得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅十年感恩纪事二首 其二
老去茆檐只负暄，重烦冠绶到柴门。
纡金何有功名望，束带岂堪宾客言。
璀璨章身同锡马，差池接翼愧廷鹓。
折腰重起平生愧，诿曰何知鹤在轩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚 · 淡泊
创作背景
晚年复官
此诗创作于刘克庄晚年。据《宋史·刘克庄传》及后村年谱，刘克庄一生仕途坎坷，多次因直言被黜。此诗题中“诏复赐衣带”表明，这是他晚年在被罢黜或致仕后，又一次接到朝廷重新起用或授予荣衔的诏命。诗中“倏阅十年”点明了距上次受赐已过去十年光阴，这十年的闲居生活与突然的复官诏命形成强烈对比，是触发诗人复杂感慨的直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律。此体裁在宋代文人手中运用纯熟，常用于抒怀、感事、酬答等严肃题材，能承载复杂情感与深沉思考。刘克庄此作即以七律形式，抒发晚年复官时的复杂心绪，体现了该体裁在表达个人境遇与时代感慨方面的艺术容量。
情感 · 解读
本诗核心情感是淡泊自守与深重愧疚的复杂交织。诗人以“老去”、“负暄”、“柴门”自况，流露出对田园闲适生活的满足与对功名的疏离。然而朝廷“重烦冠绶”的征召，打破了这份宁静，使他面对“束带”、“宾客言”时感到无所适从。诗中“愧”字两现，既愧于无功受禄，又愧于违背了“折腰”不为的平生志向，最终以“诿曰何知”的自我解嘲作结，情感层次丰富而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 茅檐：茅草屋檐，指简陋的居所。2. 负暄：晒太阳取暖。3. 冠绶：帽子和系印的丝带，代指官职。4. 纡金：系着金印，指担任高官。5. 束带：整饰衣冠，指准备做官或接待宾客。6. 璀璨：光彩鲜明。7. 章身：指官服。8. 锡马：赏赐的马匹，古代常以赐马表示荣宠。9. 差池：参差不齐。10. 接翼：翅膀相接，比喻同僚。11. 廷鹓：朝廷中的鹓鸾，比喻朝中高官。12. 折腰：弯腰行礼，指屈身事人。13. 诿：推托，找借口。14. 鹤在轩：鹤在高敞的亭轩，比喻贤人处于高位。
逐句白话释义
1. 老去茆檐只负暄：我年老了，住在茅草屋檐下，只是晒晒太阳。2. 重烦冠绶到柴门：却再次麻烦朝廷带着官服印绶来到我这柴门前。3. 纡金何有功名望：我挂着金印，哪里有什么功绩和名望呢？4. 束带岂堪宾客言：整好衣冠，又怎能承受得起宾客们的赞誉之言。5. 璀璨章身同锡马：光彩夺目的官服和赏赐的马匹一同到来。6. 差池接翼愧廷鹓：我像翅膀不齐的鸟，与朝中高官同列感到惭愧。7. 折腰重起平生愧：再次弯腰出仕，违背了平生志向，深感羞愧。8. 诿曰何知鹤在轩：只好推脱说，我哪里知道仙鹤本该在高轩之上呢。
核心主旨概括
这首诗通过描写诗人晚年闲居田园时，突然接到朝廷重新起用诏命的场景，表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，以及面对征召时感到的无所适从和深深愧疚。全诗展现了古代文人在“出世”与“入世”之间的矛盾心理，以及对自己坚守隐逸志向的反思。
跨学科 · 是什么
宋代官制与致仕历史学
诗中“诏复赐衣带”反映了宋代官制中的“落致仕”或“复职”制度。官员致仕（退休）后，若朝廷需要或因其名望，可重新下诏起用，并赐予相应的官服、腰带等物，以示荣宠和身份恢复。刘克庄晚年多次经历起落，此诗正是这一制度的个人写照。宋代士大夫的仕途命运与朝廷政局紧密相连，个人荣辱常系于帝王一念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联“老去/茆檐/只负暄，重烦/冠绶/到柴门”语气平缓，带出闲居背景与事件起因。颔联、颈联对仗工整，诵读时需注意上下句的呼应与对比，如“纡金/何有”与“束带/岂堪”，语气中应带有自谦与不安。尾联“折腰/重起/平生愧，诿曰/何知/鹤在轩”语速可稍缓，重音落在“愧”与“诿”上，传达出复杂心绪。
对仗句式仿写
诗中颔联“纡金何有功名望，束带岂堪宾客言”与颈联“璀璨章身同锡马，差池接翼愧廷鹓”均为工整的对仗句。仿写时可学习其结构：前句写自身状态（纡金/章身），后句写与外界的关系或感受（功名望/愧廷鹓），并运用反问（何有、岂堪）或比喻（同锡马、接翼）来强化情感。例如仿写：“执卷空怀济世心，临窗怎对故人询。”
名句应用场景
“折腰重起平生愧”一句，可用于写作中表达违背初心、勉为其难时的复杂心情。例如，在描述一个人放弃理想职业接受一份高薪但不喜欢的工作时，可以引用此句，形容其内心的挣扎与愧疚。它适用于探讨个人选择、理想与现实冲突、职业道德等主题的文章，能增添文采与历史厚重感。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗“折腰”典出陶渊明，两者都深刻探讨了士人“仕”与“隐”的矛盾。陶渊明是主动选择归隐，而刘克庄是被动复出时感到愧疚，形成了主题上的对话与延续。
名句 CLASSIC LINES
折腰重起平生愧
“折腰”化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，象征为官需屈身事人的束缚。“重起”指再次出仕。“平生愧”则直抒胸臆，表达了违背自己淡泊志向的深切愧疚。此句高度概括了古代士人在“仕”与“隐”之间的永恒矛盾与精神挣扎。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待