排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一

隠约：隐约，模糊不清的样子。砰渹（pēng hōng）：象声词，形容巨大的声响，如雷声。黑风：指狂暴的、带来暴雨的乌云下的风。白雨：指倾盆而下的暴雨，因雨幕密集呈白色。齐乐：可能指齐国的音乐或欢乐，此处用典。沛儿：可能指汉高祖刘邦，他是沛县人，常称‘沛公’。雄雌：此处可能指事物的真相、本质或胜负高下。楚王台：指楚地君王的台榭，具体所指待考，常与历史兴亡相关。

第一句：远处的山峦在雾气中若隐若现。第二句：大地仿佛发出砰然巨响，如同雷声轰鸣。第三句：狂暴的黑风猛烈吹刮，好像要把海水都吹得直立起来。第四句：白茫茫的暴雨从江面上横扫过来。第五句：齐国的欢乐景象正应该如此（壮阔）。第六句：但是沛公（刘邦）如今又在哪里呢？第七句：谁又能分辨清楚这其中的雄雌（真相或胜负）呢？第八句：姑且登上楚王台去试看一番吧。

这首诗描绘了诗人在排湾遭遇大风时，目睹对岸彭泽旧县方向风云变幻、雷雨交加的壮阔景象。前四句极力渲染自然界的狂暴力量，后四句由景生情，联想到与彭泽相关的历史人物（如刘邦）和遗迹（楚王台），抒发了面对浩瀚自然与悠久历史时，个人渺小、往事如烟、真相难辨的深沉感慨。