宫词一百首 其四四
塞垣战罢五单于，北驿吹尘捧国书。
欲识天声震夷貊，契丹新进九龙车。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感爱国 · 赞美
创作背景
唐代对外战争与外交
本诗创作背景与唐代，特别是中晚唐时期，对北方及东北方少数民族政权的军事行动和外交活动密切相关。“塞垣战罢五单于”可能泛指或特指唐廷对回鹘、吐蕃等部族联盟的军事胜利。“契丹新进九龙车”则反映了契丹作为东北藩属，向唐廷进贡以示臣服的外交礼仪。此类事件是唐代宫廷常见的歌颂题材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是唐代近体诗的重要形式之一。其体裁定型于初唐，以四句二十八字为基本格式，讲究平仄对仗与押韵。七言绝句因其篇幅短小、意蕴悠长，常被用于描绘场景、抒发瞬间感触或记录宫廷轶事。王建《宫词》组诗即采用此体裁，以精炼笔触勾勒宫廷生活百态，在唐代宫词创作中具有典范意义。
情感 · 解读
本诗核心情感在于展现大唐帝国在对外交往中的威严与胜利。通过“战罢五单于”的军事胜利与“契丹新进九龙车”的外交臣服两个场景，传递出强烈的民族自豪感与帝国荣耀感。情感基调昂扬自信，是对盛唐气象的典型歌颂。历代解读多聚焦于此，认为其反映了唐代万国来朝的盛世图景。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“塞垣”指边塞的城墙，泛指边疆。“五单于”原指汉代匈奴分裂后的五位首领，此处借指与唐为敌的多个少数民族部落或首领。“北驿”指北方的驿站。“天声”比喻朝廷的声威、旨意。“夷貊”是古代对东方和北方少数民族的泛称，带有轻蔑意味。“契丹”是中国古代北方民族，唐时臣服于唐。“九龙车”指装饰有九龙图案的车驾，是帝王或高级贵族的仪仗，此处作为贡品，象征臣服。
逐句白话释义
第一句：边塞的战事已经结束，击败了众多敌对的部落首领。第二句：北方的驿站扬起尘土，（使者）恭敬地捧着国书前来。第三句：如果想要知道朝廷的声威是如何震慑四方少数民族的。第四句：看那契丹刚刚进献的九龙车就知道了。
全诗主旨概括
这首诗通过描绘边塞战争胜利后，外族使者前来朝拜进贡的场景，歌颂了大唐帝国强大的军事实力和崇高的国际地位，展现了万国来朝的盛世气象，表达了作者对国家强盛的自豪之情。
跨学科 · 是什么
唐代藩属与朝贡体系历史学
诗中“契丹新进九龙车”反映了唐代的藩属制度与朝贡体系。契丹在唐时，特别是唐太宗以后，接受唐的册封，定期遣使朝贡，以示臣服。进贡贵重物品如“九龙车”，既是政治臣服的象征，也是经济文化交流的一部分。这种体系是唐王朝维持边疆稳定、彰显天朝上国地位的重要外交手段。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句，诵读时宜采用“二二三”的节奏断句。首句“塞垣/战罢/五单于”语气可稍重，带叙事感。次句“北驿/吹尘/捧国书”节奏平稳，描绘场景。第三句“欲识/天声/震夷貊”为设问，语调可上扬。末句“契丹/新进/九龙车”为答案，语气肯定、有力，收束全诗。整体应读出昂扬、自豪的基调。
句式仿写指导
本诗后两句“欲识……，……新进……”是一个经典的设问-例证句式。仿写时，可先提出一个关于某种特质或成就的设问，然后用一个具体、新颖的事例来回答。例如：“欲知科技兴邦力，民企新研量子芯。” 此句式能使表达具体生动，富有说服力。
名句应用场景
“欲识天声震夷貊，契丹新进九龙车”可用于描述国家在某一领域取得重大成就、赢得国际尊重或合作伙伴带来重要成果的场合。例如，在报道我国成功举办国际盛会、签订重要国际协议、或外国企业带来先进技术合作时，可化用此句，以古典意象烘托当代成就，增强文采与历史厚重感。
关联知识图谱
唐代边塞诗派同主题
本诗虽属宫词，但内容涉及边塞战争与外交，与高适、岑参等为代表的边塞诗派在题材上有交集，均反映了唐代的边疆经略与民族交往。
中国古代朝贡制度历史关联
诗中描绘的契丹进贡场景，是中国古代朝贡体系的一个具体案例。该体系以中原王朝为中心，通过册封、朝贡、回赐等方式维系与周边政权的政治、经济联系。
名句 CLASSIC LINES
欲识天声震夷貊，契丹新进九龙车
此二句以“天声”喻指大唐国威，以“夷貊”泛指四方少数民族，通过契丹进贡“九龙车”这一具体外交事件，形象化地展现了帝国声威远播、万邦来朝的盛况。此联对仗工整，意象鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待