山枇杷

深山老去惜年华,况对东谿野枇杷。

火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱。

回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。

争奈结根深石底,无因移得到人家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 惋惜 · 赞美
创作背景
江州贬谪时期创作
本诗为白居易元和十二年(公元817年)被贬江州司马时所作,诗人闲游山野见到野生枇杷结果的景象,有感而发,属于其江州时期咏物遣怀系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,全篇八句每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人常用创作体裁,本诗完全符合其格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对深山枇杷明艳姿容的由衷赞美,二是对其生长深谷无人赏识的惋惜,同时寄寓诗人被贬僻地、才华难施的怅惘,是典型的托物言志咏物诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,东谿指东边的山间溪水,谿是溪的异体字。第二,野枇杷指野外自然生长的枇杷树,非人工栽培品种。第三,绛焰指深红色火焰,比喻成熟的枇杷果实。第四,琼枝指像美玉一样洁白的枇杷树枝。第五,芙蓉指荷花,是古典诗词常见花卉意象。第六,无因指没有办法、没有机缘。第七,惜年华指珍惜逝去的时光。第八,火树指挂满红果的枇杷树像燃烧的树。第九,结根深石底指枇杷根深深扎在石缝泥土中。第十,人家指普通人居住的地方。
逐句白话释义
第一句:我在深山里渐渐老去,格外珍惜逝去的时光。第二句:更何况对着东边溪水边生长的野生枇杷树。第三句:风吹过挂满红果的枇杷树,就像火红的树翻动着深红色火焰。第四句:太阳出来照在美玉般的树枝上,像是在晾晒红色薄纱。第五句:回头看艳丽的桃花李花,和枇杷相比全都失了颜色。第六句:枇杷的红色映照得荷花都算不上好看的花了。第七句:怎奈枇杷的根深深扎在石头底下的泥土里。第八句:根本没有办法把它移栽到普通人居住的院子里。
核心主旨概括
这首诗描写了深山野生枇杷成熟时的美丽模样,赞美了枇杷明艳的色彩,同时为它生长在深山无人欣赏、无法移栽到人居环境感到可惜,诗人也借枇杷的遭遇抒发自己有才却得不到重用的难过心情。
跨学科 · 是什么
枇杷基础认知植物学
第一,枇杷是蔷薇科常绿植物,是常见的食用水果。第二,枇杷果实成熟时为橙黄色,酸甜可口,有润肺止咳的功效。第三,枇杷喜欢温暖湿润的气候,多生长在南方山地,符合诗中江西深山的环境。第四,野生枇杷果实比人工栽培的更小,味道更酸。第五,枇杷花期在秋冬,果实在初夏成熟,是少有初夏结果的果树。第六,枇杷叶片四季常绿,木材坚硬可做木工材料。第七,枇杷在中国已有两千多年栽培历史。第八,枇杷花为白色,有淡香。第九,我们日常食用的多为人工培育的品种。第十,野生枇杷适应能力更强,能在石缝中生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读整体语速稍慢,语气柔和,带着欣赏的感觉。第二,首联“深山老去/惜年华,况对东谿/野枇杷”断句在第四字后,“惜年华”“野枇杷”读稍重,带出感慨语气。第三,颔联“火树风来/翻绛焰,琼枝日出/晒红纱”断句在第四字后,“翻绛焰”“晒红纱”读得明亮,突出枇杷艳丽。第四,颈联“回看桃李/都无色,映得芙蓉/不是花”断句在第四字后,“都无色”“不是花”读得略带夸张,突出衬托效果。第五,尾联“争奈结根/深石底,无因移得/到人家”断句在第四字后,“深石底”“到人家”读得低沉,带出惋惜语气。第六,韵脚“华、杷、纱、花、家”读时稍作停顿,凸显韵律感。第七,诵读时可想象站在深山看红枇杷的场景,代入诗人情绪。第八,仄声字读短促,平声字读悠长,突出节奏感。第九,全诗读完稍作停顿再结束。第十,发音清晰,不要读得太快。
基础句式仿写指导
第一,可学习颔联比喻描写的句式写其他植物,比如写柿子树可仿写为“红灯风摇晃明烛,碧叶日映闪赤光”。第二,可模仿颈联衬托句式,用其他事物衬托写作对象,比如写菊花可仿写为“回看桂蕊都输韵,映得兰芽少清芳”。第三,仿写时注意上下句对仗,前后结构一致。第四,要抓住事物最突出的特点,不要写得太笼统。第五,尽量用具体意象比喻,不要用抽象词语。第六,写完后读一读,检查是否通顺、是否突出事物特点。第七,也可仿写整体托物言志结构,先写事物特点再表达个人感受。第八,刚开始仿写可先从两句开始,再慢慢写完整段落。第九,仿写时可适当调整用词,贴合自己要表达的内容。第十,多练习就能熟练掌握这类句式的写法。
核心名句写作应用
第一,“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”可用来描写秋天结满红果的柿子树、山楂树,也可描写节日挂满红灯笼的场景。第二,写家乡柿子林可用:“每到深秋,漫山的柿子树像被点着了一样,真可谓‘火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱’,好看极了。”第三,“回看桃李都无色,映得芙蓉不是花”可用来衬托某个事物特别出众,比同类事物更优秀。第四,写某人作品出色可用:“她的画一摆出来,其他参赛作品瞬间失了颜色,真可谓‘回看桃李都无色,映得芙蓉不是花’。”第五,使用时注意语境,符合名句的感情色彩,不要用在贬义场合。第六,引用时加引号,注明是引用内容。第七,要和上下文衔接自然,不要生硬引用。第八,也可只用半句,比如用“火树风来翻绛焰”形容元宵节灯会。第九,可用在写景作文中增加文采。第十,平时多积累这类名句,写作时就能灵活运用。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同作者|同主题|同时代
第一,《大林寺桃花》也是白居易被贬江州时期创作的写景抒怀诗。第二,两首诗都描写了山野植物的特点。第三,两首诗都寄寓了诗人被贬时期的个人感慨。第四,两首诗语言都通俗易懂,符合白居易一贯的诗歌风格。第五,两首诗都入选了各类古典诗词普及读本,是白居易的经典短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱。回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
前两句以比喻描摹枇杷成熟的明艳姿态,后两句以桃李、芙蓉作侧面衬托凸显枇杷夺目。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待