寄李微之秘监三首其三

岳珂 · 宋

棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。

范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。

不虞绕指柔百炼，已幸安心老一丘。

从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 抒怀 · 隐逸

创作背景

岳珂晚年退居棠湖寄赠友人

本诗作于南宋理宗年间，诗人岳珂因官场风波辞官归居江州棠湖，此前他曾担任地方军政长官，赴边塞任职后卸任归乡，创作此诗寄给时任秘书监的友人李微之，抒发自身归隐心志同时问候友人近况。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，在宋代成为文人常用的寄赠、抒怀类诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人辞官归乡后放下官场功名、安于田园隐居的恬淡释然，二是对远方友人李微之的真切惦念，以及两人相隔异地仍惺惺相惜的知己情谊，是南宋中期文人交游寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 李微之：南宋文人，时任秘书监，是岳珂的知己好友。2. 盟鸥：指与鸥鸟结盟，代指隐居生活。3. 叶舟：像树叶一样小的船，代指归隐的小舟。4. 西子即西施，春秋时期越国美女。5. 庾公指东晋庾亮，曾镇守武昌，常登南楼赏月。6. 绕指柔：指刚硬的钢铁被锤炼成可以绕在手指上的柔软之物，代指人生遭遇挫折后锋芒消磨。7. 一丘：指一座小山，代指隐居的田园居所。8. 吴头：指古代吴地的边界，这里指友人所在的都城临安一带。9. 秘监：秘书监的简称，是古代掌管图书典籍的官职。10. 棠湖：位于江州的湖泊，是岳珂隐居的地方。

逐句白话释义

1. 浩渺的棠湖边我早就和鸥鸟订下了隐居的盟约。2. 从边塞回来之后我就驾着小船归隐田园。3. 范蠡把自己的功名事业都交付给了西子，功成身退泛舟五湖。4. 庾亮自在地在南楼上享受清风明月的闲居乐趣。5. 从来没有想到过原本百炼的精钢也会变成可以绕在手指上的柔物，我的锐气已经被世事消磨。6. 如今已经很庆幸能够安心在这小山边终老，不问世事。7. 从今以后你要是写信来问候我的生死近况。8. 汉阳的烟树隔着吴地的边界，我们相隔遥远。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人岳珂写给友人李微之的寄赠之作。2. 诗歌开篇交代了自己辞官归隐的近况，住在棠湖边过着闲居的生活。3. 中间两联化用历史典故，表达自己已经放下了官场的功名抱负，愿意安于隐居的生活。4. 同时也提到自己经历了官场的风波之后，锐气已经被消磨，只想安心在田园终老。5. 最后两句交代了自己和友人相隔遥远，希望友人能够来信问候自己的近况。6. 整首诗语言平实，情感真挚，既抒发了自己归隐的恬淡心境，也表达了对友人的真切惦念。7. 是宋代文人寄赠诗中非常有代表性的作品，能够反映出南宋中期文人的人生选择。8. 没有过度的雕琢，用典自然贴切，读者很容易就能感受到诗人的真实心境。9. 也体现了古代文人在仕途失意之后选择归隐的常见人生路径。10. 整体情感基调舒缓淡然，没有愤懑的情绪，只有释然的平静。

