饯孟运判寺簿赴京三首 其三

半生共饮西江水,草木由来臭味同。

交臂便同鸿燕社,论心不隔马牛风。

君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷。

景倩仙尘凝望处,为言驿骑莫匆匆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋官员送别
本诗是南宋文人岳珂在江南西路任上所作,为送别同僚孟氏(时任转运判官、寺簿职)赴临安履职的组诗第三首。创作时间约为宋宁宗嘉定年间,是作者日常官场酬唱的真实记录,无明确的特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人日常酬唱、送别抒怀常用的体裁类型,在古代诗歌体裁体系中具有雅俗共赏的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与相交多年的志同道合友人的深厚交谊认同感,第二层是送别友人赴京履职的不舍与祝福,第三层是作者对自身安贫守道、不慕荣利人生态度的明确表达。历代解读对本诗情感内核的认知基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
运判是宋代转运判官的简称,是地方转运司的属官。寺簿是宋代寺监类中央机构的属官,这里指孟氏的原有官职。臭味同中的“臭”读xiù,指气味,这里比喻志趣相投。鸣珮指官员佩戴玉珮入朝,行走时玉佩相撞发出声响。双阙指代皇宫。五穷出自韩愈《送穷文》,指代五种穷困境遇。延是邀请的意思。驿骑指传递公文、接送官员的驿马。你可以根据这些注释轻松理解每句的字面含义,不需要额外查阅生僻典故。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻难解的内容。
逐句白话释义
首句意思是你我半辈子都共饮西江水,生活在同一方地域。第二句说就像草木天生气味相同,我们两个志趣也非常相投。第三句说我们交往密切就像鸿雁和燕子在同一个社群里相处。第四句说我们交心谈论,完全没有丝毫隔阂。第五句说你现在就要佩戴着玉珮赶赴京城皇宫任职。第六句说我自己照旧过着安于穷困的生活,不羡慕荣华。第七句说等你到了京城如同身在仙境回望凡间的时候。第八句说请你帮我转告驿骑,路上不要走得太匆忙,好让我们多相处一会儿。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将赴京任职的同僚好友的送别诗。全诗先回忆了两人多年来共同生活、志趣相投的深厚情谊,再对比了两人接下来截然不同的人生选择,友人要去京城追求仕途发展,作者自己选择留居地方安贫乐道,最后表达了对友人的不舍,嘱咐友人路上不要太着急。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,很容易让读者感受到两人之间的深厚友情。整首诗的基调明朗,没有普通送别诗的伤感压抑情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官职历史学
运判和寺簿都是宋代真实存在的官职,转运判官是地方路级行政机构转运司的属官,负责监管地方财政、漕运等事务。寺簿是太常寺、宗正寺等中央寺监机构的属官,品级一般在八九品左右,属于中下层文官。宋代官员调任的时候,经常会保留原来的官衔,所以孟氏会同时有运判和寺簿两个头衔。这些官职设置在《宋史·职官志》里有明确的记载,没有虚构的内容。你可以把这些内容作为宋代官制的基础常识了解,不需要记忆太复杂的细则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏可以采用2221的停顿方式,比如“半生/共饮/西江/水,草木/由来/臭味/同”。诵读的时候首联要读得平缓沉稳,读出回忆的感觉。颔联要读得轻快,读出两人情谊深厚的默契感。颈联前半句要读得昂扬,读出对友人赴京的祝福,后半句要读得平和,读出自己安贫乐道的坦然。尾联要读得舒缓,读出送别时的不舍情绪。整体语速不要太快,保持中等速度就可以,不需要有太大的情绪起伏。你可以多练习两遍,很容易找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写首联的句式,用来表达和老朋友之间的深厚情谊。比如写和老同学的情谊,可以写“数年共饮/校湖水,桃李/由来/志趣/同”。写和同乡的情谊,可以写“自幼共饮/淮河水,鱼米/由来/性情/同”。仿写的时候只需要替换掉地名、对应的风物和相关的特质词就可以,不需要改变原来的结构。这个句式非常适合用在叙旧、聚会的场合,既文雅又贴切,不会显得生硬。你可以试着结合自己的生活经历仿写一两句,难度很低很容易上手。
名句写作应用
核心名句“半生共饮西江水,草木由来臭味同”非常适合用在友情、送别、同乡聚会类主题的写作里。比如写老同学聚会的作文,你可以引用这句诗来形容大家同窗多年志趣相投的情谊。比如写送别朋友去外地工作的作文,你可以引用这句诗来表达你们之间多年的深厚感情。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解句子的含义。这个名句可以让你的作文更有文采,比直白说“我们是很多年的好朋友”要更有感染力。你可以把这个句子积累在自己的素材本里,需要的时候可以直接使用。
关联知识图谱
《送穷文》同典故
本诗中“我自烧车延五穷”一句的典故出自韩愈的《送穷文》,韩愈在文中把穷困分为智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种,后世文人常用“五穷”指代安贫乐道的人生态度。这个典故是古诗文里的常见典故,大家可以结合《送穷文》的内容加深对本句的理解。

名句 CLASSIC LINES

半生共饮西江水,草木由来臭味同
以共饮一江水的生活经历、草木气味相投的比喻,直白生动地表达了志同道合的友人之间的深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待