宫词一百首 其三二
五原塞上款呼韩，春草新迷拜将坛。
从此车书三万里，边臣日日奏平安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感欣慰
创作背景
中唐宫廷背景
本诗是王建《宫词一百首》中的第三十二首。王建宫词创作于中唐时期，其素材多来源于与宦官王守澄的交往，得以窥见宫廷内幕。此诗所描绘的“五原塞上款呼韩”场景，虽可能融合了历史典故（如汉代呼韩邪单于朝汉）与当时唐蕃关系等现实背景，但更侧重于营造一种理想化的、彰显国威的宫廷视角下的边塞和平图景。具体创作年份与确切地点无权威定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）。此体裁在唐代达到艺术巅峰，以短小精悍的形式承载丰富情感与意境。王建此诗是其《宫词》百首组诗之一，以绝句形式集中描绘宫廷生活与见闻，是中唐宫词创作的代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对边疆和平、国家威仪的欣慰与自豪。诗人通过描绘外族来朝、边塞安宁的景象，含蓄表达了对于朝廷怀柔政策成效的肯定，以及对于“车书混一”、天下太平的盛世想象。情感基调是颂扬性的，但不同于直接的歌功颂德，而是通过具体场景的铺陈自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“五原”：古地名，汉代郡名，在今内蒙古五原县一带，此处泛指北方边塞。“款”：款待，此处指以礼接待。“呼韩”：即呼韩邪单于，汉代匈奴首领，曾归附汉朝，此处借指边疆少数民族首领。“拜将坛”：古代拜授大将时所筑的高台，此处可能指边塞的军事设施或象征性地点。“车书”：典出《礼记·中庸》“车同轨，书同文”，代指国家政令制度统一。“三万里”：极言疆域辽阔，并非实指。“边臣”：戍守边疆的官员。“奏平安”：向朝廷报告边境安宁无事。
逐句白话释义
第一句：在北方的五原边塞上，朝廷以礼接待前来朝见的少数民族首领。第二句：春天的青草新生，已经隐约遮盖了古老的拜将坛。第三句：从此以后，国家的政令制度通行于辽阔的万里疆域。第四句：戍边的官员们每天都会向朝廷奏报边境平安无事的消息。
核心主旨概括
本诗通过描绘边疆少数民族首领来朝、边塞春草萋萋的和平景象，并借用“车书同轨”的典故，歌颂了国家强盛、疆域辽阔、政令统一、边疆安宁的太平盛世景象，表达了诗人对朝廷治国成效的肯定与对和平的欣慰之情。
跨学科 · 是什么
汉匈和亲与边塞历史历史学
“呼韩”指汉代匈奴呼韩邪单于，他曾多次朝汉，并于公元前33年迎娶王昭君，实现了汉匈之间较长时间的和平。诗中借用此典故，将中唐时期的边疆关系类比为汉代的和亲友好局面，反映了历史上中原王朝与北方游牧民族之间时战时和、以和为贵的政治传统。五原地区在汉代是抵御匈奴的前线，也是和亲往来的重要通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句，诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿。首句“五原塞上/款呼韩”，语气庄重，带出历史场景。次句“春草新迷/拜将坛”，语速稍缓，描绘景象，略带沧桑感。第三句“从此车书/三万里”，语调上扬，气势开阔，读出自豪。末句“边臣日日/奏平安”，语气平稳肯定，收束全诗，传达安宁之感。整体诵读应连贯流畅，体现颂扬之情。
句式仿写指导
可学习本诗“地点+事件”的起句模式（如“五原塞上款呼韩”），以及“从此……”的转折总结句式。仿写时，可选取一个具体场景（如校园、社区），先描述一个标志性事件或景象，再用“从此……”引出该事件带来的积极变化或深远影响，最后用一句日常化、制度化的景象（如“师生日日展笑颜”）来具象化这种美好状态。
名句应用场景
“从此车书三万里，边臣日日奏平安”可用于描写国家统一、社会安定、事业顺利推进的语境。例如，在论述国家发展成就、区域合作成果、项目顺利推进的总结段落中，可化用此句来形象表达“从此一切步入正轨，各方面持续传来好消息”的意境，增添文采与历史厚重感。
关联知识图谱
《凉州词》（王之涣）同主题
两首诗都涉及边塞主题，但王之涣诗“春风不度玉门关”侧重戍边者的哀怨与自然环境的严酷，而本诗则描绘和平景象与朝廷威仪，情感基调一抑一扬，形成对比，共同丰富了唐代边塞诗的内涵。
名句 CLASSIC LINES
从此车书三万里，边臣日日奏平安
此二句为本诗核心名句。“车书”典出《礼记·中庸》“今天下车同轨，书同文”，象征政令统一、国家一统。“三万里”极言疆域辽阔。后句“边臣日日奏平安”以日常化、制度化的奏报，具象化地描绘了边疆的持久安宁。此联以宏大的空间想象与具体的日常细节相结合，将国家强盛、四海升平的主题表达得既气势磅礴又真实可感，成为后世描绘太平盛世的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待