病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其三
小池玉尺跃清波，病不开尊奈尔何。
更倩棠漪吹柳岸，为君小发醉颜酡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 病中
创作背景
病中赠友
此诗为陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时所作。诗题详述了创作缘起：诗人病后午后散步，远见友人张孝显的“成趣轩”正在举行高会（缇屏油幕，形容宴席陈设华美），因病不能赴宴，惆怅良久。为表达心意，他取“泽所网鲜鳊”（水泽中捕获的新鲜鳊鱼）并佐以“棠漪家酝”（棠漪家酿的酒），作诗四绝呈送席上诸人。本诗为其中第三首，是特定情境下即景生情、以诗代柬的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）。此体裁在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合抒写瞬间感触与生活片段。陆游此作即以七绝形式，记录病中见闻与赠友之情，体现了该体裁灵活捕捉生活情景的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着病中的无奈与对友情的珍视。首句“小池玉尺跃清波”描绘生机盎然之景，反衬诗人因病无法参与友人高会的落寞（“病不开尊奈尔何”）。后两句笔锋一转，诗人想象友人宴饮之景（“棠漪吹柳岸”），并以鲜鱼家酿相赠，寄托了虽不能至、心向往之的深切情谊，以及希望友人尽兴（“为君小发醉颜酡”）的温暖祝愿。情感由怅惘转向豁达与关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
玉尺、开尊、倩、棠漪、醉颜酡
“玉尺”是对鱼的美称，形容鱼身修长洁白如玉尺。“开尊”指开启酒杯，即饮酒。“倩”在此处意为请、让。“棠漪”可能指友人名号或雅称，亦可能指棠棣（一种植物）边的水波，此处结合诗题“棠漪家酝”，更可能指代友人或其家酿。“醉颜酡”指饮酒后脸上泛起的红晕。
逐句白话释义
第一句：小池塘里，像玉尺一样的鱼儿跃出了清澈的水波。第二句：我生病了不能喝酒，对你（这美景或这聚会）又能怎么办呢？第三句：再请那棠漪边的风吹拂柳岸吧。第四句：为了你（们），让我稍稍显露出一点醉酒后的红晕脸色（意指以诗酒寄情，想象与友同乐）。
病中寄赠，以景衬情
这首诗描绘了诗人在病中散步时所见的小池鱼跃之景，由此引发自己因病不能与友人共饮的惆怅。但他并未沉溺于伤感，而是通过想象友人宴饮的欢乐场景（棠漪吹柳岸），并送上鲜鱼家酿，以诗代柬，表达了对友人的深切情谊和美好祝愿。全诗以清新之景反衬病中寂寥，又以豁达的赠与化解惆怅，体现了诗人对友情的珍视。
读写应用
诵读节奏与语气
诵读时，前两句节奏可稍缓，读出病中无力的怅惘感。“小池玉尺跃清波”语调可轻快上扬，展现画面生机；“病不开尊奈尔何”语调下沉，带出无奈叹息。后两句语气转为温和、充满想象与祝愿，“更倩棠漪吹柳岸”可稍作停顿，“为君小发醉颜酡”应读得真挚而温暖，尾音可略带笑意。
句式仿写
可学习本诗“以美景/乐事反衬自身处境，再转折表达心意”的句式结构。例如仿写：“窗外繁花映暖阳，身困书斋空自望。更托春风传花信，伴君一路好风光。” 前两句写他人之乐与己之困，后两句寄托祝愿。
日常写作应用
本诗名句“小池玉尺跃清波”可用于描写宁静优美的自然小景，尤其适合用于游记、散文开头营造清新氛围。后两句体现的“虽不能至，心向往之”并付诸行动（赠物寄诗）的情感模式，可用于描写友情、亲情中因故不能相聚却深情牵挂的场景。
名句 CLASSIC LINES
小池玉尺跃清波
“小池玉尺跃清波”。此句以“玉尺”（对鱼的美称，或指鱼身修长洁白如玉尺）跃出清波的动态画面，瞬间捕捉了自然生机，语言清新明快，画面感极强。它既奠定了全诗清丽的基调，又与后文病中的静默形成巧妙对比。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待