跨学科 · 是什么

棠湖、汉阳、吴头地理位置地理学

1. 棠湖位于现在的江西省九江市，是长江中下游的小型湖泊。2. 汉阳是现在湖北省武汉市汉阳区，位于长江北岸。3. 吴头指的是古代吴地和楚地交界的地方，大致是现在江西北部到江苏南部一带。4. 三个地方都位于长江沿线，从九江到临安（现在杭州）确实要经过汉阳附近的长江水域。5. 古代水路是主要的交通方式，所以诗人说两地隔着烟树，交通不便。6. 这种地理上的阻隔也强化了诗人和友人之间的思念情绪。7. 九江在宋代属于江南西路，是很多文人避世隐居的选择地。8. 临安是南宋的都城，是李微之任职的地方，和九江相隔数百里。9. 长江沿线的地貌多是平原和丘陵，湖边多生长树木，所以有烟树的说法。10. 这种地理描写也符合宋代写景诗的写实特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿，比如“棠湖浩荡/有盟鸥”。2. 首联要读得舒缓，读出湖景的浩渺和归隐的闲适感。3. 颔联用典，要读得从容，突出两个典故的淡然感。4. 颈联要读得略带感慨，但不要沉重，突出释然的情绪。5. 尾联要读得深情，读出对友人的惦念和相隔遥远的怅惘。6. 整体语速要偏慢，语气要平和，符合诗歌恬淡的情感基调。7. 押韵的字是鸥、舟、楼、丘、头，诵读的时候要适当拖长韵脚，增强韵律感。8. 每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长大概在30秒到40秒之间。9. 不需要过于激昂的情绪，保持平静的语气就能传达出诗歌的情感。10. 重点突出颈联和尾联的情感变化，从释然到惦念。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的“XX+XX+付+XX，XX+XX+自+XX”的用典句式，用来表达自己的志趣。2. 比如可以写“陶潜志趣归篱菊，苏子情怀寄赤壁”，就是用同样的句式来化用陶渊明和苏轼的典故。3. 仿写的时候要注意前后两句都要用历史人物的典故，对仗要工整。4. 前半句写人物的人生选择，后半句写人物的精神寄托，结构要一致。5. 用词要平实，不要过于晦涩，要让读者能够理解典故的内涵。6. 这种句式非常适合用来写抒怀类的诗歌或者作文，能够提升文化底蕴。7. 仿写的时候不需要刻意追求生僻的典故，用大家熟悉的典故效果更好。8. 也可以把这种句式用到现代文的写作里，用来表达自己的人生追求。9. 注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，符合对仗的基本要求。10. 平时可以多练习这种用典的仿写，提升自己的语言运用能力。

名句写作应用

1. “范蠡功名付西子，庾公风月自南楼”这句可以用到表达淡泊名利、追求闲居生活的作文里。2. 比如写自己向往田园生活的主题，就可以用这句诗来引出自己的观点。3. 也可以用到评价历史人物的作文里，用来评价那些功成身退的历史人物。4. 还可以用到写景抒情的散文里，用来表达自己看到湖光山色时的恬淡心境。5. 日常写朋友圈或者随笔的时候，用到这句也能显得很有文化底蕴。6. 应用的时候不需要完整引用，可以化用其中的意象，比如“效仿范蠡付功名的豁达”。7. 这句诗的情感非常正向，适合用到很多积极向上的写作场景里。8. 也可以用来劝慰身边因为事业不顺而烦恼的朋友，告诉他们人生还有别的选择。9. 应用的时候要注意贴合语境，不要强行引用，避免显得生硬。10. 这句诗的流传度比较广，很多人都能理解其中的含义，应用起来没有障碍。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

1. 两首诗都表达了诗人辞官归隐、安于田园生活的恬淡志趣。2. 都通过描写自然景色来烘托自己的心境。3. 都是中国古典诗歌中归隐主题的经典作品。4. 岳珂在本诗中表达的志趣和陶渊明的归隐思想一脉相承。5. 两首诗的情感基调都非常平和淡然，没有愤懑的情绪。6. 都是诗人在仕途失意之后选择归隐的背景下创作的。7. 对后世的归隐主题文学创作都产生了很大的影响。8. 读者可以对比阅读两首诗，更好地理解中国古代文人的归隐文化。9. 两首诗的语言都非常平实自然，没有华丽的辞藻。10. 都体现了中国传统道家的无为而治、顺其自然的思想。

名句 CLASSIC LINES

范蠡功名付西子，庾公风月自南楼

这两句化用范蠡助勾践灭吴后携西施泛舟五湖、庾亮镇守武昌时与僚属登南楼赏月的两个典故。

标签 TAGS

友情抒怀隐逸历史学地理学

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后

南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

寄李微之秘监三首 其三