风雨中寻李十一因题船上

匹马来郊外,扁舟在水滨。

可怜冲雨客,来访阻风人。

小榼酤清醑,行厨煮白鳞。

停杯看柳色,各忆故园春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 深情
创作背景
江州时期访友创作
这首诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),白居易时任江州司马,友人李十一乘船途经江州被大风阻滞,诗人冒雨前往郊外水滨探访,创作此诗题于友人船上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,有严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人交游酬唱最常用的诗体之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人冒雨探访友人的真挚交谊,风雨相逢的惺惺相惜,以及二人同处异乡触发的共同思乡情怀,历代对这首诗的情感解读普遍偏向于对平实温情的人际联结的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匹是单独的意思,匹马可指单人单骑。榼是古代专门用来盛酒的木制或金属器具。清醑指经过过滤的清澈好酒。白鳞是鱼的代称,因为鱼鳞多为白色。阻风人指被大风阻挡了行程的人,这里特指友人李十一。行厨是古代行旅时携带的便携厨灶。故园就是故乡的意思。
逐句白话释义
第一句写我独自一人骑着马来到了郊外。第二句写我看见友人的小船就停靠在水边。第三句写可怜我这个冒着大雨前来的客人。第四句写特意来探访你这个被大风拦住行程的人。第五句写我们拿出小酒壶里买来的清酒。第六句写用便携的小厨灶烹煮鲜美的鱼。第七句写停下酒杯望着岸边嫩绿的柳色。第八句写我们两个人都各自想起了故乡的春天。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在风雨天前往郊外探访被大风阻滞的友人李十一的完整经历。它描写了二人相逢后一同饮酒吃鱼的温馨日常场景。它抒发了诗人和友人之间深厚真挚的交谊。它也表达了两个人同处异乡时共通的思乡之情。整首诗的语言非常平实朴素,没有华丽的修饰。它传递的情感却十分真挚动人,很容易引发读者的共鸣。它是唐代交游小诗中非常有温度的作品。
跨学科 · 是什么
江州水运区位地理学
唐代江州位于长江和鄱阳湖的交汇处,是当时非常重要的水运交通枢纽。过往的商人、旅人、官员都会乘船经过这里。长江中游的春季经常会出现大风天气,行船遇到大风就不能继续前行,只能停靠在岸边等待天气好转。诗中描写的友人被风阻滞停船在水滨的场景,完全符合当地的气候和交通特点。大家现在到江西九江,还能看到古代江边码头的遗址。当地至今还保留着很多和古代水运相关的民俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微舒缓,符合它平实温情的基调。读首联“匹马来郊外,扁舟在水滨”的时候,语气要平稳,带出寻友的场景感。读颔联“可怜冲雨客,来访阻风人”的时候,语气可以稍微加重一点,突出二人风雨相逢的不易。读颈联“小榼酤清醑,行厨煮白鳞”的时候,语速可以稍快一点,带出相逢后的轻松喜悦感。读尾联“停杯看柳色,各忆故园春”的时候,语速要放慢,语气放柔,带出悠长的思乡感。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“匹马/来郊外,扁舟/在水滨”。诵读的时候注意不要拖腔,保持自然的语气就好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颔联“可怜冲雨客,来访阻风人”的对仗结构进行仿写。对仗要求前后两句字数相同,对应的词语词性相近,意境相关。比如大家可以写“不畏登山客,来访采樵人”,对应“冲雨客”对“登山客”,“阻风人”对“采樵人”。也可以写“踏雪寻梅客,来访闭门人”,同样符合这个句式的对仗特点。仿写的时候不用刻意追求华丽的词语,像原诗一样平实有真情就好。大家可以先从两个相对的人物身份入手,再补充对应的动作和场景。多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法。这种句式用在作文里能让文字更有节奏感。
核心名句写作应用
“可怜冲雨客,来访阻风人”这句可以用在描写友情的作文里。比如写你下雨天去看望生病的同学,就可以用这句来形容你们之间深厚的情谊。也可以用在描写久别重逢的场景里,比如多年未见的好友跨越很远的距离来见你,就可以引用这句来表达你的感动。“停杯看柳色,各忆故园春”这句可以用在描写乡愁的作文里。比如写你和同乡的朋友在外地看到家乡常见的植物,一起想起故乡的场景,就可以用这句来烘托氛围。大家用的时候不需要解释诗句的含义,直接融入语境就可以。这两句诗都非常接地气,不会显得生硬。
关联知识图谱
琵琶行同时代
《琵琶行》和这首诗都是白居易在江州任职时期创作的作品。两首作品都带有异乡漂泊的情感底色。两首作品都体现了白居易平实通俗的诗风。它们都是研究白居易中期创作特点的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

停杯看柳色,各忆故园春
这两句是全诗收束名句,以景衬情,将友朋相逢的喜悦自然过渡到共同的思乡情愫,意蕴悠长,被历代评家赞为“淡而有味”的经典抒情句。
可怜冲雨客,来访阻风人
这两句是全诗核心名句,直白道出风雨中访友的真挚情谊,句式对仗工整,情感平实动人,后世常被用来形容不顾险阻探访亲友的深厚交谊。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待