三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和

杜范 · 宋

金飚荡天末，清泠聚兹花。

凛然傲且拒，霜天肩正差。

好事共一观，目眩五色霞。

但此慰寂寞，那复矜荣华。

谁无兰蕙姿，谁无桃杏葩。

秋边竟谁语，短瓶插交加。

但知爱风味，何必加齿牙。

未能输一醉，有兴浩无涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感孤高

创作背景

酬和之作

从诗题《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》可知，这是一首酬和诗。诗人此前已有诗作，孙、赵等人依韵唱和，此诗是诗人再次用原韵作诗以答谢。酬和是古代文人交往的重要方式，常围绕特定主题（如本诗的咏菊）展开，体现了文人圈的雅集与唱和之风。具体创作时间、地点及历史事件背景，因缺乏权威文献明确记载，无法确考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言古诗体裁。五言古诗是汉魏时期形成并成熟的诗歌形式，每句五字，句数不限，不求对仗，平仄和押韵较为自由。它继承了《诗经》和汉乐府的现实主义传统，语言质朴，叙事抒情皆宜，是唐以前诗歌的主要形式之一。本诗采用此体，符合其酬和、咏物、抒怀的创作需求。

情感 · 解读

诗歌核心情感是借咏菊抒怀，表达一种孤高自守、不慕荣华、安于寂寞的人生态度。诗人通过描绘菊花在秋风霜天中傲然独立的姿态，以及“但此慰寂寞，那复矜荣华”的直抒胸臆，展现了其淡泊名利、坚守内心志趣的精神境界。这种情感与陶渊明以来的咏菊传统一脉相承，是士大夫阶层在逆境或闲适中常见的精神寄托。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

1. 金飚：秋风。飚，同“飙”，暴风。2. 荡：吹拂，涤荡。3. 天末：天边，遥远的天际。4. 清泠：清凉。5. 兹花：此花，指菊花。6. 凛然：令人敬畏的样子。7. 傲且拒：骄傲而有所抗拒，形容姿态。8. 肩正差：肩膀高低相齐，这里形容菊花枝干挺立，与霜天相抗。9. 好事：指爱好风雅之事的人。10. 目眩：眼睛昏花，形容光彩耀眼。11. 五色霞：形容菊花色彩斑斓如云霞。12. 慰寂寞：安慰孤独。13. 矜：夸耀。14. 荣华：草木开花，引申为富贵显达。15. 兰蕙：兰草和蕙草，皆香草，喻君子或美好事物。16. 姿：姿态，风姿。17. 桃杏葩：桃花和杏花。葩，花。18. 秋边：秋日，秋境。19. 竟谁语：到底与谁交谈。20. 短瓶：矮小的花瓶。21. 交加：交错，形容花枝交错插放。22. 风味：风度，情趣。23. 齿牙：牙齿，这里可能指品尝或议论。24. 输一醉：换来一场醉。25. 浩无涯：广阔无边。

逐句释义

1. 金飚荡天末，清泠聚兹花：秋风吹拂到天边，在这清凉的空气中聚集了这种花（菊花）。2. 凛然傲且拒，霜天肩正差：它姿态令人敬畏，骄傲而有所抗拒，在霜天中枝干挺立，与天相齐。3. 好事共一观，目眩五色霞：爱好风雅的人一起来观赏，眼睛被它如五彩云霞般的光彩所迷眩。4. 但此慰寂寞，那复矜荣华：但它只是用来安慰我的寂寞，哪里是为了夸耀自己的繁盛华美呢？5. 谁无兰蕙姿，谁无桃杏葩：谁没有兰蕙那样的美好姿态？谁没有桃杏那样的鲜艳花朵？6. 秋边竟谁语，短瓶插交加：在这秋日里到底能和谁交谈呢？只好将交错的花枝插在矮瓶中。7. 但知爱风味，何必加齿牙：只知道喜爱它的风度情趣，何必再去品尝或议论它呢？8. 未能输一醉，有兴浩无涯：虽然不能换来一场大醉，但它引发的兴致却是广阔无边的。

核心主旨

这首诗通过描绘菊花在秋风霜天中傲然独立、色彩绚烂的姿态，以及将其与兰蕙、桃杏等花卉对比，突出了菊花孤高淡泊、不随流俗的品格。诗人借菊花自况，表达了自己安于寂寞、以高雅情趣自娱、不追求世俗荣华富贵的人生志向。全诗语言质朴，情感真挚，是典型的咏物抒怀之作。

跨学科 · 是什么

菊花植物学

诗中所咏之花为菊花。菊花是中国传统名花，在植物学上属菊科菊属，多为多年生草本。其自然花期多在秋季，尤其是农历九月，故有“秋菊”之称。菊花品种繁多，花色丰富，诗中“五色霞”即形容其色彩斑斓。在中国文化中，菊花因其凌霜绽放的特性，被赋予高洁、隐逸、长寿的象征意义，与梅、兰、竹并称“四君子”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗为五言古诗，诵读时节奏应为“二三”或“二一二”顿挫。首四句写景状物，语气可稍显庄重、赞叹，读出菊花的傲然之态。中间四句转入议论抒情，语气转为平和、深沉，表达淡泊之志。后四句写赏花之趣与兴致，语气可转为轻松、悠远。整体语速中等，注意“凛然”、“寂寞”、“荣华”、“风味”等词的重音处理，以传达情感。

仿写指导

可学习本诗“先状物后抒怀”的结构。仿写时，先选取一种具有象征意义的自然物（如竹、梅、松），用2-3句描绘其外在形态与生长环境，突出其独特品性。接着用2-3句通过对比（与其他事物）或直抒胸臆，揭示其象征的精神内涵。最后2句可写人与物的互动或由此引发的感兴。注意五言句式的凝练和意象的选取。

写作应用

诗中“但此慰寂寞，那复矜荣华”等句，可用于表达个人志趣、生活态度的文章中。例如，在论述“淡泊明志”、“精神富足”、“独处的艺术”等主题时，可引用或化用此句，作为支撑观点的典雅例证，增强文章的文化底蕴和说服力。描写秋景或花卉时，也可借鉴其描绘角度和拟人手法。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”是咏菊诗的千古绝唱，奠定了菊花隐逸、高洁的文化象征。本诗“但此慰寂寞”与之精神相通，皆借菊抒怀，表达超脱世俗的情怀。

名句 CLASSIC LINES

但此慰寂寞，那复矜荣华

此联是诗中核心名句，直白而深刻地揭示了全诗主旨。上句“但此慰寂寞”点明菊花（及诗人所象征的品格）的价值在于慰藉孤独、安顿心灵；下句“那复矜荣华”则以反问语气，鲜明地表达了对世俗荣华富贵的摒弃与不屑。两句对举，将菊花的自然属性与诗人的人格追求完美融合，语言简练而意蕴丰厚，成为后世理解此诗精神内核的关键。

标签 TAGS

孤高哲学地理学植物学社会学

作者 POET

杜范 1182-1245

南宋官员、学者、诗人