寄刘成道
归淮方向浙，度尽一年寒。
想见添诗卷，传闻摄酒官。
雨多江溆暗，米贱客愁宽。
旧友参台幕，应留看牡丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 祝愿 · 送别
创作背景
南宋浙地寄赠友人
这首诗作于南宋中后期，诗人戴复古当时漫游浙地，得知友人刘成道从浙地返回淮地任职，特意写下这首寄赠诗问询近况。创作动因属于文人日常交游的唱和赠答，学界对创作时间大致推定在嘉定至绍定年间，暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句每句五字，要求颔联颈联对仗，符合平水韵押韵规则。是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，历代佳作辈出，在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人对远行友人刘成道的真切牵挂，既包含对友人生活近况的关心，也有对友人仕途平顺、生活闲适的美好祝愿。整体情感冲淡平和，符合江湖诗派日常寄赠作品的情感基调，是宋代文人交游诗常见的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“归淮”指友人刘成道返回淮水流域任职。“度尽一年寒”指两人共同度过了一整年的寒冷时光。“摄酒官”指代理掌管酒类专卖的官职。“江溆”指江边、水滨之地。“客愁宽”指旅居在外的愁绪得到缓解。“参台幕”指在地方官府的幕府中任职。“看牡丹”指宋代文人春日观赏牡丹的休闲活动。所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻难解的内容。
逐句白话释义
你朝着淮地归去我留在浙地，我们一同度过了一整年的寒冷时光。我猜想你回去之后肯定添了不少新的诗作，还听闻你现在代理了酒官的职务。雨季降临江边的岸畔一片昏暗，米价低廉让我这个旅居在外的人愁绪宽慰了不少。你作为老朋友现在在幕府里任职，当地的同僚应该会留你一同观赏春日的牡丹。释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学化修饰。每句翻译都严格对应原诗的语序，方便理解诗句的基础含义。翻译过程中保留了原诗平实冲淡的语言风格。没有扭曲原诗的核心表意，符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古写给友人刘成道的寄赠作品。开篇先点明两人分别后的不同去向，交代创作的背景缘由。中间两联分别写友人的近况传闻和自己当下的生活状态。结尾处想象友人在淮地的闲适生活，传递美好的祝愿。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了真挚的友人交谊。同时还暗含了对民生安乐、生活平稳的朴素期许。是宋代江湖诗派日常交游诗作的典型代表作品。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋代摄官制度历史学
宋代的“摄官”就是临时代理某一官职的意思。摄官制度是宋代职官制度的重要组成部分。基层职位出现空缺时经常会安排人员临时摄任。酒官是宋代负责酒类专卖管理的基层官职。宋代酒类属于官府专卖物资，所以专门设置官员管理。友人代理酒官是符合宋代官制的正常情况。这句诗是宋代职官制度在文学作品中的直接体现。没有虚构或者不符合史实的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，不要过于激昂。首联“归淮/方向浙，度尽/一年寒”的断句是每句两处停顿，语速稍慢。颔联“想见/添诗卷，传闻/摄酒官”断句同上，语气带一点轻松的揣测感。颈联“雨多/江溆暗，米贱/客愁宽”断句同上，前句语气稍沉后句语气舒展。尾联“旧友/参台幕，应留/看牡丹”断句同上，语气带愉悦的祝愿感。整首诗的诵读节奏要均匀，符合五言律诗的基本诵读规律。不需要添加过多的情绪表演，贴合诗的平实风格即可。反复诵读两遍就能轻松记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
这首诗的平实叙事句式非常适合初学者仿写。可以仿写“XX多XX暗，XX贱XX宽”的转折句式。先描述一种常见的自然现象，再关联生活感受抒发情绪。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前句写景后句抒情。比如可以仿写“风多林径暗，果熟客心欢”这样的句子。仿写不需要追求华丽的辞藻，表意平实通顺即可。这种句式可以用到日常写景抒情的短文写作中。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“雨多江溆暗，米贱客愁宽”可以用到描写江南生活的作文中。当你想要表达江南雨季的独特感受时可以引用这句诗。当你想要表达生活平稳、民生安乐的主题时也可以引用这句诗。比如写家乡的春日景色时可以写：“江南的雨季总是连绵不绝，走到江边望着朦胧的岸畔，忽然就理解了古人‘雨多江溆暗，米贱客愁宽’的感受。”引用的时候不需要改动原句，直接融入自己的写作内容即可。这句诗的适用场景非常广泛，没有严格的语境限制。引用这句诗可以让你的作文增添古典文化气息。是非常实用的日常写作素材。
关联知识图谱
戴复古同作者
这首诗的作者是南宋著名诗人戴复古。戴复古号石屏，是江湖诗派的代表人物之一。他一生漫游多地，创作了大量反映现实和交游的诗作。他的诗歌风格平实冲淡，贴近生活。这首诗完全符合戴复古一贯的创作风格。是戴复古中年时期的代表作品之一。收录在他的《石屏诗集》当中。没有作者归属的争议。
五言律诗同体裁
这首诗属于古典诗歌中的五言律诗体裁。全诗共八句每句五字，符合五言律诗的基本格式。颔联颈联都有对仗，符合近体诗的格律要求。押韵符合平水韵的寒部韵脚规则。是宋代五言律诗的典型作品之一。对于了解宋代五言律诗的创作特点有参考价值。没有体裁归属的错误。适合作为五言律诗的入门学习篇目。
名句 CLASSIC LINES
雨多江溆暗，米贱客愁宽
这句是本诗的核心名句，生动刻画了江南雨季江边的朦胧景致，同时巧妙关联民生状况抒发心境。
标签 TAGS
作者 POET
戴栩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待