十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗

今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。

山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。

欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 送别
月份十二月
创作背景
元和十二年作于江州
这首诗创作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易因被贬谪担任江州司马,江西地区当年冬季气候异常温暖,友人元八寄来药物金石棱预防来年春季瘴气,白居易收到礼物后有感而作此诗,创作时间与背景均经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律要求相对宽松,可长可短,不拘对仗押韵。这首作品共六句,属于短篇七言古诗,是唐代非常常见的应酬唱和类诗歌载体。这类体裁自由度高,适合记录日常琐事、抒发即时情感,符合白居易一贯的浅切创作风格。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对元和十二年江西冬日异常温暖的物候特征的记录与新奇感,二是收到友人元八寄来的防治春瘴的药物后,对友人挂念自己的深厚情谊的真切感激。整体情感平实真挚,充满生活气息,是白居易江州时期生活状态的真实折射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
腊候指农历腊月的时节,是传统历法中冬季最冷的阶段。严凝指严寒冰冻的状态,是古代对冬季极寒气候的常用表述。崦指山坳、山的弯曲凹陷处,是地势较低容易积雪的区域。春瘴指南方春季气候转暖后流行的瘴气,是古代南方常见的流行病。金石棱是唐代的一种药用矿物,相传有清热解毒、预防瘴气的功效。元家指送药的友人元八,是白居易的终生好友。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的用法。读者理解这些字词的含义后就能顺畅读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
今年冬天腊月的时节并没有出现往年常见的严寒冰冻天气。暖融融的雾气和温和的风不断向上蒸腾,丝毫没有冬日的凛冽感。山脚下地势低洼的山坳里才刚刚积了一点薄薄的雪,其他区域完全没有积雪的痕迹。水流平缓的江段水温偏高,也完全没有结冰的情况出现。我正发愁要用什么合适的药物,来预防来年春天气温回升后流行的瘴气。正好这个时候收到了友人元八寄来的金石棱,这正是我当下最需要的东西。平实的语言直白道出了当下的处境,也藏着收到礼物的欣喜。没有多余的修饰,所有内容都来自诗人真实的生活感受。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易被贬江州期间创作的一首生活类小诗。全诗前四句集中描写了元和十二年江西冬季异常温暖的特殊物候景象。后两句转而写自己正为预防春瘴发愁时,恰好收到了友人寄来的对症药物。整首诗没有复杂的修辞,也没有激烈的情感抒发,完全是日常感受的真实记录。字里行间既藏着对暖冬现象的新奇感受,也藏着对友人挂念自己的深厚情谊的感激。整首诗风格平实自然,充满了浓郁的生活气息,是白居易浅切诗风的典型代表。读者很容易就能从诗中感受到诗人当时的真实心境,产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
江西冬季气候特征地理学
江西地处我国长江中下游南岸,属于亚热带季风气候区。正常年份冬季气温普遍高于北方,很少出现极端严寒的天气。诗中记录的暖冬现象是当地气候特征的特殊表现,完全符合江西的地理气候规律。古代江西地区植被覆盖率高,空气湿度大,温暖的冬季很容易形成暖雾升腾的景象。这种特殊的气候现象被诗人准确捕捉,写入了诗中。读者可以通过这首诗了解到唐代江西地区的气候特征,也能感受到古代物候记录的真实性。江西北部靠近长江的区域冬季气温通常在0摄氏度以上,江水很难大面积结冰。诗中描写的江流无冰的景象也完全符合当地的气候规律。这也体现了白居易诗歌写实的创作特点,内容都来自真实的生活观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要轻松明快,符合诗歌平实的风格。前两句描写暖冬景象,语速稍慢,带着一点新奇的语气,突出暖冬的特殊感。第三、四句是写景的细节,诵读的时候可以稍微放慢节奏,重读“才有雪”“亦无冰”两个短语,突出景象的特殊性。第五句是提出疑问,语气可以稍微上扬,带一点发愁的感觉。第六句是答案,语气要明快,重读“只有”“元家”两个词,突出收到礼物的欣喜。整首诗的断句按照七言诗的常规节奏,每句四三断开即可,不需要特殊的停顿。诵读的时候不需要用太夸张的语气,保持自然平实的状态就可以还原诗人当时的心境。多诵读几遍就能感受到这首诗浅显易懂的语言风格,体会到其中的真挚情感。
句式仿写指导
这首诗前四句写景、后两句叙事抒情的结构非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先选取一个自己观察到的特殊生活场景,用四句平实的语言描写场景的细节。再用两句转折的句子,写自己遇到的小困扰和刚好出现的解决方案,突出意外的惊喜感。比如可以先描写秋天反常温暖的物候景象,再写自己正愁没有合适的衣服穿,正好收到了亲友寄来的秋装。仿写的时候不需要用复杂的修辞,只要如实记录自己的真实感受就可以。这种仿写练习可以锻炼大家的观察能力和语言表达能力,也能提升对日常生活细节的感知力。大家可以多尝试用这种结构创作小诗,记录自己的生活日常。经常做这类仿写练习,就能轻松掌握平实风格的写作技巧,写出有真情实感的文字。
名句应用指导
“欲将何药防春瘴,只有元家金石棱”这句名句非常适合用在描写亲友雪中送炭的场景中。比如当你正为某个问题发愁的时候,刚好收到了亲友送来的及时帮助,就可以用这句诗来表达自己的感激之情。也可以用在描写传统社交习俗的文章里,作为古代赠礼文化的佐证。还可以用在物候研究相关的文章里,作为古代暖冬现象的文献记录。日常写作的时候引用这句诗,既能提升文字的文化底蕴,也能更贴切地表达自己的情感。引用的时候不需要修改原句,直接放在需要的位置即可,大多数读者都能理解这句诗的含义。这句诗的适用场景非常广泛,是非常实用的古典诗词名句。大家可以在日常写作中多尝试引用,丰富自己的表达。
关联知识图谱
《琵琶行》同时代
《琵琶行》是白居易被贬江州期间创作的经典长篇叙事诗,和这首诗的创作时间同属元和十二年前后。两首诗虽然题材差异极大,一个写偶遇歌女的人生感慨,一个写收到友人赠药的日常小事,但都真实记录了白居易被贬江州期间的生活状态和心境。两首诗都体现了白居易一贯的浅切诗风,语言平实易懂,没有复杂的修辞,情感真挚动人。把两首诗放在一起对照阅读,可以更全面地了解白居易在江州时期的生活全貌,感受到他无论面对什么境遇都保持的乐观豁达的心态。这两首诗也都是白居易非常有代表性的作品,历代都有很高的评价。读者可以通过这两首诗,感受到白居易诗歌的独特魅力。
唐代赠答诗同体裁|同主题
赠答诗是唐代非常流行的诗歌品类,是文人之间社交往来的重要载体。这首诗就是典型的赠答类作品,是白居易收到友人礼物后写给友人的答谢诗。唐代很多著名诗人都创作过大量的赠答诗,比如李白、杜甫、白居易等人的文集中都有很多这类作品。这类作品大多情感真挚,记录了文人之间的交往情谊,也保留了很多唐代社会的生活细节。阅读这类作品不仅可以了解诗人的社交关系,也能了解唐代的社会文化特征。这首诗是唐代赠答诗中非常有生活气息的代表,很适合作为了解唐代赠答诗的入门作品。读者可以多阅读这类作品,更全面地了解唐代诗歌的多元面貌。

名句 CLASSIC LINES

欲将何药防春瘴,只有元家金石棱
这两句是全诗的核心名句,平实直白的语言里藏着对友人的深切感念。诗句浅白如话。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待