昭君怨

明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星。

只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏。

见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭。

自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言律诗
情感同情 · 批判
创作背景
中唐元和年间讽谕创作
学界主流观点认为这首诗创作于唐宪宗元和年间(806-820年),当时白居易担任左拾遗,创作了大量讽谕诗,借历史事件反映社会问题,践行其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,另有观点认为创作于江州贬谪时期,存在学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于唐代七言律诗,沿用乐府旧题《昭君怨》创作,是咏史题材的讽谕诗,体裁严格遵守唐代成熟的七言律诗格律规范,同时保留了乐府诗的现实主义创作传统。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对王昭君美貌却遭遇不公的深切同情,二是对封建君主薄情寡义、视女性为工具的尖锐批判,三是借古事讽谏中唐统治者昏庸、人才埋没的社会现实,打破传统归罪画师的认知,观点鲜明锐利。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.明妃指西汉王昭君,晋朝为避司马昭讳改称明妃。2.娉婷形容女子容貌姣好、姿态柔美。3.椒房是汉代皇后居所,因用花椒和泥涂墙得名,代指后妃位份。4.四星指代汉代妃嫔的四个最高等级,对应天上的后宫星官。5.宫掖指皇宫的宫廷内部,是妃嫔居住的区域。6.专夜指皇帝单独留宿某一位妃嫔宫中,代指获得专属宠爱。7.帏屏是床帏和屏风,代指皇帝的寝居场所。8.丹青本指绘画颜料,这里指代给昭君画像的宫廷画师毛延寿。9.虏庭是古代对北方少数民族匈奴政权王庭的称呼。
逐句白话翻译
1.第一句意思是王昭君的容貌是宫廷里最娇美动人的。2.第二句说她本该居住在椒房殿,位列高阶妃嫔的位置。3.第三句写她当年只不过是在宫廷里做一名普通的宫人备选。4.第四句说她从来没有得到过皇帝的专属宠爱,侍奉在皇帝身边。5.第五句提到大家都说她被疏远是因为画师把她画丑了迷惑了皇帝。6.第六句反问这样的冤屈怎么能让她被远嫁到匈奴的王庭呢。7.第七句直接点明本质,本来就是皇帝的恩情比纸还要薄。8.第八句说完全不需要一直去怨恨那个画画的画师。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是白居易创作的咏史题材七言律诗,取材于家喻户晓的王昭君出塞的历史典故。2.传统的昭君题材作品大多把昭君的悲剧归罪于贪婪的画师毛延寿。3.这首诗打破了固有的认知,提出了完全不同的全新观点。4.作者认为昭君的悲剧根源并不是画师故意丑化她的画像。5.真正的原因是封建帝王的恩情本就凉薄不可靠,轻易就能把宫女当作政治工具送出去。6.作品表面是写千年前的昭君故事,实际暗含了对当时统治者的隐晦批判。7.同时也抒发了作者对封建社会里女性无法掌控自身命运的深切同情。8.全诗语言直白浅显,观点鲜明,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
王昭君历史史实历史学
1.王昭君的相关记载最早出自东汉班固编撰的《汉书》。2.她是西汉汉元帝时期的宫女,出身于普通的良人家庭。3.当时匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,汉元帝挑选了五名宫女赐给他。4.王昭君就是被选中的宫女之一,远嫁匈奴后被封为宁胡阏氏。5.她在匈奴先后嫁给呼韩邪单于父子,生下了一子二女。6.昭君出塞之后的几十年里,汉匈边境保持了相对和平的状态,没有爆发大规模战争。7.后世不断给这个历史事件增加了画师画像、昭君自愿请行等艺术加工的内容。8.到了晋朝,为了避晋文帝司马昭的名讳,王昭君被改称为王明君,也就是诗里的明妃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读时每七字为一句,按照2-2-3的节奏断句。2.首联两句节奏稍缓,读出对昭君美貌的赞美和本该得宠的惋惜语气。3.颔联两句语气下沉,读出昭君不受宠的落寞感。4.颈联前半句读出大众的普遍认知的平淡感,后半句用反问语气,读出对昭君遭遇的不平。5.尾联前半句加重语气,读出点明本质的坚定感。6.尾联后半句语气放缓,读出作者通透的观点感。7.全诗整体基调是惋惜中带着批判,不需要过于激昂的情绪。8.诵读时每句结尾的韵脚字可以适当拉长读音,突出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗先铺垫背景、再转折、最后点明核心观点的结构。2.比如描写一个有才华却被埋没的人的遭遇,可以先写他的能力多么出众。3.再写他本该获得对应的待遇和机会。4.接着写他实际的遭遇多么不如意。5.然后写大众普遍认为的他遭遇不公的表面原因。6.最后点明真正的本质原因,推翻大众的固有认知。7.还可以仿写‘自是XX薄如纸,不须一向恨XX’的句式,用来表达看透本质的通透观点。8.比如写职场遭遇可以写‘自是人情薄如纸,不须一向恨小人’,贴合生活场景容易理解。
核心名句写作应用
1.核心名句‘自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青’可以用在多个写作场景中。2.当作文主题是‘透过表象看本质’的时候,可以引用这句诗,说明不要被表面的原因迷惑,要找到问题的根源。3.当主题是‘批判封建制度对人的压迫’的时候,可以引用这句诗,作为古代文人批判君权的例证。4.当写关于人情冷暖、世态炎凉的散文时,可以化用这句诗,表达对人际关系的通透认知。5.当写历史评论类文章分析昭君出塞的事件时,可以引用这句诗,体现不同的解读视角。6.日常写作中提到不公正的待遇时,也可以化用这句诗,表达不要纠结于表面的责任人,要看到深层的制度问题。7.这句诗语言直白,观点鲜明,引用后不需要过多解释就能让读者明白含义。8.引用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松娱乐的写作场景中。
关联知识图谱
《咏怀古迹五首·其三》(杜甫)同主题
1.杜甫的《咏怀古迹五首·其三》同样是以王昭君出塞为题材的经典咏史诗。2.这首诗是杜甫途经昭君村的时候创作的,抒发了对昭君遭遇的同情。3.和白居易的这首《昭君怨》一样,都属于借古抒怀的作品。4.不同的是杜甫的诗更侧重表达昭君对故乡的思念和身世的悲凉。5.而白居易的这首诗更侧重批判君恩凉薄,立意角度更加新颖。6.两首诗都是唐代昭君题材诗歌的代表作品,历代都有很高的评价。7.把两首诗放在一起阅读,可以更全面地理解古人对昭君出塞事件的不同看法。8.也能感受到不同诗人的创作风格和思想倾向的差异。

名句 CLASSIC LINES

自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青
这两句直接点明君恩凉薄才是悲剧根源,观点新颖犀利,语言浅白有力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待