次韵草堂二首 其一
月荡秋光滴翠空，英英寒色万山同。
一年奇事惟今夕，顾我萎然卧病中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 感慨 · 病中
创作背景
次韵唱和与病中感怀
此诗为“次韵”之作，即依照原唱诗的韵脚和次序来和诗，是宋代文人酬唱的重要方式。诗题中“草堂”可能指杜甫成都草堂或友人居所。结合诗句“顾我萎然卧病中”，可推断此诗创作于诗人陈与义患病期间，于秋夜观景有感而作，借自然之永恒反衬个人境遇之困顿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）。其体制短小精悍，意在言外，最重含蓄蕴藉与神韵悠长。此体裁成熟于唐代，至宋仍为诗人抒怀写景之重要形式。
情感 · 解读
诗歌核心情感是诗人于病中观秋夜之景所生发的复杂心绪。前两句描绘秋光月色与万山寒色，境界开阔清冷，暗含对自然永恒的惊叹。后两句转入自身，以“奇事”与“萎然卧病”形成强烈对比，流露出对生命无常、壮志难酬的深沉感慨，以及病体困顿中对美好景致无法尽情领略的无奈与怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“荡”：摇动，此处形容月光流动闪烁的样子。“滴”：滴落，此处形容月光清辉如露珠般洒落。“翠空”：青翠色的天空，指秋夜清澈的天空。“英英”：形容寒气清冽、弥漫的样子。“萎然”：精神萎靡、身体衰弱的样子。“卧病”：因病躺卧。
逐句白话释义
第一句：月光在秋夜中荡漾，清辉仿佛滴落在青翠的夜空。第二句：清冽的寒气弥漫，笼罩着千万座山峦，景色相同。第三句：一年中奇特美妙的景象，就只在今晚了。第四句：回头看我自己，却精神萎靡，正卧病在床。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描绘了秋夜月光与山色的清冷壮阔景象，并由此引发诗人对自身卧病在床、无法领略此等美景的感慨。诗歌通过自然永恒与人生困顿的对比，表达了诗人病中的孤寂、无奈以及对生命无常的深沉思索。
跨学科 · 是什么
秋夜月相与天象天文学
诗句“月荡秋光”描绘了秋夜的月光。农历中秋前后的满月，月光明亮，清辉遍洒，与秋季清澈的大气条件结合，常形成“秋月扬明辉”的景象。诗中“滴翠空”也暗示了秋夜天空能见度高，星光与月光共同作用，使夜空呈现深邃的青蓝色调。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读时，前两句写景，语速可稍缓，语气舒展，读出月光流动与山色辽阔之感。“荡”、“滴”、“同”字可稍作强调。后两句转入抒情，语速可更缓，语气转为低沉、感慨，“惟今夕”与“卧病中”形成对比，读出无奈与怅惘。
句式与修辞仿写
可学习“月荡秋光滴翠空”的“主语+动词+宾语+补语”结构，以及“通感”修辞（视觉“翠空”与触觉“滴”结合）。仿写示例：“风拂春水皱碧潭”。也可学习“英英寒色万山同”的“形容词+名词+数量词+名词+动词”结构，用于描绘统一笼罩的景象。
名句写作应用
“月荡秋光滴翠空，英英寒色万山同”可用于描写秋夜、月色、山景的作文中，营造清冷、壮阔、静谧的氛围。例如，在描写旅行见闻、自然感悟或借景抒情的文章中，引用或化用此句，能迅速提升文采和意境深度。
关联知识图谱
《静夜思》李白同主题
两首诗均以秋夜月光为核心意象，抒发个人情怀。李白诗侧重思乡，陈与义诗侧重病中观景的感慨，但都借助月光这一永恒意象来映衬短暂的人生感触。
名句 CLASSIC LINES
月荡秋光滴翠空，英英寒色万山同
此二句为全诗写景名句，描绘了秋夜月光荡漾、清辉如滴，与万山寒色融为一体的壮阔而清冷的画面。“荡”字化静为动，写出月光流动之感；“滴”字通感，将视觉的“翠空”与触觉的“滴”相连，新颖奇警。“英英”形容寒色之清冽弥漫，“万山同”则赋予寒色以统摄天地的气势。此联对仗工稳，意境宏阔，奠定了全诗清冷高远的基调。
标签 TAGS
作者 POET
杜范 1182-1245
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待