赠陈宗之 其二
十载京尘染布衣，西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷，拟向君家卖却归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
赠别书商友人
此诗为叶绍翁赠予友人陈宗之的组诗之一。陈宗之是南宋临安（今杭州）著名的书商，与当时文人交往密切。诗中“十载京尘”点明了诗人在京城（临安）客居已久的状态，“拟向君家卖却归”则直接点明了赠诗对象陈宗之的职业与双方的交往内容。创作动因是诗人计划结束京华生涯，归隐故乡，临行前将积存的书籍托付或售予这位书商朋友，以此诗表达心境与嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。其格式为四句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵。七言绝句在唐代定型并达到艺术巅峰，以短小精悍、意蕴悠长著称，适合抒发瞬间感触或描绘生活片段。
情感 · 解读
诗歌核心情感交织着两层肌理。表层是诗人对十年京城漂泊生涯的厌倦与疲惫，以及对故乡西湖烟雨的深切思念，这是一种典型的羁旅之愁。深层则流露出对友人陈宗之的欣赏与信任，以及一种文人之间基于共同志趣（爱书）的惺惺相惜之情。历代解读共识认为，此诗情感真挚，将个人际遇与友人情谊自然融合。
基础解读 READING
语文核心知识
京尘、烟雨、与心违、随车、拟、卖却
“京尘”指京城（临安）的尘土，比喻繁华喧嚣的都市生活。“烟雨”指像烟雾一样的细雨，是江南水乡的典型景象。“与心违”意思是与内心相违背，不称心如意。“随车”指跟随着车马，这里指随身携带。“拟”是打算、计划的意思。“卖却”指卖掉，“却”是助词，表示动作完成。
逐句白话释义
第一句：十年来，京城的风尘染黑了我的布衣。第二句：故乡西湖的烟雨美景，总是与我的心愿相违背（指身不能至）。第三句：跟随我车马的，还有上千卷的书籍。第四句：我打算把这些书都卖到你家，然后回归故里。
羁旅厌倦与归乡之念
全诗概括了诗人叶绍翁在京城临安漂泊十年后的生活状态与内心想法。他厌倦了都市的喧嚣尘俗，深深思念故乡西湖的宁静烟雨。在准备归乡时，他将自己积累的大量书籍托付给身为书商的朋友陈宗之，既体现了文人的清贫与爱书，也表达了对友人的信任。核心主旨是抒发羁旅之倦、思乡之切，以及文人之间的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
南宋临安书商文化历史学
诗中提到的“君家”指陈宗之，他是南宋都城临安（今杭州）著名的书商。南宋时期，临安作为政治文化中心，刻书、售书业极为发达，形成了专业的书商群体。他们不仅售卖书籍，还与文人学者交往密切，成为文化传播的重要一环。陈宗之便是其中的代表，与众多诗人有往来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，节奏宜平稳舒缓，略带感慨。首句“十载京尘/染布衣”可稍作停顿，读出岁月沉淀之感。次句“西湖烟雨/与心违”语调可略微低沉，表达遗憾。第三句“随车/尚有书千卷”语气转为平实叙述。末句“拟向/君家/卖却归”在“君家”后稍顿，“卖却归”三字可读得坚定而轻快，体现归意已决。
对比与转折句式仿写
诗句“西湖烟雨与心违”运用了“美好景物（A）与内心感受（B）相违”的对比转折句式。仿写时，可选取一个具体、美好的意象（如故乡明月、童年小巷），与一种现实的、不如意的心境（如忙碌、孤独）进行组合。例如：“故园明月照空床”，意为故乡的明月照耀着空荡的床榻，表达思乡而不得归的惆怅。
名句应用场景
“西湖烟雨与心违”一句，可用于写作中表达理想与现实的落差、对远方或过往美好事物的怀念。例如，在描写都市生活压力时，可写：“每当加班至深夜，望着窗外霓虹，总想起‘西湖烟雨与心违’的诗句，故乡的宁静成了最奢侈的向往。”
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都属于赠别题材，但叶诗侧重于托付物品与表达归心，王诗则侧重于饯别场景与深挚惜别。它们共同体现了古典诗歌中丰富的送别情感表达方式。
名句 CLASSIC LINES
西湖烟雨与心违
此句以“西湖烟雨”这一极具江南特色的朦胧美景，与“心违”形成强烈对比，凝练地表达了诗人身在繁华京城却心系故乡山水的矛盾与惆怅。
标签 TAGS
作者 POET
叶绍翁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待