十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗

宦尘役役走长涂,岁晚离家只自吁。

风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须。

横陈瑞色今如许,定拟丰年可大书。

州县徒劳何敢惮,万家温饱即吾庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
宋代官员岁末出郊公务遇雪
此诗创作于农历十二月初六,作者因公务(宦尘役役)在岁末离家,行于郊外途中。时值寒冬,突遇降雪,于破旧车舆中感寒,见雪景而生发感慨。诗中“州县徒劳”点明其地方官员身份,出行与地方治理、体察民情相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律。本诗结构完整,符合七律规范,是宋代文人纪行抒怀的典型体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两个层面:一是宦游在外的艰辛与岁末思乡的孤寂,体现为“役役”、“自吁”、“寒彻骨”等词;二是由瑞雪联想到丰年,进而升华为以百姓温饱为己任的士大夫责任感,体现为“定拟丰年”、“万家温饱即吾庐”的胸襟。情感由个人境遇升华至家国情怀,层次分明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宦尘”指官场事务的纷扰。“役役”形容劳碌不息的样子。“长涂”即长途。“岁晚”指年末。“破舆”指破旧的车轿。“疏幌”指稀疏的车帘。“瑞色”指雪的吉祥之色。“定拟”指料想、肯定。“大书”指郑重记载。“徒劳”指辛苦奔忙。“吾庐”指我的家。
逐句白话释义
第一句:在官场尘俗中劳碌奔走,跋涉在漫长的路途上。第二句:到了一年将尽之时离开家,只能独自叹息。第三句:寒风吹进破旧的车轿,冷得透骨。第四句:雪花穿过稀疏的车帘,胡乱地沾在胡须上。第五句:眼前铺陈着如此祥瑞的雪景。第六句:料定这预示着丰收之年,值得郑重书写记录。第七句:为州县公事辛苦奔忙,怎敢畏惧。第八句:只要万家百姓能吃饱穿暖,那里就是我的家。
核心主旨概括
这首诗描绘了诗人在年末因公务奔波于郊外路途,遭遇风雪侵袭的艰辛场景。然而,诗人并未沉溺于个人的寒冷与孤寂,而是从漫天瑞雪联想到来年的丰收,并由此升华出崇高的责任感——将百姓的温饱视为自己的归宿,体现了古代士大夫心系民生、以天下为己任的可贵情怀。
跨学科 · 是什么
宋代官员履职与交通历史学
“宦尘役役”反映了宋代官员频繁调动、公务繁忙的常态。宋代实行官、职、差遣分离制度,官员常需奔波于任所与京城、或辖区各地之间。“走长涂”则体现了当时以车马、舟楫为主的陆路交通状况,长途旅行耗时费力,是官员履职的常见经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七律,诵读时宜采用“二二三”的基本节奏。首联语气沉重,语速稍缓,读出劳顿与叹息感。颔联“寒彻骨”、“乱沾须”需加重,突出寒意与狼狈。颈联转为开阔,语调上扬,读出惊喜与展望。尾联坚定有力,“即吾庐”三字要读出掷地有声的担当感。
句式仿写指导
可重点学习尾联“州县徒劳何敢惮,万家温饱即吾庐”的转折升华句式。前句陈述个人境遇(徒劳),后句以反问(何敢惮)和比喻(即吾庐)将情感推向更高境界。仿写时,可先描述一项具体工作的辛苦,再将其意义升华至服务对象或更宏大的价值上。
名句写作应用
“万家温饱即吾庐”适用于表达奉献精神、社会责任、家国情怀的主题。在论述基层工作者、公共服务者、志愿者等群体的文章中,可直接引用或化用此句,作为点明主旨、升华立意的金句。例如:“对于每一位扶贫干部而言,‘万家温饱即吾庐’便是他们最朴素的信念。”
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
两首诗均以旅途中的特定时刻(夜泊、值雪)为切入点,抒发了行旅之人的孤寂与愁思,是唐宋羁旅诗的代表作。
农谚与民俗信仰文化关联
此句直接源于中国古老的农耕文化经验和民间信仰,是自然现象与人文期盼结合的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

万家温饱即吾庐
此句为全诗主旨句与名句。字面意为“千家万户的温饱就是我的居所”。它化用了杜甫“安得广厦千万间”的忧民情怀,将个人居所的概念扩展至民生福祉,体现了宋代士大夫“民胞物与”的理学思想和以天下为己任的担当精神,成为后世表达官员爱民情怀的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待