九日呈真直院

秋风吹客客思家，破帽从渠自在斜。

肠断故山归未得，借人篱落种黄花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

创作背景

重阳客居临安

此诗创作于南宋时期，具体年份虽无明载，但根据杨万里生平及诗中“真直院”称谓，可推断作于其任职临安（今杭州）期间。时逢九月九日重阳节，诗人因公务或其他原因羁旅在外，未能归乡。诗题“呈真直院”表明此诗是写给一位姓真、官职为直院（宋代馆阁官职）的友人，带有节日问候与倾诉客愁的双重意图。创作动因源于佳节触发的强烈乡思，以及与友人分享心境的文人传统。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其结构为四句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵，篇幅短小精悍，擅长捕捉瞬间意象与情感，是古典诗歌中最为凝练的抒情形式之一。杨万里尤擅此体，其“诚斋体”以清新活泼、自然流畅著称，本诗即体现了这一特点。

情感 · 解读

本诗核心情感为深沉的羁旅思乡之情与重阳佳节的孤独感怀。情感层次丰富：首句以“秋风”起兴，点明时令与漂泊状态，奠定愁绪基调；次句“破帽”意象，既写实又暗含自嘲与无奈，是客居潦倒的外化；第三句“肠断”直抒胸臆，将思乡之痛推向高潮；末句“借人篱落种黄花”，在无奈中寻求慰藉，以行动寄托乡思，情感由悲转为一种含泪的坚韧与风雅。历代解读共识认为，此诗情感真挚，将个人际遇与节令风物完美融合，是南宋士人漂泊心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识

客、破帽、从渠、故山、篱落、黄花

“客”：指旅居在外的人，诗人自指。“破帽”：破旧的帽子，形容生活潦倒或不修边幅。“从渠”：任凭它，随它去。“渠”为代词，指代“破帽”。“故山”：故乡的山峦，代指家乡。“篱落”：篱笆。“黄花”：指菊花，重阳节传统观赏花卉。

逐句白话释义

第一句：秋风吹拂着我这个旅人，让我更加思念家乡。第二句：我这顶破帽子，就任凭它歪歪斜斜地戴着吧。第三句：让我愁肠寸断的是，故乡的山川我回不去啊。第四句：只好借别人家的篱笆边，种上几株菊花（以慰藉思乡之情）。

重阳羁旅思乡

这首诗描绘了诗人在重阳佳节客居他乡的场景。通过秋风、破帽等意象，刻画了漂泊潦倒的形象；直抒“肠断”的思乡之苦；最后以“借人篱落种黄花”这一具体行动，在无奈中寻求节日的慰藉与精神的寄托，表达了深切而复杂的思乡之情。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

诗句涉及重阳节（农历九月初九）的核心习俗——赏菊、饮菊花酒。重阳节又称“菊花节”，菊花是此节的象征花卉，寓意长寿、高洁。古人认为此日饮菊花酒可祛灾祈福。诗中“种黄花”即是参与这一节日民俗的体现，即便在客居之地，也要通过种植菊花来应和节令，寄托情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

诵读时，整体节奏宜舒缓略带沉郁。首句“秋风/吹客/客思家”，在“客”字后稍顿，第二个“客”字可轻读，突出回环之感。次句“破帽/从渠/自在斜”，语气可带些许自嘲与洒脱。第三句“肠断/故山/归未得”，“肠断”重读，“归未得”语速放慢，读出无奈与痛楚。末句“借人/篱落/种黄花”，“借人”稍顿，“种黄花”语气转为平静而坚定，体现行动中的寄托。

顶真与转折句式

第一句“秋风吹客客思家”运用了顶真（联珠）修辞，前句末尾“客”字作为后句开头，使语句紧凑，音韵流畅，强化了“客”的身份与“思家”的因果关系。第三、四句构成情感与行动的转折：先极言“肠断”之悲，再以“借人篱落种黄花”的具体行动收束，形成由情及事、由悲转雅的转折，使诗意跌宕有致。仿写时可学习这种利用顶真增强语势，以及先抒情后叙事、先抑后扬的转折结构。

名句化用场景

“肠断故山归未得，借人篱落种黄花”可用于表达在异乡奋斗、暂时无法回归故土，但仍努力营造生活情趣、坚守内心追求的情境。例如，在描述海外游子、异地工作者在节日期间，通过布置居所、参与本地文化活动来排遣乡愁、寻找归属感时，可引用或化用此句，增添文采与情感深度。

关联知识图谱

重阳节同主题|同节日

本诗以重阳节为创作背景，诗中“黄花”是重阳节的标志性意象，全诗情感围绕此节日的羁旅思乡展开。

羁旅思乡诗同主题

本诗是典型的羁旅思乡诗，与杜甫《月夜忆舍弟》、王维《九月九日忆山东兄弟》等作品同属此类，均抒发节日客居的思乡之情。

名句 CLASSIC LINES

肠断故山归未得，借人篱落种黄花

“肠断”以夸张手法极言思念之苦，“故山”代指故乡，是精神家园的象征。“归未得”道出客观限制与主观渴望的矛盾。后句笔锋一转，“借人篱落”写实中带无奈，指客居之地非己所有；“种黄花”则是主动行为，黄花（菊花）是重阳节的标志，也是高洁品格的象征。此句将深沉的哀愁转化为一种具有仪式感的、风雅的行动，在无奈中坚守文人的生活情趣与精神操守。

标签 TAGS

思乡羁旅哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

叶绍翁

南宋江湖派诗人、笔记作家