孙威敏及物帖赞

“笔札”指书信、公文或书法作品。“蔚然”形容文采斐然、丰茂的样子。“占”在此处意为显现、看出。“歼”意为灭亡、毁灭。“奁”原指古代妇女梳妆用的镜匣，此处比喻为可供借鉴的精密谋略或范本。“伊吾”与“天山”是汉代西域地名，常代指边疆战事或建功立业的志向。“抵掌”即击掌，形容谈论时兴奋激动的样子。“奋髯”指抖动胡须，也是情绪激动时的神态。

第一句：他既有处理文事的才能，又有整备武事的谋略，从他的书信文采中就能充分看出。第二句：兵器是不祥之物，战争是危险的事情，他对待这类事情的态度，绝不仅仅是谦虚而已。第三句：以他的才干，本可掌握必胜的策略，但他对于各种顾虑却如此严谨。第四句：可叹如今的人们，万一才能不及（孙公），却空谈伊吾、遥望天山（指边功），只是击掌抖须（空发议论）。第五句：你们的言论轻率，却会导致百姓的灭亡。第六句：善于谋划而取得成功，请看看我这镜匣（中的范本）吧。

本文通过赞颂北宋名臣孙威敏公（孙沔）文武兼备、谋事审慎的卓越品格，与当时社会上一些人空谈兵事、轻率误国的风气形成鲜明对比。作者借古讽今，旨在倡导一种务实、谨慎、对国家和人民负责的处世态度，批评浮躁虚夸的世风。