宫词一百首 其四○

“东华”指皇宫东门。“银榜”指宫殿门上的银质匾额，象征尊贵。“资善”即资善堂，宋代以后为太子就学之所，唐代此处或指新设的与太子教育相关的官署。“清台”即司天台，掌管天文历法、观测祥瑞的机构。“月重轮”指月亮周围出现的光晕，即月晕，古人视为祥瑞之兆。

第一句：皇宫东门的银色匾额在祥云映衬下显得格外华丽。第二句：新设立的资善堂（或相关官署）开张，近臣们被列名其中。第三句：昨夜，司天台观测到了上等的祥瑞之兆。第四句：（为此）宫廷乐工已经演奏了庆祝“月重轮”祥瑞的乐章。

本诗描绘了唐代宫廷中的一次双重喜事：一是新设的与太子教育相关的“资善”机构落成，近臣参与；二是司天台观测到“月重轮”的祥瑞天象。宫廷为此举行了盛大的庆典，演奏了专门的乐章。全诗展现了宫廷的礼制运作、对祥瑞的重视以及喜庆祥和的氛围。