简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其一

“简”：书信，此处用作动词，意为寄赠。“干旄”：古代官员出行时仪仗中的旗帜，代指富贵权势。“汗简”：古代书写用的竹简，需用火烤出汗（水分）以便书写和防蛀，后借指史册、典籍。“蓬婆”：山名，在今四川境内，此处泛指西部边地。“西极”：西方极远之地，指国家西部边疆。

首联：你像诸葛亮一样在南阳隐居了好几年，如今蠡泽湖畔的春风传来诏书，催促你整装出发。颔联：朝廷的任命文书（丹检紫泥）已经来了四次，你乘坐着碧油幢盖、红旗招展的官车，又要前往三湘之地（潭州）。颈联：这并非贪恋富贵权势，而是要追求能载入史册、流芳百世的功业。尾联：西部边地的雪山融水（雪汁蓬婆）渐渐汇入秋日江河，希望你能好好辅佐朝廷，使汉家天下的西部疆域长久安宁。

这首诗是诗人岳珂写给即将赴任潭州知州的朋友吴季谦的赠别诗。全诗通过历史典故的运用和对仗工整的诗句，表达了诗人对友人新职的祝贺，并勉励他不要贪图富贵，而要努力建立功业，名垂青史，同时寄托了希望友人能治理好边疆、辅佐朝廷的深切期望。