佛印清胜帖赞

洄指河流的上游逆流，涉指徒步渡水。与游指交往的朋友、接触的圈层。昌黎指唐代文学家韩愈，他的郡望是昌黎，世称韩昌黎。武威指唐代诗人韦应物，他曾受封武威县子，世称韦武威。文畅、秘演都是唐代有名的诗僧，俦指同类、同辈。廋是隐藏、藏匿的意思。

想要追溯河流的源头，先要渡过下游的水流。想要观察一个人的品行，先要看看他交往的朋友是什么样的。苏轼的名声，排在韩愈和韦应物之间的位置。而佛印禅师的才能，也和唐代诗僧文畅、秘演是同一类的。有德行的人一定会有志同道合的邻居，一个人的品行怎么能藏得住呢。世人通过这个道理，就可以看出我选择和什么人交往、留存什么人的作品的标准了。

这首作品是岳珂为佛印的书法《清胜帖》写的题赞，先用两个排比句提出了察人要看交游的道理，再把苏轼和佛印的才能分别和前代的文人、诗僧对比，肯定了两人的才德和交往的合理性，最后呼应开头的观点，说明自己鉴藏作品的标准就是看人德行。