东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝 其一
岸傍几曲住人家，浅屿排门种荻花。
纵使秋声常索索，断无司马听琵琶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
清代文人纪游
此诗为清代诗人厉鹗所作《东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝》组诗中的第一首。东坝位于今北京朝阳区，清代为漕运要地。诗人途经此地，见沿岸居民于门前小岛遍植芦苇（荻花），不解其具体用途（“不晓其旨”），遂以诗记之。这反映了清代文人对日常风物观察入微、并以诗笔记录的习惯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）有严格规范。它篇幅短小，意蕴精炼，是古典诗歌中极富表现力的体裁之一。厉鹗此作严守格律，语言清丽，体现了清代浙派诗人对形式与意境并重的追求。
情感 · 解读
全诗核心情感基调为闲适与淡泊。诗人以旁观者的视角，描绘东坝沿岸人家于小屿植苇的寻常景象，并未流露强烈的主观情绪。末句用典含蓄，透露出一种对远离尘嚣、自得其乐的生活状态的欣赏，以及对历史沧桑的淡淡感怀，整体情感内敛而富有文人雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
荻花、索索、司马
“荻花”：指芦苇的花，常生于水边，秋季开花，色白或淡紫。“索索”：象声词，形容风吹草木发出的细碎声音。“司马”：此处特指唐代诗人白居易，因其曾任江州司马，故称。诗中用以代指像白居易那样能听懂音乐、理解意境的知音或文人雅士。
逐句白话释义
第一句“岸傍几曲住人家”：沿着弯弯曲曲的河岸边，居住着几户人家。第二句“浅屿排门种荻花”：在他们门前浅水中的小岛上，整齐地种满了芦苇。第三句“纵使秋声常索索”：即使秋风吹过，芦苇总是发出沙沙的声响。第四句“断无司马听琵琶”：但这里绝对不会有像白居易那样的知音来聆听这如同琵琶般的乐音。
田园秋景与用典
这首诗描绘了清代北京东坝地区沿岸人家在门前小岛种植芦苇的独特田园风光。诗人以白描手法勾勒出一幅宁静的水乡秋景图。后两句通过联想和用典，将自然界的风声与历史上的音乐典故相联系，在平淡的景物描写中注入了文人的情思与历史的回响，表达了对此地清幽环境的欣赏，以及一种知音不在、唯余天籁的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
滨水聚落与湿地农业地理学
诗中“岸傍”、“浅屿”描绘了典型的滨水聚落地理环境。东坝地区历史上靠近温榆河故道，地势低平，水网密布。“浅屿”即水中小块陆地，是湿地地貌的一种。居民利用门前浅水岛屿种植芦苇（荻花），反映了因地制宜利用湿地资源进行生产或营造景观的传统智慧，是古代湿地农业或庭院绿化的一个缩影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，宜用平稳、舒缓的语调，模拟旁观者的闲适口吻。前两句写景，节奏可稍平缓，读出画面的宁静感。第三句“纵使”一词略作停顿，带出转折语气。第四句“断无”二字需重读，强调肯定与对比，末字“琶”为平声，可稍作延长，以显余韵。整体节奏为“二二三”或“四三”，如“岸傍/几曲/住人家”。
白描与用典句式
本诗前两句是典型的白描句式，结构为“方位+景物+动作+景物”，如“岸傍（方位）几曲（景物）住（动作）人家（景物）”。仿写时可学习这种简洁勾勒场景的方法。后两句是“纵使……断无……”的转折对比句式，并嵌入典故。仿写时可练习用“即使……也绝没有……”的句式，将眼前景与历史或文学意象进行含蓄对比。
名句应用场景
“纵使秋声常索索，断无司马听琵琶”可用于描写某种环境虽有其独特声响或氛围，却缺乏能真正欣赏或理解它的知音。例如，可用于描述一个偏远但风景优美的地方游客稀少；或一个充满传统技艺的社区却少有年轻人关注；亦或一种个人爱好虽有趣却难觅同好。它表达了一种略带寂寥的审美自信。
名句 CLASSIC LINES
断无司马听琵琶
“纵使秋声常索索，断无司马听琵琶”是本诗的点睛之笔。它化用白居易《琵琶行》典故，将眼前荻花在秋风中的瑟瑟之声（“秋声索索”）与浔阳江头的琵琶声相联系，却又断言此地绝无白司马（白居易）那样的知音来聆听。此句以古衬今，既写出了环境的清幽寂寥，又暗含了对平凡生活中诗意与历史回响的深刻体认，成为后世传诵的名句。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待