻薄的夏衣给元稹寄过去,还在包裹上题了这首诗。整首诗没有讲什么大道理,也没有华丽的辞藻,就是普普通通的日常小事,但是满满的都是对好朋友的关心。我们读的时候能很明显感受到两个人之间深厚的友谊,就算遇到挫折也互相惦记的感情很让人感动。
跨学科 · 是什么
通州夏季气候特点地理学
诗里提到的通州就是现在的四川省达州市,这个地方属于亚热带季风气候,夏天的时候温度很高,降水也多,空气湿度大,给人的感觉非常闷热,比白居易当时待的江西九江还要热一些。所以白居易才会担心元稹在那边太热,特意寄轻薄的夏衣过去。大家夏天去四川东部旅游的时候,也能感受到当地湿热的气候,和诗里描述的情况是一致的。这个知识点是地理学里关于区域气候的常识,大家可以结合生活经验来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,节奏可以放慢一点,语气要柔和亲切,就像和好朋友说话一样。断句可以参考这个方式:浅色/縠衫/轻似雾,纺花/纱袴/薄于云。莫嫌/轻薄/但知著,犹恐/通州/热杀君。前两句读的时候可以稍微带一点夸赞的语气,突出衣服的轻薄舒适。后两句读的时候要带一点关切的语气,把关心朋友的感觉读出来。大家可以多读两遍,慢慢就能感受到诗里的情感了。读的时候不用刻意拿腔拿调,自然一点就好。
基础句式仿写指导
这首诗里前两句用了“似”和“于”的比喻句式,我们平时写作的时候可以模仿这个句式来写事物的特点。比如我们写冬天的围巾,可以说“软毛线巾柔似棉,绣花围脖暖于阳”,是不是很简单?后两句用了先抑后扬的关心句式,我们写给朋友的留言的时候也可以模仿,比如送朋友口罩的时候可以写“莫嫌轻便但知戴,犹恐风大冻着你”。大家可以多试几次,就能熟练运用这个句式了,写出来的句子既生动又有温度。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,真诚就好。
名句写作应用场景
“莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君”这句诗,我们平时写关于友情、关心他人的作文的时候都可以用。比如你写和好朋友之间互相照顾的小事,就可以引用这句诗,说明真正的朋友不会计较礼物贵不贵重,而是会记挂对方的实际需要。比如你给家人送贴心的小礼物,写贺卡的时候也可以化用这句诗,表达你对家人的关心。这句诗的意思很直白,情感很真挚,用在这些场景里非常合适,能让你的作文或者留言显得更有温度。大家可以在平时的写作里多试试用这句诗。
关联知识图谱
元稹与白居易的生平交游同主题
元稹和白居易是唐代最有名的好友组合,两个人同岁,同一年考中进士,做官的时候也互相支持,得罪权贵的时候也一起被贬,一辈子都保持着非常深厚的友谊。两个人互相唱和的诗有几百首,都收录在《元白唱和集》里,这首诗就是其中非常有名的一首。我们读这首诗的时候,结合两个人的交游故事,能更好地理解诗里的情感。这个关联是理解本诗最核心的背景知识,大家可以多了解一下两个人的故事。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌轻薄但知著,犹恐通州热杀君
这两句是本诗的核心名句,语言直白如口语,完全摒弃文人作诗的雕琢习气,将对友人的贴心关切直接表露,流传极广,后世提及元稹白居易的患难友情时,常引用此句作为佐证,也常被用于日常亲友间表达关心的场景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待