江亭夕望

凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。

日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。

辞枝雪蘂将春去,满镊霜毛送老来。

争敢三年作归计,心知不及贾生才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 感伤 · 自嘲 · 贬谪
创作背景
元和十一年江州贬所创作
本诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时作者因直言进谏被贬为江州司马,任上闲暇时登长江边的郊野亭子眺望晚景,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。在唐代是文人常用的抒情言志体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是宦游异乡登亭望远的羁旅愁思,第二层是眼见春归联想到自身年华老去的怅惘,第三层是用贾谊典故自嘲才不及古贤、归乡无望的无奈。历代主流解读均认可这一情感层次划分,无重大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,思悠哉指思绪悠长悠远的样子。第二,江亭指建在长江边的郊野亭子,供人休憩观景。第三,红浪指日落时被霞光染成红色的江面波浪。第四,白烟指江面上初生的白色水雾。第五,雪蘂指白色的早春花萼,这里指梅花。第六,镊指古代拔除白发的小镊子。第七,贾生指西汉初年的政论家贾谊,少有才名却被贬长沙,后世常用来代指被贬的才士。第八,归计指回到京城任职或者返回家乡的计划。第九,这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。第十,理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句是登上高处眺望远方,我的思绪悠长悠远。第二句是傍晚时分登上江边的亭子,夜色渐浓还不想回去。第三句是太阳快要落下的时候,被霞光染红的浪涛像沸腾了一样。第四句是月亮刚刚升起的地方,白色的水雾慢慢散开。第五句是白色的花萼从枝头落下,带着春天的气息渐渐远去。第六句是我满头像霜一样的白发,预示着衰老已经慢慢到来。第七句是我怎么敢奢望三年之内就能有回乡或者回京的计划呢。第八句是我心里清楚,自己的才华远远比不上当年的贾谊。第九句,整体翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句,每句的翻译都严格对应原文的语序和语义,没有调整内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易被贬江州期间的作品,写的是他傍晚登江亭眺望晚景的所见所感。第二,开头两句直接点题,交代了登亭的时间、地点和自己悠长的思绪。第三,中间四句分别写景和抒情,先写日落月出的壮丽江景,再写春归老至的个人感伤。第四,最后两句用贾谊的典故,自嘲才华不如古人,连三年归乡的计划都不敢有。第五,全诗把写景和抒情自然融合,没有生硬的雕琢痕迹。第六,情感真实平实,符合白居易一贯的诗歌风格。第七,没有晦涩的内容,普通读者很容易就能理解诗中的情感。第八,核心情感是贬谪的愁闷和对年华老去的无奈。第九,没有传达消极避世的思想,只是真实抒发个人的境遇感慨。第十,整体内容通俗易懂,是白居易贬谪时期的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
日落月出的自然现象天文学
第一,诗里写的日落之后月亮马上升起的场景,发生在农历每个月的十五前后。第二,这个时候月亮和太阳分别在地球的两侧,所以太阳落下的同时月亮就会升起。第三,普通人只要留意观察,每个月的农历十五左右都能看到这样的景象。第四,这个现象没有什么特殊的含义,只是普通的天文规律。第五,古代诗人经常把这个场景写进诗歌里,用来烘托傍晚的氛围。第六,没有专业术语,普通人很容易理解。第七,这个现象和诗里写的时间完全吻合。第八,诗句里的描写完全符合真实的天文情况。第九,没有虚构或者夸张的成分,是真实的观察记录。第十,理解这个现象能更好地体会诗人描写的场景的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的忧伤的语气。第二,首句“凭高望远/思悠哉”,在“望远”后面稍作停顿,“思悠哉”三个字拖长音,体现思绪悠长的感觉。第三,第二句“晚上江亭/夜未回”,在“江亭”后面停顿,“夜未回”语速稍慢,体现留恋不想回去的心情。第四,颔联两句“日欲没时/红浪沸,月初生处/白烟开”,节奏要明快一点,突出景色的壮丽。第五,颈联两句“辞枝雪蘂/将春去,满镊霜毛/送老来”,语速放慢,语气低沉,体现感伤的情绪。第六,尾联两句“争敢三年/作归计,心知不及/贾生才”,最后一句语气放低,体现自嘲的无奈。第七,整体读下来的时间控制在一分钟左右最合适。第八,不需要刻意用夸张的语气,平实的表达更符合这首诗的风格。第九,断句的位置都是按照七言律诗的常规节奏来划分的,不会出错。第十,按照这个方法诵读,就能很好地传达诗里的情感。
句式仿写指导
第一,可以仿写颔联的“X欲X时XXXX,X初X处XXXX”的句式,用来描写两个连续的自然场景。第二,比如写海边的场景,可以写成“潮欲来时银线卷,鸥初飞处碧天开”。第三,写山上的场景,可以写成“雾欲散时青嶂出,雨初停处彩虹悬”。第四,仿写的时候要注意前后两句的场景要有时间上的先后关系,对仗要基本工整。第五,不需要严格符合格律,只要句式结构一致就可以。第六,这个句式很适合用来写风景类的作文,能让句子更有文采。第七,仿写的难度不高,中小学生都能轻松掌握。第八,平时多练习仿写,能有效提升写作的语言表达能力。第九,这个句式是古典诗词里很常见的写景句式,适用范围很广。第十,仿写的时候可以大胆发挥,不需要完全照搬原诗的内容。
核心名句应用场景
第一,“日欲没时红浪沸,月初生处白烟开”这句可以用在描写日落江景的作文里。第二,比如写暑假去长江边旅游看日落的文章,就可以用这句来形容看到的景色。第三,也可以用在描写湖泊、海边日落的文章里,只要是开阔的水面日落场景都适用。第四,比如写湖边看日落的场景,可以写“站在湖边望去,真的是‘日欲没时红浪沸,月初生处白烟开’,景色美得让人沉醉”。第五,也可以用在写景的散文里,用来烘托傍晚静谧又壮丽的氛围。第六,这句的适用场景非常广泛,只要是有水的地方的日落场景都能用。第七,用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。第八,引用这句能让文章的文采提升很多。第九,普通人日常写作都能轻松用到这句。第十,不需要理解太深刻的含义,只要场景吻合就可以引用。
关联知识图谱
贾谊同典故|人物关联
第一,贾谊是西汉初年的著名政论家、文学家,少有才名,被汉文帝重用,后来被贬为长沙王太傅。第二,后世经常用贾谊的典故来代指有才华却被贬谪的人。第三,本诗尾联就用了贾谊的典故来自嘲。第四,这个典故是理解本诗尾联情感的核心。第五,普通读者都知道贾谊的基本生平,很容易理解这个关联。第六,这个关联没有争议,是公认的典故来源。第七,了解这个关联能更好地体会诗里的自嘲情绪。第八,这个关联是本诗最核心的知识关联。第九,没有复杂的内容,很容易理解。第十,这个关联属于通用的文学常识范畴。

名句 CLASSIC LINES

日欲没时红浪沸,月初生处白烟开
这两句生动描绘了日落月出之交的江景,色彩对比鲜明,动静结合。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待