徽宗皇帝诗联扇面御书赞

四海如春,时维帝心。

遇物而感,其传至今。

宫扇之存,有此神翰。

愿扬仁风,慰彼涂炭。

基础信息 BASIC

情感期许
创作背景
南宋题赞北宋御物
本诗创作于南宋中期,是作者岳珂获藏宋徽宗赵佶所书诗联宫扇后,为扇面御书专门创作的题赞,创作触发点为观览前朝帝王手迹、感念时局民生,学界无明确创作纪年考证,仅可确定为岳珂中年收藏活动期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古代题赞类文体,采用四言句式,是专门为书画、器物等创作的品评抒怀类作品。四言赞起源于先秦颂文,盛行于两汉,唐宋时期进一步拓展了题咏实物的功能,在文人文集和书画题跋中广泛出现,文体地位偏向实用类韵文,兼具文学性与应用属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对宋徽宗御书笔力、艺术价值的赞叹认可,第二层是观览前朝帝王手迹后,寄望执政者推行仁政、解救百姓困苦的现实关怀,历代主流解读均认可其兼具咏物与抒怀的双重情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,时维:时序正是,是古代文言常用的发语表述。第二,神翰:是对帝王手迹的尊称,翰原指毛笔,引申为书法作品。第三,涂炭:泥沼和炭火,是古代常用比喻,指代极端困苦的处境。第四,仁风:指仁德的教化风气,常用来形容执政者的善政。第五,遇物而感:指接触到外界事物触发内心的感慨。第六,宫扇:指宫廷中使用的扇子,这里特指带有宋徽宗御书的扇面。第七,传:指流传、传承的意思。第八,慰:指安慰、救助的含义。第九,维:是判断助词,无实际语义,仅起衔接作用。第十,四海:指代整个国家、天下的范围。
逐句白话释义
第一句“四海如春”翻译为:天下各地都像春天一样温暖和煦。第二句“时维帝心”翻译为:这正是当时帝王内心的愿景追求。第三句“遇物而感”翻译为:帝王接触到外物触发了灵感写下诗联。第四句“其传至今”翻译为:他的书法手迹一直流传到了今天。第五句“宫扇之存”翻译为:这把带有御书的宫扇还留存于世。第六句“有此神翰”翻译为:上面保留着宋徽宗精妙的帝王手迹。第七句“愿扬仁风”翻译为:希望能够推行传播仁德的风气。第八句“慰彼涂炭”翻译为:去救助那些处在困苦处境中的百姓。第九句整体表述平实直白,没有隐晦的表达。第十句所有语句都贴合题赞的实用功能,明白易懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为收藏的宋徽宗御书扇面写的题赞。第二,开篇先追溯宋徽宗创作诗联时的初心愿景。第三,接着交代这幅御书扇面历经岁月流传到南宋的情况。第四,然后点明自己看到扇面御笔的赞叹之情。第五,最后落脚点在现实关怀,表达对仁政的期盼。第六,全诗没有复杂的修饰,情感直白真挚。第七,核心是借咏前朝御物抒发自己的民生关怀。第八,内容完全围绕扇面御书展开,符合题赞的文体要求。第九,没有多余的偏离主题的内容。第十,情感层次清晰,从咏物到抒怀过渡自然。
跨学科 · 是什么
宋代御书收藏历史学
第一,宋代有收藏前朝帝王手迹的文化传统。第二,这句对应的原文是“宫扇之存,有此神翰”。第三,北宋帝王的御书在南宋属于珍贵的收藏品类。第四,很多南宋文人都以收藏北宋御物为荣。第五,这类御书扇面属于宋代宫廷流出的文物。第六,是研究宋代书法史的重要实物资料。第七,这种收藏活动也是宋代文化传承的一种体现。第八,普通百姓很难接触到这类帝王御书藏品。第九,这类藏品的流传往往伴随着朝代更迭的历史背景。第十,岳珂的收藏也是南宋士人怀旧心态的一种体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要平缓庄重,符合题赞文体的正式感。第二,断句参考:四海/如春,时维/帝心。遇物/而感,其传/至今。宫扇/之存,有此/神翰。愿扬/仁风,慰彼/涂炭。第三,前四句诵读语气要平缓,带有追溯历史的厚重感。第四,五六句要带着赞叹的语气,突出对御书的认可。第五,最后两句语气要坚定,突出期许的厚重感。第六,每个四言小句的后一字可以稍作停顿。第七,语速不要过快,每句间隔半秒左右。第八,重音可以放在“春”“心”“神翰”“仁风”“涂炭”这几个词上。第九,整体语调不要过于激昂,保持沉稳的基调。第十,读完最后一句可以稍作停顿再结束,体现情感的收尾。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写四言短句的对仗结构,用于题咏类的短文写作。第二,仿写逻辑参考:先写事物的状态,再写相关的情感。第三,示例1:“笔墨留香,时维匠心。传之百代,其韵至今。”用于题咏老工匠的手工作品。第四,示例2:“红叶如丹,时维秋心。临风寄意,情传至今。”用于题咏红叶主题的书画作品。第五,仿写时要注意前后句的逻辑衔接,前半句写物,后半句写情。第六,尽量保持四言句式的工整,不需要严格对仗但要顺口。第七,适合用于各类书画、手工艺品的题字内容。第八,仿写不要过于晦涩,要符合直白抒怀的特点。第九,也可以用于日常感悟的短句表达。第十,掌握这个句式可以轻松写出工整的短韵文。
核心名句应用场景
第一,“愿扬仁风,慰彼涂炭”可以用于公益相关的文章写作。第二,示例:在抗疫志愿者表彰文稿中可以写“无数志愿者奔赴一线,正应了古人‘愿扬仁风,慰彼涂炭’的期许”。第三,可以用于慈善活动的致辞内容,表达救助弱势群体的决心。第四,可以用于基层治理相关的工作总结,表达服务群众的初心。第五,可以用于社会关怀类的议论文写作,作为论点的佐证引用。第六,可以用于写给公职人员的寄语,表达对其履职的期望。第七,适合用在比较正式的关怀类主题的文稿中。第八,引用时不需要修改原文,直接嵌入即可。第九,引用时要注意贴合仁政、关怀、公益等相关主题,不要用在不相关的场景。第十,该句自带厚重的历史感,能提升文稿的文化底蕴。
关联知识图谱
《桯史》同作者|文献作品集
第一,《桯史》是岳珂创作的笔记作品集,收录了他的很多文史相关的作品。第二,本诗的创作背景和岳珂的收藏活动,在《桯史》中有相关的记载可以佐证。第三,二者都体现了岳珂对宋代文史资料的整理和记录的特点。第四,属于同一作者不同类型的作品,具备内容上的关联性。第五,想要深入了解本诗的创作背景,可以参考《桯史》中的相关内容。第六,《桯史》是研究岳珂生平思想的重要参考资料。第七,二者的创作时间大致处于岳珂的同一人生阶段。第八,都体现了岳珂关注史实、重视文化传承的特点。第九,这种关联是基于作者身份的直接关联。第十,是普通读者拓展了解本诗的重要参考内容。

名句 CLASSIC LINES

愿扬仁风,慰彼涂炭
该句直白表达了作者的现实期许。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待