闻陈元履除诸军审计司

老去呆衫合付人,除书一昔到柴门。

无才空负凝旒眷,有婿初承结绶恩。

未办功名酬父祖,并将占毕付儿孙。

幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感欣慰 · 隐逸
创作背景
岳珂晚年隐居闻婿授官
本诗创作于南宋淳祐年间(1241-1252),当时作者岳珂已致仕归乡,隐居于霅川。某日朝廷授官文书送达家中,告知其女婿陈元履被任命为诸军审计司一职,作者有感于自身仕宦沉浮与后辈初入仕途,创作此诗抒发心境。本诗创作动因与作者生平其他事件无直接关联,仅为当日即时感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:一是接到女婿授官消息的意外欣喜,二是对自身为官生涯不负君恩的宽慰,三是对后辈建功立业、光耀门楣的期许,四是自身卸下世事负担、安享田园隐居生活的淡然洒脱。历代注本对本诗的情感解读无明显分歧,普遍认为是岳珂晚年心境的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,呆衫指代古代官员的服饰,这里代指官职。第二,除书是古代朝廷发布的授官文书,是官员任职的正式凭证。第三,凝旒原指皇帝冕冠前后的垂旒静止不动,这里代指皇帝。第四,结绶是指系好官印的绶带,代指正式出任官职。第五,占毕是指读书诵读,这里代指诗书传家的传统。第六,老瓦盆是古代农家用来盛酒的粗陶器皿,代指朴素的田园生活。第七,渠是古代方言中的第三人称代词,这里指代女婿陈元履。第八,注在这里是指倾倒、注入,特指倒酒的动作。
逐句白话释义
第一句意思是我已经年老了,这身上的官服本来就该交给别人来穿了。第二句意思是没想到一夜之间,朝廷的授官文书就送到了我家的柴门之外。第三句意思是我本来就没有什么才干,白白辜负了皇帝对我的眷顾恩情。第四句意思是好在我的女婿刚刚得到了朝廷的任命,正式踏上仕途。第五句意思是我这辈子没能立下足够的功名来报答父祖的恩德。第六句意思是只能把诗书传家的传统交给儿孙后辈来继承。第七句意思是幸好女婿有能力把官府的事务都处理妥当。第八句意思是我只管安心在田园里往老瓦盆里倒酒,过好自己的闲适日子就好。
全诗核心主旨
本诗是南宋诗人岳珂晚年隐居时的即兴感怀之作。全诗围绕接到女婿授官文书这件事展开,抒发了作者复杂又淡然的心境。一方面作者为后辈得到朝廷重用、能够继承家族志向感到欣喜宽慰。另一方面作者也对自己的仕宦生涯做了总结,自谦没有立下大的功绩。同时作者也明确表达了自己不愿再涉足世事,安于田园隐居生活的人生选择。整首诗的基调质朴平实,没有华丽的辞藻,却充满了真实的生活感和通透的人生态度。全诗传递出的代际期许与淡泊名利的价值观,也引发了后世很多读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代除书制度社会学
除书是中国古代朝廷发布的正式授官文书,在宋代已经形成了非常成熟的制度。宋代官员的任命都需要经过吏部的正式审核,之后发布除书作为任职凭证。除书会明确标注官员的任职职位、品级、俸禄等核心信息,由专门的官差递送到官员家中或者任职所在地。普通百姓家中接到除书是非常荣耀的事情,往往会举办仪式庆贺。除书制度是宋代官僚体系规范化的重要体现,保障了官员选拔和任命的严肃性。这套制度对后世的官员任命体系也产生了深远的影响。本诗中除书直接送到隐居的岳珂家中,也符合宋代除书递送的相关规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和淡然,贴合诗人晚年的心境。首联第一句可以稍微拖长语调,体现出诗人年老的松弛感。首联第二句可以稍微提高一点语调,表现出接到除书的轻微意外感。颔联两句的语气要平实,带一点自谦的感觉,不要太过昂扬。颈联两句的语气要温和,体现出对后辈的期许感。尾联第一句可以带一点欣慰的语气,读出释然的感觉。尾联第二句的语气要彻底放松,读出诗人安于田园的闲适感。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,分为上四下三或者上二中二下三都可以。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“幸然XX渠能了,且注XX老瓦盆”是非常适合仿写的句式,结构清晰,情感表达直白。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,通常是释然、放下、闲适类的情绪。第一个空要填入自己不需要再操心的具体事务,比如家务、工作项目、学业任务等。第二个空要填入自己想要享受的具体生活内容,比如茶香、花影、月色等。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前一句是卸下负担,后一句是享受生活。还要注意句式的押韵,尽量让两句的尾字韵母相近,读起来更顺口。比如可以仿写为“幸然家务渠能了,且注新茶老瓦盆”,也可以仿写为“幸然项目渠能了,且赏秋光老瓦盆”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要表意通顺自然就好。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆”非常适合在写作中用来表达淡泊名利、安于闲适生活的心境。可以用在描写退休生活的作文中,表现长辈卸下工作负担后享受生活的状态。也可以用在描写乡村生活的散文中,表现乡村生活的朴素与惬意。还可以用在谈论人生选择的议论文中,作为论据表达不追求功名利禄、追求内心安宁的价值观。比如写爷爷退休后的生活时可以用:“爷爷退休后总说‘幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆’,每天种种花喝喝茶,日子过得十分舒坦。”也可以在写自己考完试放松的场景时化用:“终于考完了所有科目,我也有了‘幸然考试今能了,且买冰棒解暑热’的轻松感。”应用的时候既可以直接引用原句,也可以根据场景适当化用,灵活度很高。
关联知识图谱
《金陀粹编》同作者
《金陀粹编》是本诗作者岳珂的代表著作,是岳飞的传记资料汇编。岳珂是南宋著名史学家、文学家,是抗金名将岳飞的孙子。他编撰《金陀粹编》的目的是为了给祖父岳飞昭雪冤案,书中收录了大量关于岳飞的原始资料,具有极高的史料价值。本诗是岳珂晚年的文学作品,和《金陀粹编》的史学著作属性不同,但都能体现岳珂的价值观。《金陀粹编》的名称来源于岳珂居住的嘉兴金陀坊,和本诗的创作地点霅川相距不远。二者都属于岳珂传世的重要作品,是研究岳珂生平思想的核心资料。

名句 CLASSIC LINES

幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆
这两句是本诗的核心名句,诗句直白质朴,将作者得知后辈可胜任官职、自己无需再操心世事的释然,与安享田园饮酒之乐的闲适完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待