刘行简前日帖赞

“叶”是“协”的古字，意思是契合、符合。“宜”指合宜、妥当。“称”意思是相称、匹配。“歙水”是河流名，位于今天的安徽歙县境内。“湄”指水边、岸边。“苕溪”是河流名，位于今天的浙江湖州境内，这里代指刘行简，他是湖州人，号苕溪居士。

第一句的意思是，帖文表达的情感契合事情的合宜尺度，内容十分妥当。第二句的意思是，书法的笔力刚劲得当，和帖文的内容气度完全相称。第三句的意思是，虽然这幅书法作品是在歙水的岸边得到的。第四句的意思是，但是只看一眼就能认出是苕溪居士刘行简的手笔。

这篇短赞是南宋收藏家岳珂为刘行简的书法作品题写的评语。作品先直接称赞书法的内容和笔力都十分出色，再通过侧面描写，说明刘行简的书法风格辨识度极高，哪怕在外地得到他的作品也能一眼认出，整体表达了岳珂对刘行简书法水平的高度赞赏。