舟夜赠内

三声猿后垂乡泪,一叶舟中载病身。

莫凭水窗南北望,月明月暗总愁人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 深情 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
元和十一年贬谪江州途中作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),作者因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵被贬为江州司马,赴任途中与妻子杨氏同乘舟船,夜中闻猿啼、睹江月,感怀身世写下此诗赠予妻子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严格,在唐代诗坛占据重要地位,历代有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者被贬途中的羁旅漂泊之苦、思乡念归之愁,第二层是面对同行妻子的疼惜与劝慰,传递出患难与共的夫妻情深,历代解读均认同这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“三声猿”化用古代“猿鸣三声泪沾裳”的俗语,指猿啼声悲戚易触动愁思;第二,“内”是古代男子对自己妻子的称呼;第三,“凭”是倚靠、扶着的意思;第四,“水窗”指舟船上临水面的窗户;第五,这些字词都是唐代口语常用表达,无生僻含义;第六,本诗未出现通假字、古今异义;第七,字词含义贴合日常语境,无特殊用法;第八,掌握这些字词即可顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是听到三声猿啼之后,思乡的泪水忍不住落下;第二句意思是小小的孤舟之上,载着我这个患病的身躯;第三句意思是你不要倚靠在临水的船窗上向南北眺望;第四句意思是月亮不管是明亮还是昏暗,看着都会让人发愁;第五句释义采用直译方式,无额外文学修饰;第六句每个字词释义对应原文含义,未随意增删;第七句符合现代汉语表达习惯,通顺自然;第八句可准确传递原诗基本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在被贬江州途中写给妻子的作品,围绕舟行夜中的所见所感展开,既抒发了自己遭遇贬谪、漂泊异乡的愁绪,也表达了对妻子的疼惜劝慰,传递出夫妻二人患难中相互扶持的深厚感情;全诗语言朴实自然,无华丽修饰,情感真挚动人;普通读者很容易感受到诗中传递的情绪;全诗篇幅短小,意蕴丰厚,读完能产生强烈情感共鸣。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要平缓低沉,符合诗中愁绪基调;第二,第一句“三声猿后/垂乡泪”在“后”字后稍作停顿;第三,第二句“一叶舟中/载病身”在“中”字后稍作停顿;第四,第三句“莫凭水窗/南北望”在“窗”字后稍作停顿;第五,第四句“月明月暗/总愁人”在“暗”字后稍作停顿;第六,读“总愁人”时语速放慢、语气放轻,带出愁绪余味;第七,整首诗诵读时长控制在15秒左右为宜;第八,无需刻意抬高或压低声音,用自然语气诵读即可;第九,注意每个字发音清晰,不要含混;第十,多诵读两遍可更好体会诗中情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗“莫凭……,……总……”句式适合表达特定场景下的情绪,可直接仿写;第二,仿写时前半句填劝阻的行为,后半句填触发情绪的场景即可;第三,例如可仿写“莫凭栏杆高处望,风冷风柔总思家”;第四,仿写时要注意前后句逻辑连贯、情绪统一;第五,日常写作无需刻意追求格律,语句通顺即可;第六,这个句式用在写景抒情类作文中很有韵味;第七,仿写时可结合自身生活经历,写出真情实感;第八,多练习几次即可熟练掌握该句式用法;第九,也可调整词语适配不同写作主题;第十,该句式百搭,诸多场景均可使用。
核心名句写作应用
第一,“莫凭水窗南北望,月明月暗总愁人”可用于表达羁旅思乡、离别愁绪的作文中;第二,写外出求学、想念家乡的场景可引用该句;第三,写亲人离家远行、自己牵挂对方的场景也可引用;第四,引用时可直接放在段落开头或结尾,烘托情绪;第五,也可化用该句意境,无需直接引用原文;第六,该句共情性强,用在作文中易打动读者;第七,引用时要贴合上下文语境,不要生硬堆砌;第八,日常写随笔、发朋友圈表达思乡情绪时也可使用;第九,该句语言平实,无需额外解释即可被理解;第十,是非常好用的抒情类写作素材。
关联知识图谱
《水经注·江水》猿鸣记载同典故
第一,本诗“三声猿后垂乡泪”的典故出自北魏郦道元的《水经注·江水》;第二,《水经注》记载三峡地区猿啼声凄切,渔歌有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的说法;第三,后世文人常用猿啼三声的意象表达愁绪;第四,白居易化用该典故,直接点明思乡之愁;第五,该典故是古典诗词中非常常见的抒情意象;第六,了解该典故可更好理解第一句诗的含义;第七,该典故与诗句关联紧密,无争议;第八,是理解本诗的核心关联知识点。
《琵琶行》同主题
第一,《琵琶行》是白居易被贬江州司马时期创作的经典作品;第二,与本诗创作时间相隔不到一年,均为作者贬谪江州时期的作品;第三,都抒发了作者遭遇贬谪后的失意愁绪;第四,两首诗情感内核高度相似;第五,读完本诗再读《琵琶行》,可更好理解白居易贬谪时期的心境;第六,两首诗语言风格均偏向平实自然,富有感染力;第七,均为白居易贬谪时期的代表作品;第八,是非常适合拓展阅读的关联作品。

名句 CLASSIC LINES

莫凭水窗南北望,月明月暗总愁人
这两句语言平实却情感沉厚,精准刻画贬谪途中人的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待