敬陪直院右史上巳后一日西斋之集

叶绍翁 · 宋

清时天上诏书稀，曲水从游许布衣。

插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇。

碧桃绕观春风静，柔樐摇汀夕照微。

慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀古 · 闲适

节日上巳节 · 寒食节

创作背景

文人雅集

此诗为刘克庄在南宋都城临安（今杭州）参加一次由“直院右史”主持的文人雅集后所作。雅集于上巳节后一日在“西斋”举行，参与者有布衣诗人，体现了宋代馆阁文人与在野诗人的交往。创作动因是记录此次雅集盛况并抒发感怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代，以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律规范。此体裁在宋代文人雅集唱和中极为常见，是展现学识与诗才的重要形式。本诗结构工稳，对仗精巧，体现了宋代七律的典型风貌。

情感 · 解读

诗的核心情感是文人雅集时的闲适自得与对往昔风雅的追怀。首联写承平时代得以与贵人同游的庆幸，颔联、颈联描绘宴饮赏景的惬意，尾联由眼前景联想到兰亭旧事，生发出时光易逝、风雅难再的淡淡慨叹。情感层次由现实欢愉过渡到历史遐思，含蓄而深远。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“清时”：太平盛世。“诏书稀”：指朝廷政令清简，天下太平。“曲水”：古代风俗，于上巳节在水边宴饮，引水环曲成渠，流觞取饮。“布衣”：平民百姓。“插羽”：古代酒令或饮酒时的一种助兴方式，可能指酒杯上插羽毛。“寒食酒”：寒食节饮用的酒。“故山薇”：故乡山中的薇菜，代指隐逸生活或故乡。“碧桃”：一种观赏桃花。“柔樐”：柔软的柳条。“兰亭”：指东晋王羲之等人于会稽山阴兰亭举行的雅集。“钓鱼矶”：钓鱼时坐的岩石，常象征隐逸。

逐句白话释义

第一句：在这太平清明的时代，来自朝廷的诏书都很少见了。第二句：我这个平民百姓，竟被允许跟随贵人一起在曲水边游宴。第三句：大家玩着插羽的酒令，畅饮着寒食节的美酒。第四句：一同倚着栏杆，回忆起故乡山中的薇菜（暗指隐居生活）。第五句：碧桃环绕着道观，春风和煦而宁静。第六句：柔软的柳条在沙洲上摇曳，夕阳的光辉渐渐微弱。第七句：我不禁感慨，想起兰亭雅集仿佛就在昨天。第八句：只见沙鸥飞落在我钓鱼的岩石上。

核心主旨与内容概括

这首诗描绘了诗人在上巳节后一日，有幸与朝廷官员（右史）等一同在西斋雅集的情景。诗中记述了宴饮、赏春的闲适快乐，并由眼前的曲水、碧桃、垂柳等春景，自然联想到历史上著名的兰亭雅集，从而生发出对往昔文人风雅的追慕和一丝时光易逝的感慨。全诗在欢愉的基调中融入了深沉的历史遐思。

跨学科 · 是什么

宋代文人雅集历史学

诗中描绘的场景是宋代典型的文人雅集。这种活动常由官员或名士主持，邀请同僚、文友乃至布衣才子，在园林斋馆中饮酒、赋诗、赏景、清谈，是宋代士大夫重要的社交与文化生活方式，促进了文学艺术的繁荣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应把握闲适、怀古的基调。首联语气平和，带庆幸感；颔联、颈联节奏舒缓，描绘景物处可稍作停顿，读出画面感；尾联“慨想”二字需重读，语速放慢，带出感慨与遐思，“沙鸥飞下”则轻快收尾，留有余韵。

仿写指导

可学习本诗“由眼前实景引发历史联想”的结构。例如，描写一次现代聚会时，可由聚会场景联想到某个著名的历史事件或人物，从而提升文章的深度和文化内涵。注意对仗的工整，如“碧桃绕观”对“柔樐摇汀”。

名句应用

“慨想兰亭如昨日”可用于表达对往昔美好时光或文化盛事的追忆，适用于怀旧、文化传承类主题的写作。“沙鸥飞下钓鱼矶”可用于描绘宁静、隐逸或自由的意境，适用于写景抒情散文的结尾。

关联知识图谱

兰亭集序历史关联

本诗尾联直接引用东晋永和九年王羲之等人在兰亭的雅集，这是中国文学史上最著名的文人聚会之一，与本诗所记雅集性质相同，形成古今映照。

寒食同主题

诗中提及“寒食酒”，寒食节是唐宋诗词常见题材，如韩翃《寒食》、苏轼《寒食雨》等，均与此诗共享节日文化背景。

名句 CLASSIC LINES

慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶

上句由眼前雅集直接联想至东晋王羲之等人的兰亭雅集，将当下欢会置于悠久的历史文化传统中，提升了意境。下句以“沙鸥飞下”的动景收束，既实写眼前水边景色，又暗含隐逸、自由之思，与“钓鱼矶”的典故相合。

标签 TAGS

怀古闲适历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

叶绍翁

南宋江湖派诗人、笔记作家