刘无言辋川诗帖赞

辋川指唐代诗人王维的别业所在地，在今陕西蓝田。茧纸是古代用蚕茧纤维制作的优质书写纸张，质感莹润光滑。适性的意思是顺适天性、舒展本心。写兴指抒发性情、寄托志趣。唐图指王维所绘的《辋川图》，是古代山水名画的代表作品。称在这里是匹配、适配的意思。这几个字词是理解本首赞的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

第一句的意思是辋川的优美景致，用全新的诗歌来吟咏，是用来舒展本心的。第二句的意思是莹润的优质茧纸，刚劲有力的书法笔触，是用来抒发志趣的。第三句的意思是诗歌作品与书法笔墨，和辋川的景物互相映衬，浑然一体。第四句的意思是把这首诗帖和王维的《辋川图》放在一起，二者是完全适配、相得益彰的。释义完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

本首赞是南宋文人岳珂为北宋文人刘无言的辋川诗书法帖题写的评价文字。全文先用两句分别赞美了刘无言辋川诗的意境和书法的造诣，再点明诗、书二者与辋川景物相融的审美效果，最后将作品与王维的经典《辋川图》并列，给出了极高的评价。全文篇幅短小，表意清晰，直白地表达了作者对这件诗帖的欣赏态度。